Ces touristes de la passion pouvaient alors se reconnaître : ils formaient des îlots de chuchotements et de confidences au milieu du tumulte où ils cheminaient.

一路上，他们在喧闹人群总有小天地，在小天地喁喁私语，互吐衷。

Il avait tellement sommeil qu'il ne fut même pas surpris de voir les personnages des tableaux accrochés aux murs des couloirs chuchoter et montrer les élèves du doigt sur leur passage.

他实在太困了。因此当走廊画像上人在他们经过时喁喁私语，指指点点。