intermédiaires

Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.

联合国道路安全协作机制具体目标是：协助联合国各机构和国际合作伙伴之间国际合作（包括区域级别上合作），执行大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中建议，并且以此支持国家方案。

Les rapporteurs spéciaux sont des intermédiaires, pas des ennemis.

特别报告员是调解人而非敌人。

Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.

些交易可能有中间商积极参与，但在些情况下，中间商并不扮演重要角色。

La majorité des personnes faisant l'objet d'un acte d'accusation sont des proxénètes et des intermédiaires.

绝大数起诉都是针对淫媒和经纪人。

Il a délégué l'organisation de cette formation à des intermédiaires ((l'UWV et les municipalités).

它已将该组织工作委托给了中介机构（雇员保险计划机构和市政当局）。

Depuis lors, les fonds y afférents n'ont plus été versés aux organismes intermédiaires.

从此，资金不再流向中介机构。

Les intermédiaires financiers constituent le lien indispensable entre l'épargne et l'investissement.

金融中介在储蓄和投资之间提供关键联络。

Ces intermédiaires financiers devraient également répondre aux besoins d'investissements du secteur privé.

这些金融中介也应配合私营部门资本投资需要。

Il faut également établir des institutions, telles que des intermédiaires financiers et des fonds infrastructurels.

还必须建立金融中介和基础设施基金等机构。

Les produits intermédiaires sont les recommandations des groupes d'experts techniques et du Comité d'experts.

中间产出是技术专家小组和专家委员会建议。

Toute discussion sur la corruption devait donc considérer les «corrompus», les «corrupteurs» et les «intermédiaires».

因此，关于腐败任何讨论都包括“受贿者”、“行贿者”和“中介”。

Les réformes organisationnelles de l'Office indiquent des résultats intermédiaires encourageants et doivent être continuées.

该机构组织改革目前看来效果良好，应当继续执行。

L'Internet et le progrès technologique limitent le recours aux intermédiaires financiers.

电子金融和技术进步减少了金融经纪机构作用。

Ma délégation attend avec intérêt les futurs rapports intermédiaires du Secrétaire général sur la question.

我国代表团期待着收到秘书长关于这问题后续进展报告。

Nous avons dû recourir à des intermédiaires.

我们不得不使用中间人办法。

Qui sont les bénéficiaires des opérations menées par des intermédiaires professionnels.

职业中间人所从事交易受益人。

Il sera alors plus facile d'imputer les décisions erronées aux cadres intermédiaires.

安保司高级职位激增只会分散责任，从而较易将错误归咎于中级管理人员。

Ils en organisent l'achat soit personnellement, soit par le truchement d'agents et d'intermédiaires.

这种交易是律师和公证人亲自或通过代理人和中间人安排。

Ces informations sur le règlement net sont également transmises aux intermédiaires.

结算净额这信息也将转送给交易中间人。

Une fonderie de métaux non-ferreux produit divers métaux impurs ou composés métalliques intermédiaires.

在个有色金属冶炼厂中可产生种中间不纯金属或金属化合物。