Ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.

这意味着，如果第六委员会进行记录表决，我们也将进行记录表决。

Dans la plupart des régions, la majorité des pays indiquent y avoir procédé.

多数区域大多数国家指出已冻结、扣押或贩毒以外严重犯罪所得益。

Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat.

对中止辩论动议进行记录表决。

Il sera procédé de même pour les nouvelles nominations.

委员会新任命将遵循同样任命程序。

Il est procédé au vote enregistré sur la proposition d'amendement au paragraphe 15 d).

对修第15（d）段提议进行记录表决。

Il est procédé au vote enregistré sur la proposition d'amendement au paragraphe 27.

对修第27段提议进行记录投票。

Il est procédé au vote enregistré sur la proposition d'amendement au paragraphe 28.

对修第28段提议进行记录表决。

Selon les mécanismes utilisés, ces procédés sont appelés soit biodétoxification, soit biopurification ou biofixation.

根据所采理，这些工艺可称为生物解毒、生物净化或者生物修复。

Il est procédé au vote enregistré sur le maintien du paragraphe 35.

对保留第35段进行记录表决。

Il a donc procédé à un ajustement pour tenir compte de la différence.

因此，小组考虑到差别进行调整。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

联黎部队驻地审计员也进行类似审计。

Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution.

对决议草案进行记录表决。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement proposé du paragraphe 7.

对第7段建议修正案进行记录表决。

Mme Tamlyn (États-Unis d'Amérique) demande qu'il soit procédé à un vote enregistré.

Tamlyn女士（美利坚合众国）要求进行记录表决。

En attendant, il ne devrait pas être procédé à la conversion envisagée.

目前，不应该进行计划转换工作。

L'Institut et le FNUAP ont procédé ensemble à l'évaluation et à l'analyse des données.

对数据评估和分析由荷兰多学科人口研究所与人口基金共同进行。

Les parties ont procédé à un échange de vues lors de ces deux rencontres.

在两次会晤中，双方交换意见。

Il est procédé à un vote enregistré.

就决议草案进行记录表决。

On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques.

除这些信息来源外，还检索公共数据库文献。

Les divers ministères ont procédé à l'organisation des questions pertinentes d'égalité des sexes.

各部委正着手成立处理相关平等问题组织。