Le fait d'investir dans les femmes est primordiale pour assurer le développement durable.
对妇女进行投资对于确保持续发展至关重要。
Il faut investir dans les institutions nationales.
我们必须在国家机构方投资。
En investissant dans les jeunes aujourd'hui, nous pouvons œuvrer à des lendemains meilleurs.
通过对今天的青年投资，我们能够建设一个更好的明天。
Investir dans la jeunesse signifie, comme toujours, investir dans l'avenir.
对青年人的投资，一如既，着对未来的投资。
Investir dans la jeunesse est un choix prudent.
投资于青年人是一项明智选择。
Il faudra investir vraiment dans l'autonomisation des femmes et des filles.
这将需要在增强妇女和女童力量方进行真正投资。
Chaque somme, aussi minime soit-elle, investie dans l'action du HCR est doublement valable.
每一笔款额，不管有多么微小，只要投入难民事务高级专员办事处的行，以产生双倍的效益。
Nous demandons à toutes les parties intéressées d'investir davantage dans le développement des ressources humaines.
我们敦促一切利益相关者增加对人力资源开发的投资。
Dans quelle mesure les pays en développement investissent-ils davantage dans d'autres pays en développement?
发展中国家将多少外国直接投资导向其他发展中国家？
Les PME qui investissent à l'étranger rencontrent un certain nombre d'obstacles.
在国外投资的中小型企业临着一系列障碍。
Les gouvernements devraient donc investir dans la recherche-développement au minimum 1 % de leur PIB.
因此，政府至少应将国内生产总值的1%投资于研究与开发。
Des PME chinoises investissent elles aussi à l'étranger.
在国外投资的不仅仅是大型中国企业，而且还有中小型企业。
De nombreuses PME indiennes investissent aussi à l'étranger, par exemple Roto Pumps (matériel de transport).
很多印度的中小型企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。
Quelques-unes investissent à l'étranger pour des raisons financières.
有些公司出于金融机到国外投资。
Les pays en transition commencent à investir à l'étranger (Andreff 2003).
转型经济体正在开始从事对外直接投资(Andreff 2003)。
Il est donc crucial que nous ne laissions pas passer cette chance d'investir dans l'avenir.
因此，不浪费这一投资于未来的机会，非常重要。
La MINUSIL a investi des ressources importantes dans le succès de cette initiative.
联塞特派团投入了大量资源，以保证这项举措取得成功。
Il est donc important d'investir dans la santé pour favoriser l'intégration sociale et l'égalité.
因此，投资于保健工作对于社会融合和平等十分重要。
Il faudrait inciter le secteur privé à investir dans ces secteurs.
应该鼓励私营部门投资于社会部门。
Le Gouvernement brésilien a investi dans l'augmentation du nombre de services d'assistance.
巴西政府投资增加了咨询服务机构的数量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À la première étape des travaux, nous avons investi 15 millions.
期我们已经投资了1500万。
Imaginez que vous avez 1000 euros que vous souhaitez investir.
设想下，你有1000欧元，你想把这笔钱用来投资。
Oui, ils investissent tous des milliards dans le deep learning !
没错，它们在深度学习领域投入了几十亿！
On prépara longuement le blocus, comme pour une forteresse investie.
们如同对于座被攻炮台般长久地预备包围步骤。
A partir de là, elle investira et embauchera.
之后，企业就会投资及雇人。
La situation financière est assainie. Une PME sur 2 a prévu d'investir cette année.
金融状况改善。两企业之中就有算在今年投资。
Il y a quelques mois, il a investi dans ce robot cuiseur ultra perfectionné.
几个月前，出资购买了这款超尖端加工机。
Donc, le créateur a pu investir dans du matériel grâce aux cours vendus.
所以，依靠销售出去课程，创作者可以投入更好器材。
Faites preuve de patience car vous investissez sur le long terme.
要显示出耐心，因为您在进行长期投资。
Et si Legrand continue d'investir, à l'aube du 21ème siècle, un nouveau souffle s'impose.
就在罗格朗持续投入、苦苦支撑之际，步入 21 世纪前夜，股全新变革浪潮已然势不可挡。
Ses grands parents ont investi massivement dans la vigne, flairant la bonne affaire.
由于预感到这是桩有利生意，祖父母在葡萄园上进行了巨大投资。
Vous allez devoir investir du temps.
你们需要投入时间。
Et enfin, le créateur, il a pu investir dans du matériel.
创作者在材料中投入了很多。
Si tu voulais investir, il fallait faire il y a cinq ans.
如果你想投资，五年前就应该投了。
Je préfère investir dans des produits beauté qui marchent, plutôt que cacher les défauts avec du maquillage.
我喜欢在管用美妆产上投资，而不是用化妆来掩盖不足。
Les CROUS ont investi massivement dans la construction de restaurants à proximité des établissements d'enseignement supérieur délocalisés.
该组织为堂建立投入了大量资金，在附近有很多高等教育机构都迁移过来。
Exactement et si vous avez de l'argent à investir dans le secteur de I'HORECA, combinez les deux.
确切地说，如果你有钱投资酒店、餐馆或咖啡厅，把这两者结合起来吧。
Nous avons renforcé l’Allocation canadienne pour enfants, et investi dans l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.
我们加强了对于儿童津贴，在少年学徒及看护上进行了投资。
Acheter une action, c’est investir dans l’économie réelle et devenir propriétaire d’une partie du capital de l’entreprise.
买股票就是投资实体经济，并成为公司部分资金持有者。
J’espère que tu comptes t’investir un peu plus l’année prochaine, sinon beaucoup de métiers te seront inaccessibles.
我希望你明年可以更投入点，不然很多职业都会因此向你关上大门。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
持续发展至关重要。
，
着对未来的投资。
，
期我们已经
们如同对于
炮台
企业之中就有
算在今年投资。
加工机。
