Ça s'appelle se confronter à la réalité.

这叫直面现实。

Un présent infini où l'idéal est une réalité et la réalité une urgence.

理想即是现实，而现实即是此刻。

On capte des réalités, elles s'impriment dans ces moments-là.

我们洞悉现实，那些印在数个刻里的现实。

L'objectif du mode indicatif, c'est d'indiquer une réalité, de parler d'une réalité objective.

直陈式的目的是表达现实，即客观现实。

Cette réalité, il faut la regarder en face.

我们必须正视现实。

C'est sûr qu'il y a des réalités qui sont variables.

的，有些现实是可变的。

Il faut que tu ailles dans le vrai monde.

你必须进入现实。

Un lien est établi entre deux réalités.

个现实之间建立了联系。

Il ne prend pas corps dans le réel.

它不会在现实中成形。

C'est ce qui lui permettra de supporter une image de la réalité. »

这将使孩子能够接受现实。

Ce qui peut être gênant, c'est l'accumulation en réalité.

可气的是现实中的堆积。

Le monde n'est pas aussi sombre que ça, non ?

现实并不是如此灰暗，不是吗？

La réindustrialisation de notre pays est bien une réalité.

我们家的再工业化成为现实。

Ça veut dire que tu devrais peut-être commencer à te faire une raison.

意思就是，你也许得接受现实。

Étant un casque de réalité mixte, il va créer une expansion du virtuel dans notre réalité.

作为一款虚拟现实的头显，它将把虚拟拓展到现实中来。

Mais la réalité, c’est qu’on le fait.

但现实是，我们需要这样做。

Je ne crois pas que c'est pratique de l'arrêter.

我认为阻止它是不现实的。

Quant à toi, la seule réalité qui t’attend...

至于你，等待你的唯一的现实。

Je préfère une promesse réaliste à une promesse pas tenue.

比起失信，我更喜欢现实的承诺。

À un moment donné, faut pas se mentir non plus.

到某个刻，你得面对现实。