La spécificité culturelle est un droit inaliénable, qui doit être non seulement respecté, mais sacralisé.

文化特性是不可剥夺的权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应是神圣不可的。

Nous tenons à réaffirmer l'inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.

重申平核活动的不可性。

Pour l'Angola, l'intégrité territoriale est un principe sacro-saint.

安哥拉认为，领土完整是一项不可的原则。

Le Bureau du Tribunal spécial au Liban est inviolable.

设在黎巴嫩的特别法庭办处不可。

Le Bangladesh réaffirme l'inviolabilité des activités nucléaires à des fins pacifiques.

孟加拉国重申平核活动是不可的。

Selon la Constitution, «les frontières et le territoire de l'Ouzbékistan sont intangibles et indivisibles» (art. 3).

宪法规定，乌兹别克斯坦的国家边界领土是不可不可分割的(第3条)。

Les communications et la correspondance officielles de la Cour sont inviolables.

法院的公务通讯来往公文不可。

Un de ces principes serait l'inviolabilité de certains traités eu égard à leur objet.

这样的一项指导原则将是：某些条约由于其主题是不可的。

4 Le domicile privé et les biens personnels des membres du personnel sont inviolables.

4 所有人员的私人住宅财产不可。

L'inviolabilité de l'individu est garantie par l'État.

国家保障个人的不可性。

En droit international, toute atteinte à l'inviolabilité de ces missions engage la responsabilité des États.

根据国际法，不遵守外交领使团不可的原则，将产生国家责任。

Nous demandons encore une fois le respect de l'inviolabilité de l'espace aérien syrien.

再次要求尊重叙利亚领空的不可性。

La Constitution énonce, en son article 36, que la liberté de conviction est inviolable.

《宪法》第36条宣布：信仰自由不可。

Nous encourageons vivement les efforts visant à assurer l'inviolabilité des installations nucléaires.

大力鼓励确保设核设施不可的努力。

L'article 30 de la Constitution garantit l'inviolabilité du domicile.

《乌克兰宪法》第30条保障住房的不可。

Nous invitons au respect du caractère sacré, inviolable, de l'église de la Nativité.

敦促尊重耶稣诞生堂的神圣不可性。

L'article 7 de la Constitution garantit le droit à la vie et à l'intégrité corporelle.

《宪法》第7条保障生命权人身不可权。

La Constitution affirme le droit à l'intégrité physique et à la liberté individuelle.

《宪法》确认了人身人身自由不可权。

L'inviolabilité du domicile est garantie par l'article 50 de la Constitution.

《宪法》第50条保证了住宅的不可。

La Commission a rappelé que les locaux des Nations Unies étaient inviolables.

委员会回顾，联合国房地不可。