Afin d’avoir un bon voyage, on doit bien préparer le bagage.

成功，从准备囊开始。

Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides.

对人来说，星星是向导。

La nouvelle de ce prochain voyage le transporta de joie.

不久将要消息可把他乐坏了。

Aujoud'hui est mon quarantième jour de voyager seul en France.

今天是我法国独自第四十天。

Pour ceux qui voyagent à ceux qui sont dans le sens de leurs étoiles.

对那些人而言，星星是他们方向。

Étes-vous bien équipés pour un long voyage?

〈口语〉你们外出东西都带齐了吗?

Un endroit authentique à déconseiller formellement aux amateurs de tourisme mondain.

这片本真土地不迎任何世俗爱好者。

Le prix du voyage, pharaonique, avoisinait les 20 millions d'euros.

而这样一次价格也相当不菲，差不多需要两千万欧元。

Les raisons initiales justifiant l'interdiction de voyager ne sont plus valables.

原先禁止理由已不适用。

Notre voyage a été interrompu par un incident.

我们被意外事故终止了。

Il s'agissait d'un voyage de collaboration économique.

目是一次商业开发访问。

Beaucoup de femmes ont l'autorisation permanente de voyager seules.

许多妇女拥有独自长期许可。

Elle fait les préparatifs d'un voyage.

她准备工。

01 le premier place qu'on arrête. c'est mon premier photo dans ce voyage.

我们第一次下车照相地方，这也是我这次第一张照片。

On a poursuivi sans merci les Américains qui ont voyagé à Cuba.

前往古巴美国人受到了恶意起诉。

L'augmentation du coût moyen des missions est imputable à deux facteurs.

有两个因素导致每次平均费用较高。

Les voyages achevés à la fin de l'année n'étaient cependant pas radiés.

但年底时已结束账目仍未结清。

On trouvera à l'annexe VII du présent rapport des renseignements détaillés à ce sujet.

本文件附件七开列这种详细资料。

Nous regardions les côtes s'enfuir, heureux et fiers comme tous ceux qui voyagent peu.

我们瞧见海岸那儿跑着，大家都幸运得并且高兴得和世界上不大人一样。

Les personnes qui ont vécu ou voyagé à l'étranger constituent 25 % du total.

生活或者国外人占病人总数25%。