Produits sophistiqués qui vous apportent plaisir, est de bon augure.
精良的产品带给你的是喜庆、是祥。
Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.
鞋垫图案自然古朴、美观大方、祥喜气。
La vie est un heureux, heureux, un symbole de bonne fortune.
是生活幸福、美满、祥的象征。
Cette Cour est de bon augure chinois floral membres du réseau.
本苑是中国祥花艺网的会员单位。
Pour Guangzong de bon augure dans le développement du parc industriel de Zhejiang, 268.
公司为于广宗浙江祥开发工业园区268号。
J'ai le privilège de me trouver à sa tribune en cette occasion prometteuse.
我荣幸地在此祥时刻站在样一位特殊朋友面前发言。
C'est un bon jour pour l'ONU, qui réaffirme ainsi son rôle dans cet effort.
今天是联合国重申其在一努力中的作用的祥日。
Il m'a nommée à sa place pour le représenter en cette occasion propice.
任命我代祥的场合。
C'est très encourageant et de bon augure pour un dialogue et une coopération accrus.
非常令人鼓舞，是加强对话和合作的祥之兆。
Selon la tradition en Occident, s’embrasser le Jour de l’An, à minuit précisément, cela porte bonheur.
按西方传统，～子夜人们相互拥抱，以求祥。
Le nom “HAIBAO”, ayant une bonne signification, est en relation étroite avec l'image de la mascotte.
“海宝”的名字与祥物的形象密不可分，寓意祥。
Il est approprié que Singapour, un voisin du Timor oriental, préside le Conseil en cette occasion propice.
由东帝汶的邻国新加坡在祥的时刻主持会议是非常适当的。
M. Mwakawago (République-Unie de Tanzanie) (parle en anglais) : L'heure n'est pas aux réjouissances.
姆瓦卡瓦戈先生（坦桑尼亚联合共和国）（以英语发言）：现在并非祥的时节。
C'est la première mascotte d'une Coupe du Monde: un lion britannique qui paraît sûr de lui.
是首世界杯祥物：一只信心满满的大不列颠雄狮。
Le succès peut venir à n'importe quel moment et indépendamment de nos efforts, si les circonstances sont favorables.
如果时机祥顺利，成功随时可能降临，而且完全不费力气。
La création du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général est de bon augure pour l'avenir du NEPAD.
建立秘书长非洲问题特别顾问办公室是一祥征兆，将促进非洲发展新伙伴关系的未来。
C'est un bon jour pour le Burundi et pour les perspectives de paix et de réconciliation nationale au Burundi.
今天是布隆迪以及那里和平和民族和解前景的祥日。
Puissent les crises de tout ordre qui assaillent le monde connaître un dénouement heureux dans l'intérêt de nos peuples.
为了我们各国人民的利益，愿今天影响世界的一切危机都有一祥的结局。
Jeux Asiatiques de Guangzhou mascotte Le Yangyang, un 5 pour le plus grand nombre de précédents Jeux asiatiques de mascotte.
广州亚运的祥物取名乐羊羊，一套5种，为历届亚运会中数量最多的祥物。
Redwood Square de bon augure pour vous permettre de créer des sculpture sur bois à l'industrie un travail de qualité!
祥红木坊为您专业打造红木雕刻业的精品力作！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi, je suis plutôt dans les porte-bonheur !
我更愿意相信吉的一面，好的一面！
Le Riz Gluant aux Huit Trésors est également riche de bonnes significations.
八宝饭的食材各有吉寓意。
D'ailleurs, la mascotte des JO de Paris, ça aurait dû être un rat.
其实，巴黎奥运会的吉物，本来应该是一只老鼠才对。
Les Chinois expriment leur bénédiction et leur vœux à travers le papier découpé.
它传达了中国人的吉、之意。
Les deux animaux deviennent vite des mascottes de la compagnie.
这两只动物很快就成为军队的吉物。
Les raviolis sont essentiels, car ils représentent la réunion familiale et le bonheur.
饺子是必不可少的，它表着团圆吉。
Alors, salut, je m'appelle Marina, j'ai 23 ans et je suis mascotte.
大家好，我是Marina，我23岁，我是吉物。
Mascotte vient du mot mascoto qui signifie sortilège.
吉物一词来自mascoto，意为魔力。
Là, c'est Mozza, la mascotte de l'exploitation, la favorite.
这是莫扎，农场的吉物，欢迎。
Cette fois, ce n’était pas la lumière terrible, c’était la lumière bonne et blanche.
这次，这不是一种凶光，而是吉的白色的光。
L'autre mascotte que j'aimerais incarner, c'est celle de Disneyland.
我想扮演的另一个吉物是迪斯尼乐园吉物。
Oswald le lapin est créé en 1927 pour devenir la nouvelle mascotte.
兔子奥斯瓦尔德于1927 年诞生，成为新的吉物。
– Et maintenant, sans plus tarder, permettez-moi de vous présenter… Les mascottes de l'équipe bulgare !
“好了，闲话少说，请允许我介绍… … 保加利亚国家队的吉物！”
Si nous sommes certains qu'il n'y a pas eu de mauvais sort, nous vous le rendrons.
“如果我们能肯定它没有附带任何不吉的东西，就可以还给你。”
Je sais que les mots qui portent chance doivent avoir une symétrie gauche-droite et être bien assortis.
我知道要左右对称，吉的文字一一对应。
Julius le chat est un personnage récurrent dans ces films d'animation, c'est la première mascotte de Disney.
朱利叶斯猫时这些动画电影中反复出现的角色，它是迪士尼的第一个吉物。
Le tanuki est également utilisé comme mascotte pour des villes ou des entreprises comme les supérettes Lawson.
狸猫神也被用作一些城市或企业（如劳森便利店）的吉物。
Deux mascottes : une olympique, une paralympique.
一个是奥运吉物，一个是残奥吉物。
Grâce à ce sens de porte-bonheur, le Ruyi a été considéré par le bouddhisme comme un instrument religieux.
因为寓意吉，如意也被佛教当作一种宗教仪器。
Il suffit qu'on a un gros coup de chaud, il est possible qu'on fasse un malaise dans la mascotte.
只要热，有可能在吉物外套里面就觉得不舒服。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
祥。
样一位特殊朋友面前发言。
任命我代
之意。
表着团圆
欢迎。
