Au début, les fenêtres étaient tout le temps ouvertes, j'avais l'impression d'étouffer.

起初，窗户直打开，我觉得我很窒息。

Tu seras toujours mon ami. Tu auras envie de rire avec moi. Et tu ouvriras parfois ta fenêtre, comme ça, pour le plaisir...

你将永远是我的朋友。你就会想要同我起笑。有时，你会为了快乐而不知不觉地打开窗户。

Au cours des jours suivants, Tarrou ne les vit plus jamais ouverts.

在随后的日子里，塔鲁再也没有看见窗户打开过。

Julia ouvrit grand la fenêtre et inspira à pleins poumons l'air doux de la nuit.

朱莉亚把窗户打开，深深地呼晚温暖的空气。

Elle en ouvrit la fenêtre et contempla les portes de l’église.

她打开窗户，看堂的门。

Tout à coup de grands cris retentirent dans le pavillon, une femme accourut à la fenêtre et l’ouvrit comme pour se précipiter.

“蓦地，小楼里传出高声，个女人冲到窗口，打开窗户，似乎想往外跳。

Il finit par s’éveiller, entendit réellement une voix, courut ouvrir la fenêtre. C’était un de ses porions, debout dans le jardin.

最后他终于醒来，听到真的有人在窗外他，立刻跑过去，打开窗户。矿上的个工头正站在菜园里。

Pendant qu'il les essuyait, moi j'ai ouvert la fenêtre, parce que la fumée nous faisait tousser.

就在他擦眼镜的时候，我去打开了窗户，因为浓烟让我们不停地咳嗽。

La jeune fille ouvre le guichet.

年轻的女孩打开窗户。

Celle-ci courut à son cabinet de toilette. Je l’y suivis avec Gaston. Elle ouvrit la fenêtre.

普律当丝跑进她的梳妆间，我和加斯东也跟了进去，她打开了窗户。

Le docteur ouvrit la fenêtre et le bruit de la ville s'enfla d'un coup.

大夫打开窗户，街市的喧闹声骤然增大了。

Le printemps avait semé à profusion ses fleurs, ses feuilles, ses oiseaux, ses chansons, et la fenêtre de mon ami s’ouvrait gaiement sur son jardin dont les saines exhalaisons montaient jusqu’à lui.

春天到了，繁花似锦，百鸟和鸣，我朋友房间里的窗户欢乐地打开了，窗户朝花园，花园里清新的气息阵阵向他袭来。

Julia le remit dans le tiroir de son bureau. Elle entrebâilla la fenêtre et retourna s’allonger sur son lit.

朱莉亚把机票放回抽屉，然后把窗户打开半，回身躺在床上。

Elle l'a lâché par la fenêtre de ma chambre qui était ouverte, et l'avion est parti.

然后她就放开飞机——在我房间打开的窗户旁放开飞机，我的飞机飞走了。

Je vais ouvrir la fenêtre pour aérer un peu Eliott: J'ai effectivement un voyage du Docteur Simon à cette période dans mon rapport.

希特勒：我要打开窗户透透气。埃利奥特：我的报告里确实有关于西蒙博士在这段时期的次旅行的记录。

Parfois, l'été ou le printemps, j'ouvre la fenêtre et j'écoute les oiseaux et je me concentre sur les oiseaux.

有时，在夏天或春天，我打开窗户，聆听鸟鸣，并专注于这些鸟鸣。

Ok, ça peut le faire. Thomas, tiens-toi prêt! Papa, ouvre la fenêtre!

艾瑞斯：好的，可以了。托马斯，准备好了吗！爸爸，打开窗户！