L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故来得非常突然，因此谁也无法说出情况。

Donnez une fourchette de salaire, plutôt qu’un chiffre précis.

最好给出一个工资范围，而不要给出一个数字。

Il n'existe pas de définition précise de ces deux notions.

这两种原则有定义。

Je ne suis pas en mesure, aujourd'hui, de donner un calendrier précis.

我今天不能给出时间安排。

L'obligation redditionnelle est une expression qui n'a pas de traduction précise en espagnol.

问责制在西班牙里有译法。

Cependant, une évaluation précise est impossible à ce stade.

不过，不能立即作出评估。

Raison pour laquelle il nous faut un balisage clair et précis.

因此，必须有明和路标。

Cependant, il n'est pas encore possible de fournir des détails précis.

但是，目前尚无法得到细节。

Les enquêtes n'avaient donc pas pu aboutir.

因此，调查无法得出最后结论。

Ainsi elle suscite des hypothèses, mais on n’a toujours pas trouvé de réponse certaine.

因此，在考古学界引起诸多猜测，但是能有一个答案。

Il restait à définir des dispositions précises et à régler des détails.

现在要定是规定和细节。

Dans certains cas, une analyse ADN ne permet pas d'obtenir une réponse sûre.

有些案例DNA分析不能得出结论。

La République du Botswana ne peut qu'approuver cette analyse précise.

博茨瓦纳共和国完全同意这一分析。

Une formulation plus précise du principe de proportionnalité était nécessaire.

需要就相称性要求拟出一种更提法。

Premièrement, ces mesures doivent être adéquatement ciblées.

第一，这些措施应该有目标和分寸。

Les disparitions forcées demeurent malheureusement une réalité tangible.

不幸是，强迫失踪仍然是现实。

Il convient d'éviter la tentation d'une comparaison qui, parfois, n'est pas tellement exacte.

我们必须避免进行有时并不非常对比。

Il est grand temps que la solidarité se mue en action politique claire et précise.

现在该是声援变成明和行动时候了。

Le nombre exact de décès est difficile à évaluer d'après les informations disponibles.

也使得难以根据掌握资料估计死亡人数。

Ses fonctions précises et son organisation seront déterminées par une loi future.

职能和组织结构将由今后立法决定。