有奖纠错
| 划词

Le navire embarque une lame (un paquet de mer).

一个海浪上船来。

评价该例句:好评差评指正

La goélette fatigua beaucoup.Les lames courtes brisaient sa marche.

唐卡德尔号走得非常吃力,急促的海浪阻碍旨它的前进。

评价该例句:好评差评指正

Sur cette lame est dessiné un jeune homme entouré de deux femmes.

在这张牌上,画着一个年轻男人,身旁围着两位女性。

评价该例句:好评差评指正

Le principal d'exploitation de diamants produits lame de scie, Diamond Ruanmo film, et d'autres outils.

主要品为金刚石锯片,软磨片等金刚石工具。

评价该例句:好评差评指正

Wenzhou Co., Ltd a vu la production originale de deux professionnels de métal lame.

温州正本锯业有限公司专业生双金属带锯条

评价该例句:好评差评指正

La lame de ce couteau est en acier.

这把刀的刀刃使钢质的。

评价该例句:好评差评指正

Je prends le rasoir - Il l’a oublié - qui traîne sur le bord de la baignoire, je démonte les lames et d’un geste rapide, de peur de perdre courage, je me tranche les veines.

我回到家,并没有为把她们拖下水而得高兴,我想象不出如何能够在楼道里向他们谈论我的生

评价该例句:好评差评指正

Des milliers de roue, une centaine de lames, roue Dai Bing, les importations chinoises de la toile émeri, le volume de papier de verre, du papier de verre-puce, puce Flocage, cercle de sable ceinture.

轮,百片,带柄轮,国进口砂布,砂纸,砂纸片,植绒片,砂圈,砂带。

评价该例句:好评差评指正

La Société produit une variété de la coupe et le fonctionnement de machines, dans le cadre d'une équipe technique, mis au point le premier lames de scies circulaires d'une machine à broyer!

本公司主要生营各种切割机械,通过强大的技术队伍,开发了业内头创的圆锯片磨齿机!

评价该例句:好评差评指正

Factory a été créée en 1994, anciennement connu que Sun Zhuzhou Il Tangqu une lame d'usine, 98 ans, a changé son nom à: Xinhua bord de la ville de Zhuzhou usine.

本厂成立于1994年,原名株洲荷塘区升阳刃具厂,98年改名为:株洲市新华刀刃具厂。

评价该例句:好评差评指正

Hongxing lame de scie est une société à responsabilité limitée afin de satisfaire la majorité de coton a vu les anciens et les nouveaux besoins des utilisateurs à mettre en place.

宏兴锯片有限责任公司是为了满足广大棉机锯片新老用户的需求而成立。

评价该例句:好评差评指正

Convient pour la coupe à des degrés divers (réduction de la longueur de temps, l'application de la température de coupe), la réduction du modèle d'objet et est équipé d'une lame.

具备适合不同切割强度(切割时间长度、切割适用温度)、切割对象的型号配备刀片

评价该例句:好评差评指正

Le plus petit et le plus utilisé des couteaux de cuisine, à lame pointue et peu large, pour éplucher les légumes et fruits, et effectuer tous les petits travaux.

削刀(水果刀):最小也最常用的厨房用刀,刀刃锋利且窄,用于削果蔬的皮以及完成小工序。

评价该例句:好评差评指正

Société de vous fournir: la durée de la pales spirale, une variété de trou-trou ou d'une lame fixe (couteau plat), applicable à une variété de cisaillement package machine-outil.

各种长度的螺旋刀片、各种带孔的或不带孔的固定a刀片平刀)、适用于各种剪毛机的整套刀具。

评价该例句:好评差评指正

Grandet tira de son gousset un couteau de corne a grosse lame, coupa une tartine, prit un peu de beurre, l'etendit soigneusement et se mit a manger debout.

格朗台从腰包里掏出一把厚刃牛角刀,切了一片面包,挑上一点黄油,仔仔细细地把黄油涂抹开,然后站着吃起来。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas tout.Une blessure cicatrisée, dans la partie gauche du maxillaire supérieur, témoigne du coup de lame reçu en décembre 1594, lors d'une précédente tentative de meurtre.

而在上颌处专家们还发现了一个愈合了的伤疤,这是亨利四世在1594年遭遇的一次刺杀中,被刺中留下的痕迹。

评价该例句:好评差评指正

Société pour le commerce et les entreprises publiques, professionnelles moule les pièces et les composants de production, les importations ont le droit lame mesure agent de ventes.

本公司为公贸企业,专业模具零部件生,拥有进口刀刃量具代理销售权。

评价该例句:好评差评指正

Le Rangoon, trop instable, roula considérablement, et les passagers furent en droit de garder rancune à ces longues lames affadissantes que le vent soulevait du large.

这就难怪船上旅客对这海风掀起的恼人大浪怨声载道了。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la dynastie des Song du Nord ont beaucoup de céladon développement, en particulier taillé amende céladon dessins, lame acérée, lignes audacieuses, lisse, parfaitement symétrique composition.

北宋时青瓷有很大发展,刻花青瓷尤精,刀法犀利,线条刚劲流畅,构图匀称完美。

评价该例句:好评差评指正

Celui qui est venu pensait trouver la porte ouverte.Il a essayé de l’ouvrir avec la lame d’un canif et n’a pas réussi ;que pouvait-il faire ?

他本来以为来的时候门会是开着的,结果又试图用小刀的刀身把门打开,结果没有成功,那他接下来会干什么?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


indécis, indécision, indéclinabilité, indéclinable, indéclinble, indécollable, indécomposable, indécrochable, indécrottable, indéfectibilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(下)

La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.

是你镜子,你在波涛无尽,奔涌无限之中静观你灵魂,你精神是同样痛苦深渊。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

C’est très simple, on passe juste la lame du couteau entre les membranes blanches.

简单,我们只是用刀片在白色膜之间穿梭。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

J'écrase avec la lame ? - Exactement voilà.

我用刀刃去压?没错。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Mais les lames, elles, sont lardacées, bien grasses, c'est tout glissant, tout gras.

但是它菌褶却是油滑腊质,非常油润,摸起来滑滑油油

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Jussac, une des premières lames du royaume !

“朱萨克可是全国第一流剑客!”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Je ne supporte pas que la queue de la cuiller croise la lame du couteau, ça me gêne, donc je peux chez quelqu’un rechanger toute la table discrètement.

我受了勺子把和刀刃交叉,这样使我服,因此我去别人家时,我会引人瞩目改变餐具摆放。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

La mer était très dure dans ce détroit, plein de remous formés par les contre-courants. La goélette fatigua beaucoup. Les lames courtes brisaient sa marche. Il devint très difficile de se tenir debout sur le pont.

峡中水流非常急湍,到处都是逆流造成漩涡。唐卡德尔号走得非常吃力,急促浪阻碍旨它前进。如今在甲板上,难再站稳脚步。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Albert passa une main sur son front pour s’assurer de sa propre force, comme un homme qui s’apprête à défendre sa vie essaye sa cuirasse et fait ployer la lame de son épée.

阿尔贝伸手摸一摸自己额头,像是在证明自己精力,像一个人在准备防卫生命时候盾和弯一弯剑一样。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Sur la rue, la maison avait cinq étages, alignant chacun à la file quinze fenêtres, dont les persiennes noires, aux lames cassées, donnaient un air de ruine à cet immense pan de muraille.

房子临街,六层楼,每层有十五个窗户,一字排开,百叶窗泛着黑色,窗叶也破损了许多,房子正面给人一种破败印象。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Thénardier poussa la table tout près de M. Leblanc, et prit l’encrier, une plume et une feuille de papier dans le tiroir qu’il laissa entr’ouvert et où luisait la longue lame du couteau.

德纳第把桌子推向白先生,紧紧地靠着,又从抽屉里拿出一个墨水瓶、一杆笔和一张纸,让那抽屉半开着,露出一把雪亮长尖刀。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

On commençait à moissonner par places, et dans les champs attaqués par les faux on voyait les hommes se balancer en promenant au ras du sol leur grande lame en forme d’aile.

人们还可以看到一些男子汉在刈开了田地边上走着,一摇一摆,甩开们翅膀似大镰。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Toi, si tu veux passer outre tu es condamné à faire un chef-d’œuvre effrayant, tu prendras un gros sou, tu le couperas en deux lames avec quels outils ? tu les inventeras.

而你呢,假使你要过去,你便非作一件杰出惊人作品可,你得拿一个大个苏,把它剖成两片,用什么工具呢?你自己去想办法。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il passait sa culotte, lorsqu’il ouvrit une fenêtre, préoccupé d’une idée brusque. Au dehors, dans les ténèbres, le coron s’éveillait, des lumières pointaient une à une, entre les lames des persiennes.

突然想起了一件事,套上工作裤,推开了窗户。这时,外边黑暗中矿工村正在苏醒,一处处灯光从百叶窗叶板中间透出来。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Dans cette détresse, nous eûmes, outre la terreur de la tempête, un de nos hommes mort de la calenture, et un matelot et le domestique emportés par une lame.

在这危急情况下,风暴已使我们惊恐万状,而这时船上一个人又患热带病死去,还有一个人和那个小佣人被大浪卷到里去了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

On voyait passer de la poche de l’homme le manche d’un marteau, la lame d’un ciseau à froid et la double antenne d’une paire de tenailles.

从那老人衣袋里,露出一段铁锈柄、一把钝口凿和一把取钉钳两个把手。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Je fendais les lames avec une vigueur surhumaine. J’approchais du yacht, et trente brasses m’en séparaient à peine, quand il vira de bord !

我以超人力量与波涛作斗争。我渐渐接近游船了,哪知道相距到30米时候,船偏偏掉过头去了!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Quand il n’avait plus d’arme, il tendait la main à droite ou à gauche et un insurgé lui mettait une lame quelconque au poing.

没有了武器,就左右伸手,有个起义者随便放一把手里。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Venez, dit Grandet. L’avare fit claquer la lame de son couteau, but le reste de son vin blanc et ouvrit la porte.

“来吧,”葛朗台回答。吝啬鬼把刀子折起,喝干了杯中剩下白葡萄酒,开门出去。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il avait tendu son doigt en essayant de fermer les yeux, mais il avait ressenti un vertige à l’approche de la lame.

菲利普勇敢地伸出了手指,闭上了眼睛,但每当猎刀靠近时就会感受到一阵晕眩。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Puis il revint vers ces rochers auxquels se heurtaient les lames furieuses, afin de sauver quelques épaves du naufrage.

而叔父又跑回去看看能从这次失事木筏里面救出些什么。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


indicateur, indicatif, indication, indicative, indicatrice, indice, indicer, indiciaire, indicible, indiciblement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接