Je veux intervenir vite et concrètement sur ce sujet.

我想迅速而地调整这一点。

Concrètement, pour l'apprentissage du français, qu'est-ce que ça veut dire " changer sa routine" ?

说，为了学习法语，“打破常规”是什意思呢？

Et concrètement, comment ça s'est passé ?

说，这是怎回事呢？

Concrètement, pour l’effet pivoine, les granules sont disposés en sphères concentriques.

说，为了得到牡丹花的效果，颗粒被排成同心球。

Alors qu'est-ce qui s'est passé concrètement d'un point de vue fermentation?

那从发酵的角度看，发生了什？

Concrètement, ce traité donne des gages aux anglais concernant la liberté du commerce.

而言，该条约为英国提供了贸易自由的保证。

Alors c'est quoi concrètement blanchir les légumes ?

那美白蔬菜到底是什呢？

Alors, concrètement, qu'est-ce qu'il faut faire ?

做什呢？

Très concrètement, les molécules se détachent les unes des autres.

非常地说，分子会彼此分离。

Alors, voyons ce qu'il en est concrètement.

那，让我们看看实际情况如何。

Derrière moi, c'est la fabrique des secrets, c'est la machine qui personnalise les cartes bancaires, et si on peut pas voir concrètement comment ça marche, c'est parce que justement c'est confidentiel.

在我身后，就是" 秘密工厂" ，负责个性化定制银行卡的机器就在这里，如果我们无法看到它是怎的，那正是因为它是保密的。

Bien sûr. j'ai préparé un dossier complet avec nos deux produits réalisés récemment. Si vous avez le temps, je suis prêt à vous l'apporter et à vous expliquer plus concrètement.

当然有。我准备了一份完整的资料，里面包括我们最近做的两个产品。如果您有时间，我可以亲自给您送去，并给您讲解一下。

Aujourd'hui, avec Super Michel, on va voir à quoi sert concrètement un maire, et d'ailleurs, vous vous en doutez, un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.

今天，和超级米歇尔一起，我们看看市长有什用，而且，你们可能也猜到了，权力越大，责任越大。

Concrètement, un propriétaire ne pouvait pas vous louer un appartement plus cher qu’au locataire précédent, ni vous augmenter le loyer lors du renouvellement du bail.

说，业主无法以比以前的租户更贵的价格向你出租一个公寓，续订租约时也不能增加租金。

Concrètement, la croissance du marché n'est plus tirée par les grandes maisons historiques, mais par un autre sous-secteur, la parfumerie de niche.

说，市场增长已不再由那些历史悠久的传统大牌驱动，而是由另一个细分领域小众香水所带动。

Alors une réserve d'eau aujourd'hui d'accord, mais elle pourrait servir à quoi très concrètement dans la vie de tous les jours ?

就是现在的一个水槽，但是在日常生活里面有什用呢？

Et laisse d'ailleurs la place de premier opposant à La France Insoumise Mais sur quoi hésite-t-elle concrètement ?

并且右翼还将第一个对手的位置留给了不屈的法兰西党，但实际上右翼是在犹豫什？

Marianne Durand-Lacaze : Comment ça se traduit concrètement les missions de votre fondation ?

你们基金会的职责是怎传达出去的呢？

Vous allez me dire, bon, d'accord, c'est sympa, mais concrètement, autour d'un verre, on fait comment ?

那你们会说，很好啊，这很热情呀，但实际上，在喝酒的时候，你们怎做的呢？

On va voir après que c'est une petite erreur, mais concrètement, je ne le parle quasiment plus.

我们待会会看到，这是一个小错误，但我实际上几乎不再说德语了。