Le matériel roulant est vétuste et inadapté, en quantité et en qualité.

机旧过时，无论是数量和质量均达不到要求。

La place de cette intégration dans l'organigramme du PNUD est inadaptée et inefficace.

开发计划署社会性别主流化工作的组织架构不够充分、有效。

Les plans d'allégement de la dette sont lents et inadaptés.

债务减免计划缓慢，而且力不够。

L'appui administratif et la mobilisation des ressources sont faibles et inadaptés.

行政支助和资源调动很迟缓，且不充分。

Si une telle proposition est acceptée, le principe sera également appliqué aux enfants inadaptés.

若有关建议获得接纳，这个原则亦会同时适用于性格失调的儿童身上。

Plus d'un million de personnes ont perdu leur foyer ou vivent dans des conditions inadaptées.

万人丧失家园居住条件不适当。

Leur administration et leurs capacités de développement sont inadaptées.

第二，充足的资金投入是有效开展冲突后建设和平的基本保障。

Toutefois, le microcrédit était généralement inadapté à l'agriculture.

然而，小额贷款一般不适宜于农业。

Les pratiques actuelles en la matière restent inadaptées.

目前这里的做法是不够的。

La maîtrise des armes légères demeure inadaptée.

对小武器和轻武器的管制仍然不够。

La stratégie de financement était irréaliste et inadaptée.

筹资战略不现实、也不适当。

Les commissions empruntaient des méthodes vagues et inadaptées où le manque de transparence était patent.

大多数委员会的工作方法不清楚、不充分以及缺少透明。

Cette formulation était inadaptée et elle n'a pas été largement adoptée.

规定并不妥当，也未获得普遍的接受。

Il est indispensable de contester les politiques inadaptées et de proposer de meilleures approches.

必须对不正确的政策提出质疑并提出更好的办法。

L'approche adoptée pour les activités pilotes était inadaptée.

对试验活动采取的方法不当。

L'accès à la justice était limité et les services d'aide juridictionnelle étaient inadaptés.

诉诸法律的机会很有限，法律援助服务也不充分。

En outre, l'accès des victimes à l'assistance et aux recours est inadapté.

此外，受害者获得援助和补救的机会不足。

Ils avaient un accès restreint à l'éducation et bien souvent cette éducation était inadaptée.

他们还面临着受教育机会有限和得不到适当教育的问题。

Elles ont estimé que ce critère était inadapté et restrictif.

这些代表团认为该标准不适当且过于严格。

Cet ensemble de règles inadaptées et d'informations incomplètes affaiblit le système actuel.

规则不当加上信息不全，都会破坏现行系统的成效。