La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请人名册的适当人数是8人。

Les noms et signalements portés sur la liste n'ont posé aucun problème d'ordre pratique.

在实施清单目前所列人名和明所列资料方面，没报告有任何问题。

Néanmoins, les noms inscrits sur la liste actuelle ne sont pas largement diffusés.

尽管如此，现有名单上的人名并未得到广泛周知。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件五。

La liste des cas (noms) de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe V.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件五。

Tous les noms qui prêtent à suspicion sont systématiquement vérifiés même s'ils diffèrent d'une seule lettre.

可疑的人名如有字母的差别，也会受到核。

Les directives publiées par l'UNOPS prévoient d'utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.

项目厅发布的特别服务用准则申明，在遴选过程中应用咨询人名册。

Il est prévu d'incorporer un fichier mondial de consultants dans le futur progiciel de gestion intégré.

设想在新的企业资源规划系统中列入全球咨询人名册。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件五。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été nouvellement signalé.

新报告的失踪案件的人名清单，见附件五。

Pour ce qui est des arbitres, le fichier est régulièrement tenu à jour par le Bureau du Conseiller juridique.

关于名册，由法律顾问办公室保存当事人指的仲裁人名册并期对名册进行审。

Il a toutefois indiqué qu'il réexaminerait cette recommandation en fonction de l'évolution des travaux d'élaboration du fichier de consultants.

但是它指出，它将根据建立咨询人名册的进展情况考虑这项建议。

Malheureusement, l'utilisation par l'ex-République yougoslave de Macédoine de noms, symboles et autres éléments du passé historique hellène a d'autres objectifs.

遗憾的是，前南斯拉夫的马其顿共和国用希腊历史上的人名、象征符号和其他元素是出于其他目的。

Par conséquent, seul le nom d'un pays, et non pas le nom d'une personne, figurera sur le bulletin de vote.

因此，选票上应该只出现国名而不是人名。

Les États Membres continuent d'évoquer les difficultés que leur suscite la pénurie d'informations concernant certains des noms inscrits sur la Liste récapitulative.

各会员国还报告，因缺乏名单上些人名的详细情况，给其带来了困难。

Il est par exemple nécessaire d'établir des procédures transparentes pour l'inscription et la radiation des noms sur les listes des sanctions de l'ONU.

例如必须设立在联合国制裁名单上列入人名或删除人名的透明程序。

Le Comité a d'autre part approuvé la demande de radiation présentée par un État Membre concernant le nom d'un individu inscrit sur la liste.

此外，会员国请求委员会从名单中取消人名，已得到批准。

Ce projet consistait à établir un fichier spécial de candidats d'États Membres non représentés ou sous-représentés pour des postes de classes P-4 et P-5.

项目设想，为无任职人员和任职人数不足会员国专门建立P-4和P-5职等员额申请人名册。

Le Comité et l'Équipe de surveillance ont constamment encouragé autant d'États que possible à communiquer des noms en vue de leur inscription sur la Liste.

委员会和小组直鼓励尽量多的国家提交供列入名单的人名。

Par exemple, les dates et les lieux ne sont pas indiqués exactement, parfois les personnes sont nommées, dans d'autres cas les noms sont omis etc.

例如，些案件中没有注明日期、确切地点、人名等，而另外的些案件则根本不提及这种资料。