Ce bas-relief en bronze de Constantin Menier saisit le mouvement des métallurgistes qui remuent le minerai chauffé à haute température pour produire du fer.

康斯坦丁·梅尼耶 的铜质浅浮雕作品，捕捉了工高温中炼成铁的动作。

Or, de briquetiers et de potiers qu’ils avaient été jusqu’alors, les compagnons de l’ingénieur allaient devenir métallurgistes.

前一个时期，工师的伙伴们不是制砖工就是陶器工，他们要变成冶金工了。

Un journal révélait récemment que le gouvernement connaissait les intentions des métallurgistes dès l'été dernier et qu'il a refusé à cette époque 5% d'augmentation qui auraient évité la crise.

一家媒体最近披露， 政府早去年夏天就已知晓冶金工的意图，并且当时拒绝了5%的加薪要求， 这本可以避免危机的发生。