La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒品牌可以是‘城堡’加其他元素比如名地名之类。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请名册适当数是8。

Lisez les noms de villes et les prénoms suivants . Mettez l'accent sur la dernière ayllabe.

读出下列城市名和名，将重音放在最后一个音节。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报踪案件名清单，见附件。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报踪案件名清单，见附件。

Toute correspondance est immédiatement portée à l'attention des services de police compétents.

发现任何相符名后立即通知有关警察部队。

Néanmoins, les noms inscrits sur la liste actuelle ne sont pas largement diffusés.

尽管如此，现有名单名并未得到广泛周知。

Aucun problème d'application ne s'est posé concernant les noms figurant sur la liste.

从实施方面来说，对清单所列名没有遇到任何问题。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,(名)对我来说,世界没有比你更重要事情了。我爱你,我知道你也是这样。

Les noms et signalements portés sur la liste n'ont posé aucun problème d'ordre pratique.

在实施清单目前所列名和查明所列资料方面，没报有任何问题。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

新报踪案件名清单，见附件。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑名如有一个字母差别，也会受到核查。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été nouvellement signalé.

新报踪案件名清单，见附件。

Il est prévu d'incorporer un fichier mondial de consultants dans le futur progiciel de gestion intégré.

设想在新企业资源规划系统中列入一个全球咨询名册。

Les directives publiées par l'UNOPS prévoient d'utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.

项目厅发布特别服务协定使用准则申明，在遴选过程中应使用咨询名册。

Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants.

但是它指出，它将根据建立咨询名册进展情况考虑这项建议。

Périodiquement, ce règlement est révisé afin d'y ajouter les noms que le Comité des sanctions incorpore à la liste.

定期对第881/2002号条例进行修订，以便增添制裁委员会列在清单名。

Pour ce qui est des arbitres, le fichier est régulièrement tenu à jour par le Bureau du Conseiller juridique.

关于名册，由法律顾问办公室保存当事指定仲裁名册并定期对名册进行审查。

Par conséquent, seul le nom d'un pays, et non pas le nom d'une personne, figurera sur le bulletin de vote.

因此，选票应该只出现国名而不是名。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类的。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请人名册的适当人数是8人。

Lisez les noms de villes et les prénoms suivants . Mettez l'accent sur la dernière ayllabe.

读出下列城市名和人名，将重音放在最后一个音节上。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

告的失踪案件的人名清单，见附件。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

告的失踪案件的人名清单，见附件。

Toute correspondance est immédiatement portée à l'attention des services de police compétents.

发现任何相符的人名后立即通知有关警察部队。

Néanmoins, les noms inscrits sur la liste actuelle ne sont pas largement diffusés.

尽管如此，现有名单上的人名并未得到广泛周知。

Aucun problème d'application ne s'est posé concernant les noms figurant sur la liste.

从实施方面来说，对清单所列人名没有遇到任何问。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,(人名)对我来说,世界上没有比你更重要的事情了。我爱你,我知道你也是这样。

Les noms et signalements portés sur la liste n'ont posé aucun problème d'ordre pratique.

在实施清单目前所列人名和查明所列资料方面，没告有任何问。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

告的失踪案件的人名清单，见附件。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑的人名如有一个字母的差别，也会受到核查。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été nouvellement signalé.

告的失踪案件的人名清单，见附件。

Il est prévu d'incorporer un fichier mondial de consultants dans le futur progiciel de gestion intégré.

设想在的企业资源规划系统中列入一个全球咨询人名册。

Les directives publiées par l'UNOPS prévoient d'utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.

项目厅发布的特别服务协定使用准则申明，在遴选过程中应使用咨询人名册。

Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants.

但是它指出，它将根据建立咨询人名册的进展情况考虑这项建议。

Périodiquement, ce règlement est révisé afin d'y ajouter les noms que le Comité des sanctions incorpore à la liste.

定期对第881/2002号条例进行修订，以便增添制裁委员会列在清单上的人名。

Pour ce qui est des arbitres, le fichier est régulièrement tenu à jour par le Bureau du Conseiller juridique.

关于名册，由法律顾问办公室保存当事人指定的仲裁人名册并定期对名册进行审查。

Par conséquent, seul le nom d'un pays, et non pas le nom d'une personne, figurera sur le bulletin de vote.

因此，选票上应该只出现国名而不是人名。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（出现人名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄申请人名册适当人数是8人。

Lisez les noms de villes et les prénoms suivants . Mettez l'accent sur la dernière ayllabe.

读出下列城市名和人名，将重音放在最后一个音节上。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告失踪案件人名清单，见附件。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告失踪案件人名清单，见附件。

Toute correspondance est immédiatement portée à l'attention des services de police compétents.

发现任何相符人名后立即通有关警察部队。

Néanmoins, les noms inscrits sur la liste actuelle ne sont pas largement diffusés.

尽管如此，现有名单上人名并未得到广泛周。

Aucun problème d'application ne s'est posé concernant les noms figurant sur la liste.

从实施方面来说，对清单所列人名没有遇到任何问题。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,(人名)对我来说,世界上没有比更重要事情了。我爱,我也是这样。

Les noms et signalements portés sur la liste n'ont posé aucun problème d'ordre pratique.

在实施清单目前所列人名和查明所列资料方面，没报告有任何问题。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

新报告失踪案件人名清单，见附件。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑人名如有一个字母差别，也会受到核查。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été nouvellement signalé.

新报告失踪案件人名清单，见附件。

Il est prévu d'incorporer un fichier mondial de consultants dans le futur progiciel de gestion intégré.

设想在新企业资源规划系统列入一个全球咨询人名册。

Les directives publiées par l'UNOPS prévoient d'utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.

项目厅发布特别服务协定使用准则申明，在遴选过程应使用咨询人名册。

Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants.

但是它指出，它将根据建立咨询人名册进展情况考虑这项建议。

Périodiquement, ce règlement est révisé afin d'y ajouter les noms que le Comité des sanctions incorpore à la liste.

定期对第881/2002号条例进行修订，以便增添制裁委员会列在清单上人名。

Pour ce qui est des arbitres, le fichier est régulièrement tenu à jour par le Bureau du Conseiller juridique.

关于名册，由法律顾问办公室保存当事人指定仲裁人名册并定期对名册进行审查。

Par conséquent, seul le nom d'un pays, et non pas le nom d'une personne, figurera sur le bulletin de vote.

因此，选票上应该只出现国名而不是人名。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类的。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请人名册的适当人数是8人。

Lisez les noms de villes et les prénoms suivants . Mettez l'accent sur la dernière ayllabe.

读出下列城市名和人名，将重放在最后节上。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

Toute correspondance est immédiatement portée à l'attention des services de police compétents.

发现任何相符的人名后立即通知有关警察部队。

Néanmoins, les noms inscrits sur la liste actuelle ne sont pas largement diffusés.

尽管如此，现有名单上的人名并未得周知。

Aucun problème d'application ne s'est posé concernant les noms figurant sur la liste.

从实施方面来说，对清单所列人名没有遇任何问题。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,(人名)对我来说,世界上没有比你更重要的事情了。我爱你,我知道你也是这样。

Les noms et signalements portés sur la liste n'ont posé aucun problème d'ordre pratique.

在实施清单目前所列人名和查明所列资料方面，没报告有任何问题。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑的人名如有字母的差别，也会受核查。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été nouvellement signalé.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

Il est prévu d'incorporer un fichier mondial de consultants dans le futur progiciel de gestion intégré.

设想在新的企业资源规划系统中列入全球咨询人名册。

Les directives publiées par l'UNOPS prévoient d'utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.

项目厅发布的特别服务协定使用准则申明，在遴选过程中应使用咨询人名册。

Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants.

但是它指出，它将根据建立咨询人名册的进展情况考虑这项建议。

Périodiquement, ce règlement est révisé afin d'y ajouter les noms que le Comité des sanctions incorpore à la liste.

定期对第881/2002号条例进行修订，以便增添制裁委员会列在清单上的人名。

Pour ce qui est des arbitres, le fichier est régulièrement tenu à jour par le Bureau du Conseiller juridique.

关于名册，由法律顾问办公室保存当事人指定的仲裁人名册并定期对名册进行审查。

Par conséquent, seul le nom d'un pays, et non pas le nom d'une personne, figurera sur le bulletin de vote.

因此，选票上应该只出现国名而不是人名。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以‘’加上其他元素比如人地之类的。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请人册的适当人数8人。

Lisez les noms de villes et les prénoms suivants . Mettez l'accent sur la dernière ayllabe.

读出下列市人，将重音放在最后一个音节上。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人清单，见附件。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人清单，见附件。

Toute correspondance est immédiatement portée à l'attention des services de police compétents.

发现任何相符的人后立即通知有关警察部队。

Néanmoins, les noms inscrits sur la liste actuelle ne sont pas largement diffusés.

尽管如此，现有单上的人并未得到广泛周知。

Aucun problème d'application ne s'est posé concernant les noms figurant sur la liste.

从实施方面来说，对清单所列人没有遇到任何问题。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,(人)对我来说,世界上没有比你更重要的事情了。我爱你,我知道你也这样。

Les noms et signalements portés sur la liste n'ont posé aucun problème d'ordre pratique.

在实施清单目前所列人明所列资料方面，没报告有任何问题。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

新报告的失踪案件的人清单，见附件。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑的人如有一个字母的差别，也会受到核。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été nouvellement signalé.

新报告的失踪案件的人清单，见附件。

Il est prévu d'incorporer un fichier mondial de consultants dans le futur progiciel de gestion intégré.

设想在新的企业资源规划系统中列入一个全球咨询人册。

Les directives publiées par l'UNOPS prévoient d'utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.

项目厅发布的特别服务协定使用准则申明，在遴选过程中应使用咨询人册。

Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants.

但它指出，它将根据建立咨询人册的进展情况考虑这项建议。

Périodiquement, ce règlement est révisé afin d'y ajouter les noms que le Comité des sanctions incorpore à la liste.

定期对第881/2002号条例进行修订，以便增添制裁委员会列在清单上的人。

Pour ce qui est des arbitres, le fichier est régulièrement tenu à jour par le Bureau du Conseiller juridique.

关于册，由法律顾问办公室保存当事人指定的仲裁人册并定期对册进行审。

Par conséquent, seul le nom d'un pays, et non pas le nom d'une personne, figurera sur le bulletin de vote.

因此，选票上应该只出现国而不人。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类的。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请人名册的适当人数是8人。

Lisez les noms de villes et les prénoms suivants . Mettez l'accent sur la dernière ayllabe.

读出下列城市名和人名，将重音放在最后一个音节上。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人名清单，见件。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人名清单，见件。

Toute correspondance est immédiatement portée à l'attention des services de police compétents.

发现任何相符的人名后立即通知有关队。

Néanmoins, les noms inscrits sur la liste actuelle ne sont pas largement diffusés.

尽管如此，现有名单上的人名并未得到广泛周知。

Aucun problème d'application ne s'est posé concernant les noms figurant sur la liste.

从实施方面来说，对清单所列人名没有遇到任何问题。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,(人名)对我来说,世界上没有比你更重要的事情了。我爱你,我知道你也是这样。

Les noms et signalements portés sur la liste n'ont posé aucun problème d'ordre pratique.

在实施清单目前所列人名和查明所列资料方面，没报告有任何问题。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

新报告的失踪案件的人名清单，见件。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑的人名如有一个字母的差别，也会受到核查。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été nouvellement signalé.

新报告的失踪案件的人名清单，见件。

Il est prévu d'incorporer un fichier mondial de consultants dans le futur progiciel de gestion intégré.

设想在新的企业资源规划系统中列入一个全球咨询人名册。

Les directives publiées par l'UNOPS prévoient d'utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.

项目厅发布的特别服务协定使用准则申明，在遴选过程中应使用咨询人名册。

Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants.

但是它指出，它将根据建立咨询人名册的进展情况考虑这项建议。

Périodiquement, ce règlement est révisé afin d'y ajouter les noms que le Comité des sanctions incorpore à la liste.

定期对第881/2002号条例进行修订，以便增添制裁委员会列在清单上的人名。

Pour ce qui est des arbitres, le fichier est régulièrement tenu à jour par le Bureau du Conseiller juridique.

关于名册，由法律顾问办公室保存当事人指定的仲裁人名册并定期对名册进行审查。

Par conséquent, seul le nom d'un pays, et non pas le nom d'une personne, figurera sur le bulletin de vote.

因此，选票上应该只出现国名而不是人名。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可‘堡’加上其他元素比如人名地名之类的。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请人名册的适当人数8人。

Lisez les noms de villes et les prénoms suivants . Mettez l'accent sur la dernière ayllabe.

读出下列市名人名，将重音放在最后一个音节上。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

Toute correspondance est immédiatement portée à l'attention des services de police compétents.

发现任何相符的人名后立即通知有关警察部队。

Néanmoins, les noms inscrits sur la liste actuelle ne sont pas largement diffusés.

尽管如此，现有名单上的人名并未得到广泛周知。

Aucun problème d'application ne s'est posé concernant les noms figurant sur la liste.

从实施方面来说，对清单所列人名没有遇到任何问题。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,(人名)对我来说,世界上没有比你更重要的事情了。我爱你,我知道你也这样。

Les noms et signalements portés sur la liste n'ont posé aucun problème d'ordre pratique.

在实施清单目前所列人名所列资料方面，没报告有任何问题。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑的人名如有一个字母的差别，也会受到核。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été nouvellement signalé.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

Il est prévu d'incorporer un fichier mondial de consultants dans le futur progiciel de gestion intégré.

设想在新的企业资源规划系统中列入一个全球咨询人名册。

Les directives publiées par l'UNOPS prévoient d'utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.

项目厅发布的特别服务协定使用准则申，在遴选过程中应使用咨询人名册。

Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants.

但它指出，它将根据建立咨询人名册的进展情况考虑这项建议。

Périodiquement, ce règlement est révisé afin d'y ajouter les noms que le Comité des sanctions incorpore à la liste.

定期对第881/2002号条例进行修订，便增添制裁委员会列在清单上的人名。

Pour ce qui est des arbitres, le fichier est régulièrement tenu à jour par le Bureau du Conseiller juridique.

关于名册，由法律顾问办公室保存当事人指定的仲裁人名册并定期对名册进行审。

Par conséquent, seul le nom d'un pays, et non pas le nom d'une personne, figurera sur le bulletin de vote.

因此，选票上应该只出现国名而不人名。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类的。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请人名册的适当人数是8人。

Lisez les noms de villes et les prénoms suivants . Mettez l'accent sur la dernière ayllabe.

读出下列城市名和人名，将重最后一个节上。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

Toute correspondance est immédiatement portée à l'attention des services de police compétents.

发现任何相符的人名后立即通知有关警察部队。

Néanmoins, les noms inscrits sur la liste actuelle ne sont pas largement diffusés.

尽管如此，现有名单上的人名并未得到广泛周知。

Aucun problème d'application ne s'est posé concernant les noms figurant sur la liste.

方面来说，对清单所列人名没有遇到任何问题。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,(人名)对我来说,世界上没有比你更重要的事情了。我爱你,我知道你也是这样。

Les noms et signalements portés sur la liste n'ont posé aucun problème d'ordre pratique.

清单目前所列人名和查明所列资料方面，没报告有任何问题。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑的人名如有一个字母的差别，也会受到核查。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été nouvellement signalé.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件。

Il est prévu d'incorporer un fichier mondial de consultants dans le futur progiciel de gestion intégré.

设想新的企业资源规划系统中列入一个全球咨询人名册。

Les directives publiées par l'UNOPS prévoient d'utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.

项目厅发布的特别服务协定使用准则申明，遴选过程中应使用咨询人名册。

Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants.

但是它指出，它将根据建立咨询人名册的进展情况考虑这项建议。

Périodiquement, ce règlement est révisé afin d'y ajouter les noms que le Comité des sanctions incorpore à la liste.

定期对第881/2002号条例进行修订，以便增添制裁委员会列清单上的人名。

Pour ce qui est des arbitres, le fichier est régulièrement tenu à jour par le Bureau du Conseiller juridique.

关于名册，由法律顾问办公室保存当事人指定的仲裁人名册并定期对名册进行审查。

Par conséquent, seul le nom d'un pays, et non pas le nom d'une personne, figurera sur le bulletin de vote.

因此，选票上应该只出现国名而不是人名。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如地之类的。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请册的适当数是8。

Lisez les noms de villes et les prénoms suivants . Mettez l'accent sur la dernière ayllabe.

读出下列城市和，重音放在最后一个音节上。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的清单，见附件。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的清单，见附件。

Toute correspondance est immédiatement portée à l'attention des services de police compétents.

发现任何相符的后立即通知有关警察部队。

Néanmoins, les noms inscrits sur la liste actuelle ne sont pas largement diffusés.

尽管如此，现有单上的并未得到广泛周知。

Aucun problème d'application ne s'est posé concernant les noms figurant sur la liste.

从实施方，对清单所列没有遇到任何问题。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,()对我,世界上没有比你更重要的事情了。我爱你,我知道你也是这样。

Les noms et signalements portés sur la liste n'ont posé aucun problème d'ordre pratique.

在实施清单目前所列和查明所列资料方，没报告有任何问题。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

新报告的失踪案件的清单，见附件。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑的如有一个字母的差别，也会受到核查。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été nouvellement signalé.

新报告的失踪案件的清单，见附件。

Il est prévu d'incorporer un fichier mondial de consultants dans le futur progiciel de gestion intégré.

设想在新的企业资源规划系统中列入一个全球咨询册。

Les directives publiées par l'UNOPS prévoient d'utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.

项目厅发布的特别服务协定使用准则申明，在遴选过程中应使用咨询册。

Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants.

但是它指出，它根据建立咨询册的进展情况考虑这项建议。

Périodiquement, ce règlement est révisé afin d'y ajouter les noms que le Comité des sanctions incorpore à la liste.

定期对第881/2002号条例进行修订，以便增添制裁委员会列在清单上的。

Pour ce qui est des arbitres, le fichier est régulièrement tenu à jour par le Bureau du Conseiller juridique.

关于册，由法律顾问办公室保存当事指定的仲裁册并定期对册进行审查。

Par conséquent, seul le nom d'un pays, et non pas le nom d'une personne, figurera sur le bulletin de vote.

因此，选票上应该只出现国而不是。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类的。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请人名册的适当人数是8人。

Lisez les noms de villes et les prénoms suivants . Mettez l'accent sur la dernière ayllabe.

读出下列城市名和人名，将重音放在最后一个音节上。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

的失踪案件的人名清单，见附件。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

的失踪案件的人名清单，见附件。

Toute correspondance est immédiatement portée à l'attention des services de police compétents.

发现任何相符的人名后立即通知有关警察部队。

Néanmoins, les noms inscrits sur la liste actuelle ne sont pas largement diffusés.

尽管如此，现有名单上的人名并未得到广泛周知。

Aucun problème d'application ne s'est posé concernant les noms figurant sur la liste.

从实施方面来说，对清单所列人名没有遇到任何问题。

Ocean Marine, (noms) pour moi, pas le monde que vous aviez des choses plus importantes.

海洋,(人名)对我来说,世界上没有比你更重要的事情了。我爱你,我知道你也是这样。

Les noms et signalements portés sur la liste n'ont posé aucun problème d'ordre pratique.

在实施清单目前所列人名和查明所列资料方面，没有任何问题。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

的失踪案件的人名清单，见附件。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑的人名如有一个字母的差别，也会受到核查。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été nouvellement signalé.

的失踪案件的人名清单，见附件。

Il est prévu d'incorporer un fichier mondial de consultants dans le futur progiciel de gestion intégré.

设想在的企业资源规划系统中列入一个全球咨询人名册。

Les directives publiées par l'UNOPS prévoient d'utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.

项目厅发布的特别服务协定使用准则申明，在遴选过程中应使用咨询人名册。

Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants.

但是它指出，它将根据建立咨询人名册的进展情况考虑这项建议。

Périodiquement, ce règlement est révisé afin d'y ajouter les noms que le Comité des sanctions incorpore à la liste.

定期对第881/2002号条例进行修订，以便增添制裁委员会列在清单上的人名。

Pour ce qui est des arbitres, le fichier est régulièrement tenu à jour par le Bureau du Conseiller juridique.

关于名册，由法律顾问办公室保存当事人指定的仲裁人名册并定期对名册进行审查。

Par conséquent, seul le nom d'un pays, et non pas le nom d'une personne, figurera sur le bulletin de vote.

因此，选票上应该只出现国名而不是人名。