onomastique

Le premier objectif était de produire un dictionnaire multilingue des principaux termes onomastiques.

第一个目标是编制一本多语种要专名术语词典。

Elle a indiqué les thèmes des prochains volumes : onomastique littéraire (no 40); théorie des noms (no 41); toponymie urbaine (no 42); noms commerciaux (no 43); et onomastique africaine (no 44).

她指出了未来几期：专名（第40期）；名称理论（第41期）；城市地名（第42期）；商业名称（第43期）；非洲专名（第44期）。

Le document de travail no 12 soumis par la Division néerlandophone et germanophone fournissait des renseignements sur un guide onomastique pour le Parc national Hohe Tauern (Autriche).

荷语和德语分部提交第12号工作件提供了关于Hohe Tauern 国家公园(奥地利)专名手册资料。

La Liste de l'ICOS contenait essentiellement des termes onomastiques, ce qui expliquait les différences avec le glossaire du Groupe d'experts quant au nombre de termes et aux domaines couverts.

国际人名地名委员会清单重点要针对人名地名，这就说明了它同地名专家组词汇之间，在名词数量和范围两方面出现差异。

Le second faisait état des travaux du Conseil concernant la création d'un groupe de travail sur la terminologie onomastique, chargé de publier un catalogue de mots clefs dans les langues du Conseil.

第77号工作件提到理事会关于专名工作组工作，其目标是以理事会所用语出版关键词目录。

Présentant le document de travail no 88, le Coordonnateur a fait état d'une comparaison générale entre la définition des termes du glossaire du Groupe d'experts et la Liste préliminaire des principaux termes onomastiques établie par l'ICOS.

召集人提出第88号工作件，通过比较概要说明了地名专家组词汇和国际人名地名委员会重要人名地名暂定清单中各项名称定义。