Je souhaite que ce groupe puisse faire très vite des propositions concrètes.
我希望这个工作组能够尽快地提出一些切实的建议，采取适当的融资模式。
C’est un peu dommage, puisqu’on vous offre la possibilité de vous mettre en valeur, profitez-en.
这就有点惜了，我稍后会为你提出一些建议来提升你的建议，好好利用他吧。
Notre groupe a bossé pendant un mois pour ce rapport de faisabilité.
为了这个报告，我组加班加点了一个月。
Nous pensons qu'un traité sur le commerce des armes est faisable et nécessaire, voire indispensable.
我认为，制定一项军火贸易条约不仅的，而且也必要的——绝对必要的。
Nous faisons nôtre cette recommandation et cette approche, qui nous semble la plus réalisable.
我认同该看法和做法，认为它最具。
Cette option pourrait se révéler ni réalisable ni véritablement bénéfique même pour l'environnement.
至对环境而言，这种备选方案既不具备，也没有实际惠益。
Faute de consensus ethnique et politique, la viabilité du pays reste incertaine.
如果波斯尼亚不达成民族和政治共识，该国的就存在问题。
En fait, il n'y a pas d'autre solution.
除此之外，没有任何其他的途径。
La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.
唯一的办法通过政治和外交途径解决，并且应当立即恢复这一努力。
Il n'a donc pas été possible d'établir un budget-programme cohérent pour l'exercice biennal 2008-2009.
因此，为联合国内罗毕办事处的礼品店拟订2008-2009两年期具有意义的方案预算不的。
Plus que jamais, nous avons besoin de sources d'énergie de remplacement fiables et durables.
今天比以往任何时候都更加需要替代办法和持续的能源来源。
Il incombe à chacune des parties de formuler des propositions réalistes.
双方均有责任提出现实的提案。
Lorsque nous disposerons d'idées et de projets - des projets valables -, l'argent suivra.
只要有想法和项目——我说的项目——钱自然会来。
Elle s'apprête à effectuer une analyse détaillée des ressources à cette fin.
即将详细分析关于举办培训的手段。
Nous pensons que cette dernière option constitue l'approche adéquate et la seule qui soit réalisable.
我相信，后者正确的、唯一的做法。
Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.
也有人对将一个指示清单包含在内的表示怀疑。
Cela étant, il lui est matériellement impossible d'examiner à fond chacun de ces budgets.
同时，让本委员会深入审议每一个维持和平预算不的。
Cela dit, nous sommes disposés à étudier d'autres solutions qui paraîtraient praticables.
然而，我对探索其他替代办法持开放态度，如果这些办法证明的。
Deuxièmement, il faut élaborer des plans d'actions systématiques et viables.
其次，必须拟订全面的和的动计划。
La seule solution viable consiste à affecter expressément des ressources à ces réunions.
唯一的办法为这些会议提供专用资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La seule méthode qui marche c'est celle que vous suivez.
唯一可法便是你遵循法。
Regardez ce qui a marché, et ce qui le moins bien marché.
看看什么是可，什么是不可。
Les spécialistes affirment que la cohabitation est possible.
专家表示共同生活是可。
C'est magique parce que ça fonctionne !
有魔力因为它可！
94% pensent crédible l’idée d’élever seul les enfants.
94%人认为独自抚养孩子是可。
Il n’y avait plus qu’une chose possible.
这时只有一件事是可。
Euh… et puis il y a plein de sports possibles.
此，还有很多可运动。
Si le remplacement par " plus tard" est possible.
如果用 " plus tard " 代替是可。
Il peut y avoir d'autres traductions possibles mais dans certains contextes on peut les confondre.
有其他可翻译，但在某些语境下，我们会混淆。
Cette démarche a déjà fait ses preuves dans le passé, elle revient en force aujourd'hui.
这种法在过去已经证明了自己可性，今天又强势回归。
Et ce que je vais partager avec toi maintenant, ça fonctionne, ça a été testé.
好啦，现在我要给大家分享法是我们通过测试有效可法。
Ce n'est pas un problème de capacité, de possibilité, c'est un problème de besoin.
这不是能力和可性问题，而是需求问题。
Vers neuf heures il sortit pour s’assurer si l’exécution de son projet était possible.
将近九点钟时他出了门，想落实他计划是否可。
Donc, en réalité, les deux sont possibles.
所以，实际上，两者都是可。
Ça paraît faisable, mais pas suffisamment pour que je m'y frotte.
这看起来是可，但我还是不敢尝试。
Non, répondit Mac Nabbs, si la traversée de l’Australie est praticable.
“我不反对，”少校回答，“只要横贯澳大利亚是可话。”
On espère qu'on va trouver des choses qui vont marcher.
我们希望能够找到可法。
Ça c'est possible, et cette solution est vieille comme le monde. Emmanuelle Vibert.
这是可，而且这种式很早以前就已经存在。埃里克·德尔沃。
Il n'y a pas de possibilité en fait par rapport à ça.
采取纯素饮食不可。
Quelqu'un a-t-il une meilleure idée ? demanda Chang Weisi en regardant les participants.
“还有别更可案吗？”常伟恩看看会场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的建议，采取适当的融资模式。
科普时间 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
稍后会为你提出一些
建议来提升你的建议，好好利用他
至
选
法便是你遵循
，还有很多
