Mais elle nous parlera surtout de la transformation de Lieutadès.

但她主要会和我们说一些关于利耶于塔代的变化。

En ce qui concerne les industries de transformation, elles sont , en partie, en difficulté.

通常发生在加工工业，部分加工工业处境艰难。

En tout cas, ses transformations ont été plus tangibles.

总而言之，它的变化实实在在的。

C’est une longue transformation pilotée par les hormones, une molécule produite par le corps.

激素（身体生产的分子）控制的长期转型阶段。

Pour autant, la transformation est loin d'être terminée.

尽管如此，加工过程还远未结束。

J'ai peur tout à coup de la prochaine transformation.

我突然害怕接下去会变成什么。

Les thèmes traités iront de la transformation urbaine, à la qualité de l’environnement, en passant par la tranquillité publique.

所涉及的专题，包括城市改还有环境质量，以及公共安宁问题。

Huitième point, l'interrogation sans la transformation.

第八点，不经转变的询问。

La voilà banquière. Cette transformation s’est faite cette nuit.

一下子她变成银行老板娘了。一转变在昨晚完成的。

Donc, il faut distinguer… en fait il y a deux cas où il y a une transformation.

所以，我们必须区分… … 实际上有两种情况存在转换。

Mais avant d’obtenir du malt, le processus de transformation est long et humide.

但在得到麦芽之前，加工过程漫长又潮湿的。

Eh oui ! vous avez subi une transformation, mais vous êtes fabriqués à partir de lait, donc d'origine animale.

没错！你们经过了加工，但你们的原材料牛奶，所以你们也动物性食品。

On assiste à leur transformation pendant les séances avec le coach, qui les soutient aussi psychologiquement.

在每一期我们都会看到他们的改变，教练不只帮助他们改变外表，也在心理上支持他们。

Et ceci vient de la transformation des régimes alimentaires qui est parfois très rapide dans ces pays.

于些国家饮食模式的迅速变化所致。

L’orge sera ensuite stockée ici en attendant d’être analysée et avant toute transformation.

在分析、加工大麦之前，我们会把它储存在里。

Mais le Giec appelle à des transformations profondes et sans précédent.

但 IPCC 呼吁进行深刻而前所未有的变革。

Cela génère une transformation dans tous les domaines de la société. »

将在社会的各个领域引发变革。

Cette transformation offre une lueur d'espoir aux réformateurs du monde entier.

一转变为全球的改革者们带来了希望之光。

Après plusieurs jours de transformation, verdict de la production du jour.

经过许多天的加工后，当天的产量就确定了。

Les thèmes des débats iront de la transformation urbaine à la qualité de l'environnement, en passant par la tranquillité publique.

讨论的主题将会城市如何转化成环保型发展模式，在不影响社会安定的前提下。