Nous allons au concert demain soir ?

－明天晚上咱们音乐会？

Un de mes potes m’avait invité en concert.

我的个朋友邀请我场音乐会。

Nous allons au concert demain soir?

明天晚上咱们音乐会？

Dimanche dernier, Martine est allée assister à un concert.

上周日，Martine了场音乐会。

Les Français peuvent aller assister à ces concerts, qui sont généralement gratuits.

法国民众可以些音乐会，般都是免费的。

Ensuite ce soir on va aller encore à un concert, cette fois-ci le concert du 14 juillet.

然后今晚我们要另场音乐会，次是 7 14 日的音乐会。

Les uns achètent des CD ou des albums, les autres vont au concert de musique moderne : rock, rap, jazz, etc.

有些人会买CD或唱片集，其他人会现代音乐会：摇滚、说唱、爵士等等。

Il ne vous reste qu'à aller au concert.

你所要做的就是音乐会。

Il l'a invité à aller écouter des concerts, mais Margot a refusé.

他邀请她音乐会，但玛格特拒绝了。

ZK : Et attention, si vous vous rendez à ce concert à vélo !

ZK：如果你骑自行车场音乐会，要小心！

Ma femme et mon fils ne vont pas tarder à arriver, nous devons aller à un concert, ce soir, avec Mr et Mrs Fudge.

我妻子和儿子很快就要来了，我们今晚要和福吉夫妇起音乐会。”

Avant le déjeuner, sa mère nous prit à part pour lui dire que cela ennuyait son père de nous voir aller au concert ce jour-là.

午饭前，她母亲将我们拉到边，对她说个日子音乐会会使父亲不高兴的。

Le fils：Tu me fais penser aux gens qui vont écouter un concert de musique contemporaine, et qui se plaignent en sortant d'avoir eu les oreilles déchirées.

你使我想到那些现代音乐会的人，他们走出音乐厅的时候抱怨耳朵都被震聋了。

– Pourquoi ne l'invitez-vous pas à un concert ou à un spectacle de music-hall ? Les théâtres de Covent Garden ne vous laissent que l'embarras du choix.

“您为什么不邀请她音乐会或者看场演出呢？科芬园那边的剧场多得只会让您眼花缭乱，挑都挑不过来。”

Je vais tout de suite donner un exemple : bon, c’est niqué, je ne pourrai pas aller au concert ce soir, il n’y a plus d’entrées de toute manière.

完了，我今晚没法音乐会了，没有入场券了。

On a fait des tours, on a fait les cons, on est allés à des concerts, je me suis marié, j'ai promené les gamins, promené le chien... C'est ça qui est fantastique.

我们变戏法，我们鬼混，我们音乐会，我结婚了，我遛孩子，遛狗… … 就是太棒了。

Je vous propose aujourd'hui de répondre à ces questions, comme ça la prochaine fois que vous retournerez dans un concert, vous pourrez faire chier votre voisin en lui expliquant pourquoi tout le monde applaudit à la fin de la chanson !

所以，下次你音乐会时，可以向你的邻居解释为什么每个人都会在歌曲结束时鼓掌，从而惹恼他哈哈！