On n’est pas dans un concours, on n’est pas aux Jeux Olympiques.

我们没有比赛，没有参加会。

Et aujourd'hui elle est devenue la chanson officielle des Jeux.

今天它就成为了正式的会会歌。

On a signé une charte de coopération entre l'Organisation de la francophonie et l'organisation des Jeux Olympiques.

我们签署了法语家组织和会的合作协议。

Le Comité régional des sports a décidé de transformer le stade Lambert pour accueillir certaines disciplines olympiques.

地区动委员会决定改造朗贝尔体育场为了接待一些会的训练。

Présentatrice (Song Jianing): Quels sont vos projets pour l'après-JO ?

主持人（宋嘉宁）: 会之后您有什么计划吗？

Alors, quelle est la signification des Jeux Olympiques pour la promotion de la langue française ?

在您看，会对于法语推广有怎样的意义？

Pendant les Jeux Olympiques, on apaise tous les conflits.

在会期间，应当停息所有冲突。

Ensuite, le Grand Témoin vient aux Jeux Olympiques et observe si la charte est respectée et fait un rapport.

然后作为总监，我亲临会监督协议是否得到遵守，并形成一份报告。

Il est convaincu que personne n'attaque les JO, mais que certains les utilisent.

他相信没人会攻击会，但有些人会利用它。

A trois semaines des Jeux Olympiques de Sotchi, deux explosions ont retenti dans le Caucase russe.

索契会前三周，俄罗斯高加索地区响起了两声爆炸声。

L'idée c'était de mélanger Paris avec les " J.O" ..

这个想法是将巴黎与" 会" 混合在一起。

Nous sommes à un an des JO de Londres et l’impensable s’est peut-être produit.

此时距离伦敦会仅有一年时间， 不可思议的事情可能发生了。

Si elle se confirme, cette démission interviendrait à 5 mois des Jeux Olympiques de Rio.

如果得到确认，这一辞职将在里约会前5个月进行。

Aux Jeux Olympiques d'hiver, Martin Fourcade a apporté à la France une nouvelle médaille d'or.

在冬季会上，马丁·富尔卡德为法带了又一枚金牌。

Elle enferme le nom de la capitale qui organisera les Jeux olympiques d'été 2020.

她锁上了将主办2020年夏季会的首都名称。

Chen Ruolin est désormais triple championne olympique de haut vol synchronisé 10m.

陈若琳现在是三届会10米跳台同步跳水冠军。

Mais où seront organisés les jeux olympiques d'été 2020 ?

那么2020年夏季会将在哪里举办？

Il avait gagné la médaille d'or aux Jeux Olympiques de Melbourne, en 1956.

他在1956年的墨尔本会上赢得了金牌。

La ville de Tokyo est candidate pour accueillir les jeux en 2020.

东京市是2020年会的申办城市。

Worley rate à nouveau son rendez vous avec les JO .

沃利再次将其约会与会挂钩。