包含穷光蛋的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

D'autres témoins ont dit qu'au cours de certaines attaques, leurs agresseurs ont fait des observations du genre « vous êtes Torabora, la SLA est votre famille », « les Four sont des esclaves, et nous allons les tuer », « nous allons vous réduire à la misère », « ceci n'est pas votre terre » ou « vous n'êtes pas d'ici ».

其人提到侵略者在某些攻击期间所说的话，例如“你们是托拉博拉，苏丹放军和你们是一家人”，“富尔Fur是奴隶，我们要杀们”，“我们到这儿来，是灭黑人（努巴）”，“我们要让你们成穷光蛋”，“这不是你们的土地，”“你们不是这里人”。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

de basse naissance, de bon aloi, de bon coeur, de bonne heure, de bout en bout, de bric et de broc, de chaque côté de, de circonstance, de cocagne, de concert,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

悲

Les Misérables 第四部

Me diras-tu où tu vas, à la fin, misérable ?

“你到底说不说你要去什么地，穷光蛋？”

评价该例句：好评差评指正

悲

Les Misérables 第一部

Après ça, il faut bien quelque chose à ceux qui sont en bas, aux va-nu-pieds, aux gagne-petit, aux misérables.

可是，对于那些下等人，那些赤脚鬼、穷光蛋、无赖汉，却应当有一种东西。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Va-t-en voir maintenant ! il n’y a que les gueux qui partent. Celui qui a de quoi reste au pays.

“现在你去看看! 穷光蛋才，手里有几个的人都留在家乡。”

评价该例句：好评差评指正

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Comme je suis pauvre et que je n’ai pas peur qu’on me vole, j’allai ouvrir et je vis trois hommes à quelques pas de là.

我是个穷光蛋，不怕人来偷，便开了门。我看见三个人站在门口几步远的地。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Pierre - 词

表达篇

Tu viens au restau avec nous ce soir ? — Non, vraiment, là je ne peux pas ! En ce moment, je suis dans le rouge.

你今晚和我们一起去餐馆吗? -不，真的，我不能! 现在，我是个穷光蛋。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il n’était encore que dix heures ; Julien, ivre de bonheur et du sentiment de sa puissance, si nouveau pour un pauvre diable, entra à l’Opéra italien.

此刻刚刚十点钟；于连陶醉在幸福和对自己的力量的感觉之中，这预感觉对一个穷光蛋来说是那样地新奇，他进意大利歌剧院。

评价该例句：好评差评指正

《三体2：黑暗森林》法语版

Hé hé, des intérêts sur deux siècles, ça, c'est de l'investissement à long terme ! Les pauvres gars de notre époque se retrouvent aujourd'hui pleins aux as. Je regrette juste de n'avoir pas épargné encore plus à l'époque.

呵呵，两个纪的利息，真正的长线投资，穷光蛋也富了，后悔当时没有多存些。”

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

de front, de Gaulle, de grâce, de guingois, de jure, de la part de, De laval, de l'aveu de, de loin, de ma part,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,