« Terre ! terre ! » s’écria Paganel d’une voix retentissante.

“陆！陆！”巴加内尔用宏亮的声音叫起来。

Mais, après le déjeuner, il se requinquait, poussant des hum ! hum ! pour se prouver qu’il avait encore un bon creux.

然而，午，的精神头又来了，连续发出“嗨！嗨！”的叫声，显示着有宏亮的圆润的嗓音。

Alors Léon, pour faire le dilettante, se mit à parler musique. Il avait vu Tamburini, Rubini, Persiani, Grisi ; et à côté d’eux, Lagardy, malgré ses grands éclats, ne valait rien.

于是莱昂谈起音乐来，表示是个业余的艺术爱好者。听过唐比里尼，吕比尼，佩西亚尼，格里西；比起们来，拉加迪虽然声音宏亮，却算不了什么。