Il complète son rapport de stage.

他完成了他的实习报告。

Les élèves qui font leurs stages ici sont venus des meilleures écoles.

这些在这实习的学生来自法国最好的学校。

La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

必要实习的最大时间是1年 即12个月 但是要在学校文凭评定时间之前，上边说过。

Je suis en train de chercher un stage ,dans le domaine commmercial.

我正在寻业领域的实习。

En moyenne 45 % de stagiaires femmes ont été sélectionnées durant la période considérée.

在该期间，所选取的女实习生的平均比例为45％。

J’ai travail comme un assistant de directeur général.

我的实习岗是总经理的助理。

Toutes les dépenses des stagiaires sont à leur charge.

实习生和外部非全时实习生的切费用自理。

On parvient à cela généralement au travers de stages pour ces jeunes.

这项般是通过让青年进行实习完成的。

Les exemples cités ici concernent les activités internationales de formation et le programme de stages.

这里列举的是国际培训和实习活动的例子。

Quel type de stage tu cherches en France?

你想在法国从事什么样的实习？

Je reviens à vous concernant votre demande de stage.

关于您的实习要求，我会再您。

Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.

他是个出版社的实习生，十分忙碌。

Durant mon stage, j’ai élaboré un prototype à partir de plans déjà réalisés par le bureau d’études de l’entreprise.

在我实习的时候，我以公司已经完成的计划为原型做策划。

Le travail effectué pendant le stage doit correspondre au domaine professionnel du stagiaire.

实习职必须在实习者的职业领域提供就业机会。

Bonjour, Madame. Voici Marc, un nouveau stagiaire.

夫人，您好。这是马克，新来的实习生。

Les domaines d'études principaux des étudiants étaient le droit, la criminologie et la justice pénale.

实习生的主要研究领域是法律、犯罪学和刑事司法。

Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.

参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人格尊严。

Il est donc essentiel de vérifier les compétences de ces stagiaires, ainsi que leur impartialité.

因此，必须检查这些实习生的技能及其立场的公允性。

Le secteur public, la boulangerie et l'agriculture attirent la majorité des apprenties.

目前，在公共部门、面包业和农业进行的实习培训最受妇女的欢迎。

L'État prend en charge 60 % du salaire du stagiaire pendant un maximum de six mois.

国家提供至多六个月的补助，相当于实习薪水的60%。