有奖纠错
| 划词

Je lui ai offert un thé chaud, un sourire cordial et un regard bienveillant.

我给他递上一杯热茶,送上亲切微笑和慈爱目光。

评价该例句:好评差评指正

Je apporter à la table l'ensemble du personnel vous souhaite une cordiale bienvenue!

我带表全体员工对你热烈欢迎!

评价该例句:好评差评指正

Vous souhaite une cordiale bienvenue à créer brillant demain.

热忱欢迎您光临,共创明天辉煌。

评价该例句:好评差评指正

La Société vous souhaite une cordiale bienvenue à tous de discuter de coopération des entreprises.

本公司热烈欢迎各位商家洽谈合

评价该例句:好评差评指正

Et l'espoir que des amis ont une relation de travail cordiale.

希望能和一些朋友合

评价该例句:好评差评指正

Nous aimerions avoir l'occasion de coopérer, nous aimerions avoir une relation de travail cordiale.

愿我们有一个合机会,愿我们合

评价该例句:好评差评指正

Je vous prie d’ accepter mes cordiales félicitations !

请接受我衷心祝贺 。

评价该例句:好评差评指正

L'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.

会见在极其亲切友好气氛中进行

评价该例句:好评差评指正

Ils nous ont donné un accueil cordial, nous étions très contents.

他们很热情欢迎我们,我们很开心。

评价该例句:好评差评指正

Il prend souvent du cordial pour rester en bonne santé.

他经常喝滋补东西来保持身体健康。

评价该例句:好评差评指正

La discussion s'est déroulée dans une atmosphère cordiale et amicale.

在亲切友好气氛中进行

评价该例句:好评差评指正

À la foi de la compagnie, aimerait avoir une relation de travail cordiales, le succès!

公司以诚信为本,愿合,成功!

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à renouveler mes remerciements cordiaux à votre association .

我坚持你们协会再一次致以友好谢意。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, j'espère que vous avez une relation de travail cordiale, et de maintenir un partenariat à long terme dans le marché des entreprises et de bons partenaires, de bons amis de la vie.

同时也希望大家合,保持长久伙伴关系成为生意场上好伙伴,生活当中好朋友。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes prêts à vous en raison de la nécessité de fournir les meilleurs services, de sorte que les deux parties ont une cordiale relation de travail et les avantages de l'avantage mutuel!

我们愿意因你需要,而提供最好服务,让双方合,并共惠互利!

评价该例句:好评差评指正

La souffrance est notre plus fidèle amie.   Elle revient toujours, Souvent elle change de robe, et même de visage mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime!

痛苦我们最忠实朋友!她总回来,时常,她更换了裙子,甚至改变了相貌,然而,通过她真诚亲密拥抱,我们便可以轻易辨认出她!

评价该例句:好评差评指正

Vous souhaite une cordiale bienvenue à tous les grands, les experts, les pairs, ainsi que des domestiques et des clients étrangers, visite des conseils d'affaires, de discuter de la coopération.

热烈欢迎各位领导、专家、同行以及国内外用户、客商光临指教、洽谈合

评价该例句:好评差评指正

En notre qualité avant tout le principe de la cordiale bienvenue à chacun et à tous les intérieurs et les gens d'affaires étrangers sont venus pour discuter de la province.

我们本着以品质高于一切原则,真诚欢迎每一位省内外客商前来洽谈。

评价该例句:好评差评指正

Sincères félicitons de l'intention sincère de qui ou à nous contacter, nous défendons le principe de situation gagnant-gagnant, avec l'espoir que les clients ont une relation de travail cordiale!

诚恳欢迎有诚意或意向人士与我们联络,我们秉持双赢原则,希望与客人合!

评价该例句:好评差评指正

Il y avait un amour cordial face a moi,mais je l'ai pas cheri.Je suis si repenti quand je l'ai perdu.C'est le plus grand mal dans ma vie.

曾经有一份真挚爱情放在我面前,我没有珍惜,等失去时候我才后悔莫及,人世间最痛苦事莫过如此。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chargement, chargemètre, charger, charges, chargés, chargeur, chargeur image, chargeuse, chargistor, charia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五

Intrépide, énergique, irascible, orageux ; le plus cordial des hommes, le plus redoutable des combattants.

他胆大无畏,坚韧不拔,急躁易怒,狂暴激烈,对人诚挚,对敌手不软。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Propos terribles auxquels se mêlait une sorte de jovialité cordiale.

险的话题却含有出自内心的喜悦。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Bref, je devins pâle ; le cœur me tourna, et si le bon vieillard n'était accouru et ne m'avait apporté un cordial, je crois que ma joie soudaine aurait excédé ma nature, et que je serais mort sur la place.

总之,我脸色苍白,人感到非常难受。要不他老人家急忙跑去给我拿了点提神酒来,我相信,这突如其来的喜,一定会使我精神失常,当场死去。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mon ami, répondit Cyrus Smith, qui insistait à dessein sur cette cordiale appellation, vous nous laisserez juger de ce que nous devons faire à cet égard !

“朋友,”史密斯说,他总故意用这个亲密的称呼,“这件事该怎么办才最合适,你应该让我们决定。”

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il serra la main de son frère, et reprit avec un accent très cordial : — Eh bien, mon petit Jean, te voilà riche !

他握着弟弟的手,用很恳切的音调说:“好吧,小弟让,你现在阔了!

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Le résultat, c'est que nos entretiens sont devenus plus cordiaux. Quelques questions, un peu de conversation avec mon avocat, les interrogatoires étaient finis.

果,我们的谈话反而变得更亲切了。提几个问题,跟我的律师聊聊,审讯了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

L’entrevue eut lieu le mardi matin, le jour où le coron tombait à la misère noire. Elle fut moins cordiale que la première.

这次谈判在星期二上午进行的。这一天,矿工村已经山穷水尽。这次谈判不如第一次那么友好

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Monsieur le Maire, je vous remercie pour cet accueil si cordial, j’ai passé un moment très agréable ce soir.

市长先生,感谢您的盛情款侍,今晚过得十分愉快。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Cornudet, indigné de l'entente cordiale établie entre les vainqueurs et les vaincus, se retira, préférant s'enfermer dans 1'auberge.

这种在战胜者和战败者之间成立的真挚使得戈尔弩兑生气的,他宁愿回到旅馆里闷坐,所以抽身走了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三

La plupart des amis de l’A B C étaient des étudiants, en entente cordiale avec quelques ouvriers.

“ABC的朋友们”大大学生,他们和几个工人有着深厚友谊。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年11月合集

Eux militent à leur manière pour l’entente cordiale avec les patrons !

他们以自己的方式为与老板和睦相处而努力!

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

Souvent, en guerre les uns contre les autres, ces peuples autochtones ont néanmoins accueilli les colons français avec une attitude globalement cordiale.

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

6 ans plus tard, 2 conflits successifs fragilisent de nouveau l'entente cordiale entre les 2 peuples, l'un déclenché par une querelle sur fond de troc, la suivante par le vol de plusieurs chevaux par les Natchez.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


charlatanesque, charlatanisme, charlemagne, charleston, Charlet, charlot, charlotte, charlotte amalie, charmaie, charmant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接