Pour vérifier la qualité des produits qualifiés par le biais de l'produits.
产品通过质量证合格产品。
Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.
证注册资本、各项变更、年检、计，一般纳税人资格认定。
Cet autre phénomène chinois - l’examen d’entrée à l’université- n’a jamais cessé de m’étonner.
因此，在北美教育体系中，考试是在学习当中不断证、调整和改正过程，而不是终点。
Je décidai donc de mettre cette idée à l’épreuve.
所以我开始手证这个想法。
L'indicateur sélectionné devrait permettre une vérification interne ou externe.
对于选用指标应当能够进行内部或外部证。
Je voudrais souligner que l'efficacité de la jonction d'instances au Tribunal reste encore à prouver.
我还必须强调指出，合并查案件将对法庭理工作效能产生影响依然未得到证。
Ce témoignage corrobore d'ailleurs d'autres informations indépendantes obtenues par la Commission.
这个陈述可以与委员会其他独立情报相互证。
La région du Pacifique servira de cadre aux prochains essais du mécanisme.
太平洋区域将作为该机制下一个证案例。
Le schéma proposé comporte des innovations qui devront faire leurs preuves à l'usage.
这个建议包括一些必须在实践中得到证创新做法。
Il est procédé de même pour l'examen médical légal.
法医科医生也以相同方式进行法医证。
Or, aucune de ces deux hypothèses ne se vérifie totalement dans l'expérience des quelques décennies écoulées.
然而，过去几十年经没有完全证这些看法。
Commercialement parlant, il apparaît très nettement que la certification ISM a une valeur réelle.
还有明显证据表明，《准则》证在商业上有实际价值。
Ces informations doivent être conservées en vue d'une utilisation ultérieure.
证服务商必须储存这一信息，以备日后之用。
Des audits électroniques peuvent aussi être demandés.
另外还可要求进行电子证。
Au-delà de leur objectif, afin de valider une opération.
或者超出预期目，以便证某项交易。
Tous peuvent être des points de confiance.
这一模式下所有证服务商都可以成为信任点。
En général, les utilisateurs feront confiance à ceux qui ont émis leur certificat.
一般情况下，用户会信任发布证书证服务商。
Les prestataires de services de certification s'adressent mutuellement des certificats.
证服务商之间彼此发布证书，这些证书描述相互信任关系。
Une troisième structure est l'architecture de l'autorité de certification dite en “pont”.
第三个替代结构是“桥梁”证服务商。
Dans certaines régions, l'absence d'autres sources fiables d'information rendait difficile la validation des informations communiquées.
在一些地区，缺少其他可靠信息来源使得很难证所提供信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces vérifications ont un coût dont l'Europe se passerait aisément.
这些验证在欧洲很容易通过的。
Pour moi, c'était un peu une validation de cette créativité dans le réel.
对来说，这有点像在现实中验证了的创造力。
Et l'effet Bouba-Kiki s'est vérifié lors d'une autre expérience.
Bouba-Kiki效应在另一项实验中得到了验证。
On va aller vérifier ça en demandant aux parisiens combien ils payent leur loyer.
们将通过询问巴黎人他们的房租来验证这一点。
D'autres vont même s'appuyer sur les recherches de Burt pour valider des thèses racistes.
其他人甚至会利用伯特的研究来验证种族主义的观点。
Mais on va vérifier quand même ensemble.
但们还一起验证一下。
Nous allons le constater dans les Grandes serres du Muséum.
们将在博物馆的大温室里验证这一点。
Si tu as besoin de valider un niveau pour une école ou un job, fais-le.
果你出于留学或者工作原因需要验证自己的水平，那就去验证吧。
Pour vérifier que c'était bien le cas, on a utilisé l'Instagram de sa photographe officielle.
为了验证事实确实，们使用了官方摄影师的Instagram的图。
Ce principe-là se vérifie à de nombreuses occasions.
这个定律已经被无数次验证了。
Il y aura des frais, dit-il. C'était une constatation.
" 这得付费。" 他说。这在验证对方的态度。
En premier lieu, toujours vérifier la fiabilité de la source de l'information.
首先，始终验证信息来源的可靠性。
La principale pour valider les paiements par carte sur internet est l’authentification via une application.
在互联网上验证银行卡支付的主要方式通过应用程序进行认证。
Tout cela dans le but d'obtenir une sorte de validation ou d'approbation de ta part.
所有这一切都为了获得你的某种验证或赞同。
Attention, ce top n’a pas du tout été validé par Nadine de Rothschild.
注意，这个主题根本没有经过Nadine de Rothschild的验证。
C'est le seul document que le notaire valide systématiquement avec son seing manuel.
这公证人用他的手写签名系统地验证的唯一文件。
La théorie du handicap ne se vérifie pas seulement au sein de la même espèce.
累赘原理不仅在同一物种中得到验证。
Je fais de l'escalade depuis toujours et j'ai voulu le vérifier par moi-même.
一直在攀岩，想亲自验证一下。
Elle confirme pour la première fois les prédictions théoriques sur le déchirement d’un disque.
这一研究首次验证了理论预测的盘面撕裂现象。
Pour valider la fonctionnalité de notre futur vaisseau artificiel sanguin, nous allons faire un modèle animal.
为了验证们未来人造血管的功能，们将制作一个动物模型。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
证
合格产品。
计，一般纳税人资格认定。
手
很容易通过的。
来说，这有点像
果你出于留学或者工作原因需要
，
。
