Pour la plupart des autres, il s'agit d'une fonction auxiliaire, d'appui à des activités constitutives.
对多数其他组织来说，采购只是辅助它们执行它们固有职能附属活动。
Dans les collectivités littorales, la pêche crée des activités auxiliaires.
捕捞业还带动沿海社区其他活动发展。
La famille élargie joue un rôle moindre en tant qu'institution sociale auxiliaire.
家庭扩大后作为社会辅助机构所起作用反而。
Il convient de noter qu'il n'y a aucun poste d'administrateur auxiliaire.
得指出是，没有初级专业人。
L'emploi de cet auxiliaire souligne le caractère discrétionnaire de ce droit.
这强调这项权利自由裁量性质。
La Police royale des îles Caïmanes se compose de 295 policiers et de 40 auxiliaires.
皇家开曼群岛警察部队拥有295名警和40名支助人。
Cette modalité permettra d'assurer des programmes de recyclage au personnel auxiliaire de ces zones.
远程教育形式将使这些地区人能够接受进修培训课程教育。
Le même principe s'applique à la nomination des enseignants et du personnel auxiliaire.
在教师及其他工作人命上也适用同样原则。
L'Islande a lancé récemment un programme d'administrateurs auxiliaires en coopération avec le PNUD et l'UNICEF.
最近，冰岛与开发计划署和儿童基金会合作启动初级专业人方案（JPO方案）。
La Police auxiliaire nationale afghane est désormais à pied d'œuvre dans 15 provinces.
阿富汗国家辅助警察在阿富汗全国15个省执勤。
Les femmes chercheurs sont moins nombreuses et concentrées dans des fonctions auxiliaires.
女研究人数较少而且大多担辅助性职务。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer ce point auxiliaire à la Deuxième Commission?
我是否可以认为大会决定将此增列分项分配给第二委会？
Chaque secteur était doté d'une équipe de psychiatres, travailleurs sociaux, infirmières communautaires et auxiliaires para-médicaux).
每个区内有一批精神病医生、社会工作者、社区护士和准医疗辅助设施)。
Il n'existe dans l'État que deux postes d'auxiliaires pour les étudiants aborigènes.
妇女占据这个州唯一两个土著学生支持中一个职位。
En outre, plusieurs systèmes d'information auxiliaires ont été introduits, améliorés ou parachevés.
除这个系统外，还改进、完成和引进若干其他辅助信息系统。
Dans les collectivités, l'État offre plus de 220 centres auxiliaires.
政府为各社区提供220多个次级中心。
Sur décision du tribunal, la saisie des biens est exécutée par un auxiliaire de justice.
扣押财产由法院根据法院决定执行。
Le PNUD a également affecté des administrateurs auxiliaires pour épauler les coordinateurs résidents.
而且，开发署已指定并部属初级专业人来支持驻地协调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.
但是卫星配有辅助的引，在可能需轨道修正时使。
Ensuite, si vous choisissez le passé composé, quel auxiliaire?
然后，如果你选择复合过去时，么个助动词呢？
Dans les temps composés, on entend ces marques sur l'auxiliaire avoir ou être.
在复合时态里，我们听到助动词，avoir 或者être。
Elle avait un motif, une raison, et comme un auxiliaire à son attachement.
她有她的理由，她有她的原因，仿佛给她的恋情火加了油。
Alors, si on utilise l’auxiliaire être, on fait l’accord avec le sujet.
么，如果我们être做助动词，就与主语进行配合。
Si on utilise l’auxiliaire avoir, on ne fait normalement pas d’accord.
如果我们avoir做助动词，我们通常不会配合。
Il trouva, d’ailleurs, dans sir Francis Cromarty, un auxiliaire décidé.
他相信柯罗马蒂还能做他的得力助手。
Après le verbe être quand il sert d'auxiliaire, par exemple on peut dire, nous sommes arrivés.
在动词être作助动词时，后面也需联诵，比如我们可以说，nous sommes（联诵） arrivés（我们到了）。
Alors on va commencer par l'auxiliaire AVOIR, quand est-ce qu'on l'utilise ?
我们先开始讲什么时候该助动词“AVOIR”?
Supposons que cette formalité ait eu lieu à l'hôpital auxiliaire dont s'occupait le docteur Rieux.
我们姑假定这套仪式是在里厄管理的附属医院里进行。
Or., il cumulait ses fonctions d'auxiliaire à la mairie, son secrétariat chez Rieux et ses travaux nocturnes.
他却在市府助理的工作之外，还兼任里厄的秘书并继续自己夜间的活儿。
– Il sert aussi d’auxiliaire : Je suis parti.
我走了。
– Il sert aussi d’auxiliaire, bien sûr : J’ai mangé un sandwich.
我吃了一个三明治。
Donc, par exemple : je suis (suis, auxiliaire) parti (participe passé).
je suis (suis, 助动词现在时变位) parti (过去分词)（我出发了）。
À la rentrée, 1 500 postes supplémentaires d'auxiliaires de vie scolaire ont été créés pour accompagner ces jeunes.
开学的时候，新增了1500个校园生活助理职位，以陪伴这些年轻人。
Alors, les temps composés se construisent ainsi : on utilise, premièrement, un auxiliaire.
首先，我们使一个助动词。
Donc pour le passé composé, l’auxiliaire va être conjugué au présent.
对于复合过去时，助动词以现在时变位。
Alors, c'est un temps composé et il se construit avec un auxiliaire.
然后，这就是复合时态并助动词来组成。
Le quatrième jour, on annonça l'ouverture de l'hôpital auxiliaire dans une école maternelle。
在第四天，由一所幼儿园改建的辅助医院宣布开业。
Donc A, c’est mon auxiliaire avoir conjugué au présent.
因此“A”，是我助动词“avoir”的现在时变位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
固有职能附属活动。
Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
沿海社区其他活动
得指出
。
和40名支助人
命上也适用同样
配有
，在可能需
轨道修正时使
么
他相信柯罗马蒂还能做他的得力助手。
