Il existe 25 écoles médicales secondaires et 7 écoles médicales confessionnelles dans la République slovaque.

目前，斯洛伐克共和国有25所公立医科学校和7所教会医科学校。

La Fédération se compose d'associations nationales d'étudiants en médecine.

医学协联成员是国家医科学协会。

Il est procédé de même pour l'examen médical légal.

法医科医也以相同方式进行法医验证。

Je suis étudiant en médecine.

我是学医科的大学。

Medical Student International (MSI) est une revue internationale bisannuelle publiée par la FIAEM à l'intention des étudiants en médecine.

《医科学国际》是医学协联出版发行的医科学半年期国际杂志。

Ces écoles secondaires dispensent un enseignement médical gratuit avec plusieurs niveaux de spécialisation.

医科学校提供高一级的专科教育、正式专科教育专科教育，这几种学都是免费的。

L'OMS a offert par exemple des bourses à 10 étudiants en médecine pour leur permettre d'achever leurs études.

例如，卫颁发了奖学金给10名医科学，让他们能够完成学。

Le Ministère de la santé a créé 21 écoles médicales secondaires qui comptent 284 classes fréquentées par un total de 8 024 étudiants.

卫部建立医科学校21所，设有284个班，在学人数总计8024人。

De nombreuses activités ont été lancées au titre du projet « Penser global » afin de sensibiliser les étudiants en médecine aux OMD.

为增进医科学对千年发展目标的认识，在实施“全球思维”项目过程开展了许多活动。

Pour faire face à la pénurie de médecins, l'OMS a offert des bourses à 10 étudiants en médecine pour qu'ils puissent achever leurs études.

针对医短缺的问题，卫向10名医科学提供了奖学金使他们能够完成医科学业。

Eric Saldinger a été envoyé a Shanghai par le Ministere Francais des Affaires Etrangeres pour enseigner le francais en université au debut des années 90.

Eric Saldinger先和上海的渊源应该追溯到90年初，当时他被法国外交部委派在第二医科大学教授法语。

Dans certaines filières les filles l'emportent nettement en nombre (sciences économiques ou disciplines de santé), tandis que les garçons préfèrent les filières électricité ou mécanique.

有些教育学校（比如经济学科医科）女占优势，而男则喜欢机电工程类的学校。

Il existe désormais 273 universités et institutions assimilées (dont 18 universités de médecine et 40 universités agronomiques) et 12 300 facultés (dont 4 683 implantées en milieu rural).

现在共有273所大学/相当于大学的机构（包括18所医科大学和40所农业大学）和12 300所学院（其4 683所建在农村地区）。

Elle vise à mieux faire connaître la maladie et à coordonner les efforts déployés par les étudiants en médecine dans le monde pour la faire reculer.

该运动的目标是增进对疟疾的认识，协调全世界医科学努力帮助减轻疟疾的负担。

Université de médecine de Tongji, un professeur d'experts de la société à long terme des conseillers, et développé une série de maternelle et infantile et de fournitures.

同济医科大学的专家教授长期担任公司的顾问，不断开发出一系列的母婴用品。

La durée des études a été amputée d'un an dans tous les instituts et toutes les universités à l'exception des écoles de médecine et des écoles dentaires.

除了医科和牙科以外，所有学院和大学的学制都缩短了一年。

Elle a pour objectif de mieux faire connaître la maladie et d'amener les étudiants en médecine du monde entier à appliquer une stratégie internationale pour riposter en conséquence.

该运动的目标是增进对结核病的认识，制定世界各地医科学对付这一疾病的国际战略。

Elle a encouragé l'UNICEF a coopérer avec le Gouvernement en vue de promouvoir le recours à des sages-femmes expérimentées ayant reçu une formation médicale ainsi qu'aux accoucheuses traditionnelles.

她鼓励儿童基金会与政府合作推动妇女分娩利用熟练的、经过医科培训的接员以及传统助产士。

Il y a aussi un nombre sensiblement plus élevé d'étudiantes dans les écoles de médecine, d'économie et des beaux arts, même si le pourcentage de diplômées en médecine paraît moins impressionnant.

医学、经济和艺术院校的女人数显然更多，尽管医科大学毕业的比例看上去不高。

Les quotas pour les femmes ayant été éliminés, les femmes ont désormais la même chance de faire des études de médecine à cette université sur la base de leur mérite individuel.

在取消对录取女性医学学的定额之后，妇女现在有了凭自己的能力在新加坡国立大学就读医科的平机会。