有奖纠错
| 划词

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.

衣橱是中世纪末移动保险箱进化版。

评价该例句:好评差评指正

Nous reconnaissons également l'importance des savoirs et des systèmes cosmogoniques autochtones et traditionnels pour la mise en valeur durable des zones de montagne.

我们认识到土著和传统知识以及宇宙进化论对山区持续发要性。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'il existe de solides raisons de penser que des valeurs mobilières, des objets de valeur, des fonds ou d'autres biens déposés dans une banque ou un autre établissement de crédit, ou même dans un coffre privé, sont liés à une infraction (qu'il y ait eu ou non destruction ou dommage) et présentent une grande importance pour la découverte de la vérité ou comme éléments de preuve, une recommandation tendant à la saisie de ces avoirs peut être adressée aux autorités judiciaires, même si ces biens n'appartiennent pas aux personnes soupçonnées ou n'ont pas été déposés au nom de ces personnes (par.

如基于有依据之理由,相信存于银行或它信用机构,甚至个人保险箱内证券、有价件,系与一犯罪有关(进化论是否已造成任何损害),且对发现事实真相或在证据方面属非常要者,则向司法当局提出建议,将该件扣押,即使该件非为嫌犯所有,或非以名义存放(《刑事诉讼法典》第166条第1)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Eucyclops, Eucypris, Eudactylota, eudalène, Eudarluca, eudémis, eudémonisme, Eudendrium, Euderma, Eudes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体2:黑暗森林》法语版

Mais ce monde si simple présentait une étrange énigme : sur l'étoile la plus proche du Soleil était apparue une civilisation intelligente tandis que, selon le paradoxe de Fermi, la Voie lactée n'était qu'un désert vide.

在距我们最近恒星上,出现了高等智慧文明,但整个银河系,却是一片如此空旷荒漠(此即关于外星文明费米悖论:从理论上讲,人类100往银河系各个星球,那么,外星人只要比人类早进化100,现在就应该来到地球了。这个悖论之所以具有说服力,是因为它是基于银河系两个事实:一、银河系非常古老,已有约100亿龄;二、银河系直径只有大约10。所以,即使外星人只以光速千分之一在太空中旅行,他们也只需1亿左右横穿银河——这个远远短于银河系龄。如果真存在外星人的话,按这个道理他们早该到达太阳系了)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


eudiste, eudnophite, Euéchinides, Euepicrius, euflavine, eufrais, Eugaimardia, eugallol, Eugamasus, Eugène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接