Elle a la tête dans les nuages.
她不在焉。
Le type avec une veste en poils de chameau est très distrait.
那个穿骆驼皮大衣人显得不在焉。
Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.
那个骆驼毛大衣金发男子，他不在焉。
Il n'en est pas à ça près.
他不在乎这个。
Pardon, Monsieur Durant n’est pas là pour ce moment.
对不起,杜朗先生现在不在。
On ne peut être partout à la fois.
人不可能无所不在。
Le dictionnaire dont nous avons besoins n’est dans la salle de lecture.
我们需要字典不在览室。
Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.
不在教堂里进行，她逐日祈祷。
Quand les chats n'y sont pas, les souris dansent.
〈谚语〉猫儿不在, 老鼠跳舞。
Tu as un air lointain, tu penses à quoi?
你怎么不在焉，想什么呢？
La vraie éloquence se moque de l'éloquence.
真辩并不在乎辩术。
L’histoire est partout présente et la nature, toujours proche.
历史无所不在，人与自然总是相铺相成。
En l'absence du directeur, voyez son adjoint.
如果经理不在, 请找他助手。
Et si l’amour t’a fait mal, tape étoile...
今年夏天，这段旋律将无处不在。
Que m'importe que vous soyez ou non content!
你满足不满足，我都不在乎!
Dans le passé, cette sensation était apparue souvent, sans attirer mon attention.
这种感觉以前反复出现过，但是不在意。
Quelques maisons sont décalées par rapport aux autres immeubles de la rue.
有几座房子与街上其他房子不在一条直线上。
Vains objets dont pour moi le charme est envolé ?
魅力不在，无益景物和我有什么关系？
Il n’est plus ici, maintenant il travaille chez Perret.
他已经不在这里了，他现在佩雷公司工作。
La vraie vie est absente.Nous ne sommes pas au monde.
真生活缺失了，我们不在这个世界上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, elle est absente pour le moment.
不在，她暂时不在。
Mme Dulac est absente pour la journée.
Dulac女士不在。
Il n’y a plus de résistance électrique.
电阻不在存在。
Je m'en fous de cette conne !
我不在乎这个傻子！
Magique partout comme... ça va être !
魔法无处不在！
Peu lui importait de se montrer impoli. Il ne se préoccupait plus de grand-chose, désormais.
根本不在乎自己粗鲁的。再也不在乎任何事情。
Pourriez-vous avoir la gentillesse de ne pas fumer ici ?
您能否不在这里吸烟？
Il ne sera pas à Paris le week-end prochain.
周末不在巴黎啊。
Les ours polaires ne sont pas comptabilisés.
北极熊不在统计之列。
Malefoy et Crabbe n'étaient pas encore arrivés.
马尔福和克拉布不在。
Mais toi, tu t'en fous, tu les portes ? - Je m'en fous.
但你不在意，你穿上它们吗？ - 我不在意。
Mais monsieur dinosaure n’est pas dans la baignoire.
但是恐龙先生不在浴缸里。
C'est très en périphérie du coup, mais ouais, pas à Paris.
它偏郊区，不在巴黎。
M. Tête en l'air est là aussi.
心不在焉先生也在这。
Non, je n'ai cure de vos assises.
我才不在乎你们的法庭。
Le deuil est dans le cœur et non dans les habits.
戴孝在乎心，不在乎衣服。”
Alors soit il en a rien à foutre.
要么一点都不在乎。
Moi, j'en ai plus rien à foutre de toute façon.
反正我已经不在乎了。
La privation de sa fille lui fut d'abord très douloureuse.
女儿不在，她起初很痛苦。
Ni dans ton sac. Ni dans ton pantalon.
不在包里。不在裤子里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不在焉
。
览室。
辩并
根本
。
说法语
法国 第一册（下）
