有奖纠错
| 划词

La Suède a deux mois pour s'y conformer.

瑞典在二个月要开始遵守实行。

评价该例句:好评差评指正

Stockholm est la capitale de la Suède.

斯德哥尔摩是瑞典的首都。

评价该例句:好评差评指正

En Suède, il y a les grandes forêts et les grandes promenades.

瑞典,有大片的森林和宽敞的步道。

评价该例句:好评差评指正

La Société est une sino-étrangère de coopération fonctionnement de la société suédoise.

本公司为一家中外合作经营的瑞典公司。

评价该例句:好评差评指正

En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

瑞典,一名从德国返回的妇女也感染了该病菌。

评价该例句:好评差评指正

La Reine Silvia de Suède s'est blessée au pied et au poignet en début de semaine, à New York, en voulant échapper à un paparazzi. Un incident préoccupant quatorze ans après la mort de Diana.

本周初,瑞典王后西尔维娅在纽约为躲避一名八卦记者,脚部和手腕受伤。这一事件使人们在戴安娜王妃遇难14年后,再次心生忧虑。

评价该例句:好评差评指正

William se marie avec Kate. Bien avant eux, la princesse Margaret d’Angleterre, Son Altesse impériale Naruhito, le roi Hussein de Jordanie et Victoria de Suède ont fait dans l’union « à scandale ».

威廉王子即将迎娶凯特。而在他们之前,英国的玛格丽特公主,日本德仁皇太子,约旦国王侯赛因,瑞典女王储维多利,他们的婚礼也充满童话色彩,并且同样深陷舆论中心。

评价该例句:好评差评指正

Le timbre-poste le plus cher au monde, le suédois "Treskilling Jaune", a été vendu samedi à Genève à un consortium international qui n'a pas révélé son identité ni le montant de la transaction.

界最贵的一枚邮票——“瑞典籍”名叫“黄色3斯基林”,周六在日拍卖。买主是一个国际财团,既未透露身份,也不愿说出成交价格。

评价该例句:好评差评指正

Le sujet divise en Europe, où les pays qui ont encore une industrie de la chaussure, comme l Italie, sont favorables à la prolongation, contrairement aux pays libéraux du Nord (Royaume-Uni, Suède...).

欧洲国家对这项提案意见不一:国仍有制鞋业的一些国家,如意大利,赞成延长征税;而北部的“自由派”国家(英国、瑞典)则表示反对。

评价该例句:好评差评指正

La saison des Nobel s'est ouverte lundi à Stockholm avec le prix Nobel de médecine. Il a été décerné au Britannique Robert Edwards, 85 ans, père de la fécondation in vitro.

今日(周一)在瑞典的斯德哥尔摩颁发了诺贝尔医学奖,拉开了2010年诺贝尔奖的序幕。该奖项授予英国85岁的体外受精之父罗伯特·爱德华兹。

评价该例句:好评差评指正

L'URSS, alors dirigée par Mikhaïl Gorbatchev, n'a reconnu le drame que trois jours plus tard, après que la Suède, atteinte par le nuage radioactif, eut alerté le monde le 28 avril.

事故发生三天之后,放射云飘至瑞典瑞典当局向全界发出警报,前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫不得不承认了这场惨剧。

评价该例句:好评差评指正

Le Hetemi - J et Irandoust Enquête (2000) est similaire à un Pi Anguita et Joaquin (1999), qui examine les résultats empiriques suédoise d'intérêt et taux de change, ils sont affiliés.

对Hetemi - J和Irandoust调查(2000)类似,作为丕Anguita和华金(1999),其中探讨了瑞典的利率和汇率的实证结果,他们有关联关系的。

评价该例句:好评差评指正

Je devais me rendre en Suède pour y recevoir le prix quel’association des amis de Dagerman m’avait donné l’été passé, afinde rendre visite aux lieux de l’enfance de cet écrivain.

我当时得去一趟瑞典,去那里接受达耶尔曼之友协会于今年夏天发给我的一个奖,以便同时参观一下这位作家童年时生活的地方。

评价该例句:好评差评指正

Et nombre de bons fromages allemands, l'un des rares pays de l'UE (avec les Pays-Bas, la Suède, etc.) dans lesquels la production industrielle est encore d'une très haute qualité.

还有很多上好的德国奶酪,这是欧盟为数不多的几个工业生产仍然拥有很高质量的国家(此外还有荷兰、瑞典国)。

评价该例句:好评差评指正

En attendant que la justice britannique décide s'il sera extradé vers la Suède, suite à deux plaintes pour agression sexuelle, il est soumis à un strict contrôle de police.

在这里,他将待英国法院将他引渡到瑞典以面对多项性侵犯指控。朱利安.阿桑奇现处于警方严密的监控之下。

评价该例句:好评差评指正

Dans les années 90, la Suède avait déjà lancé sa propre taxe, mais elle a dû l’abandonner rapidement après une chute des échanges à la Bourse de Stockholm.

纪90年代,瑞典曾一度在国进行过此类征税,但在斯德哥尔摩证券交易所业务暴跌后,很快就迫放弃了。

评价该例句:好评差评指正

Autour de ce chapelet d'îles, situé au milieu de la mer Baltique, entre la Finlande et la Suède, quelque 650 positions d'épaves sont connues mais non explorées.

在这一串群岛周围,位于芬兰和瑞典间的海底,共存在650个从未打捞过的沉船地点。

评价该例句:好评差评指正

Dans le secteur de l'eau, certains pays ont gardé des entreprises publiques (comme la Suède), d'autres ont privilégié la délagation à des entreprises privées (France).

在自来水领域,很多国家保存了国有企业(比如瑞典),而其它国家则选择将其授权给一些私营企业,比如法国。

评价该例句:好评差评指正

Les produits vendus à la maison et à l'étranger, exportés vers le Japon, les États-Unis, la Suède, le Danemark, l'Arabie saoudite, l'Allemagne et d'autres pays.

产品销往国外,外销日本、美国、瑞典、丹麦、沙特、德国国家。

评价该例句:好评差评指正

Des écoles internationales de Pékin, comme le lycée français ou l'école suédoise, ont informé les parents qu'elles retiraient les produits laitiers de leurs menus.

北京的国际学校,例如法国中学或瑞典小学,已经通知家长取消食谱中的奶制品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ressourcer, ressouvenir, ressuage, ressué, ressuer, ressuiement, ressuivre, ressurgir, ressuscitement, ressusciter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+2 (A2)

Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.

这就是安托,教授的助手,他是瑞典人,但是他住在加勒比地区。

评价该例句:好评差评指正
循序渐法语听写初级

Chaque année, des milliers des chercheurs présentent le fruit de leur travail aux comités Nobel de Suède, et après une étude très sérieuse, les comités choisissent les candidatures les plus intéressantes.

每年,成千上万的研究者向瑞典诺贝尔委员会展示他们的劳动果实,在一个非常严肃的研究后,委员会选出最感兴趣的候选人。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Pourtant, l’exemple des Suédois incite à la réflexion.

然而,瑞典人的例子值得们思考。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.

集会的亮点是年轻的瑞典主义者格里塔·腾伯格(Greta Thunberg)登上舞台那一刻。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Suède. Un endroit où il ne fait pas aussi chaud qu'à Madrid par exemple.

瑞典。这个地方不像马德里那么热。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

C'est aux Pays-Bas, en Angleterre et en Suède qu'il y a le plus de travailleurs à temps partiel - ou plus exactement de travailleuses - parce qu'il y a plus de femmes que d'hommes dans cette situation.

荷兰、英国和瑞典拥有最多的半日制工作者一或者更确地说,是女性工作者一因为处于这种工作状况的女性多于男性。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Fjords, ça me fait penser au yaourt suédois.

峡湾让想起了瑞典酸奶。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

D’autres pays ont fait le changement volontairement pour s’aligner sur leurs voisins, comme la Suède en 1967, ou pour s’éloigner de leurs passés coloniaux, comme le Nigeria et le Ghana dans les années 70.

其他国家已经自愿改变,以便与其邻国保持一致,例如1967年瑞典,或者为了摆脱过的殖民统治,例如20世纪70年代的尼日利亚和加纳。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

Mais bon, en revanche, en terme d'accueil, les Espagnols deviennent les premiers, suivi par la France, puis l'Allemagne, notre bon vieux Royaume-Uni et après l'Italie et la Suède.

反过来,对于接受学生人数而言,西班牙排名第一,后面分别是法国、德国,英国排在意大利和瑞典后面。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais nous allons reprendre la route du nord, passer sous les contrées septentrionales de l’Europe, la Suède, la Russie, la Sibérie, que sais-je !

“可是现在们还要往北们要在瑞典、俄罗斯、西伯利亚的下面行

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Le plus bas est appliqué au Luxembourg, 3%, et le plus haut se trouve au Danemark et en Suède : 25%.

最低的是卢森堡,3%,且最高在丹麦和瑞典:25%。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Le frigo multimédia du groupe suédois Electrolux est déjà presque prêt.

瑞典Electrolux集团的多媒体冰箱已经基本准备好了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il eût redouté ces sublimités d’où quelques-uns, très grands même, comme Swedenborg et Pascal, ont glissé dans la démence.

他也许害怕那种绝顶的聪明,有几个人,并且是才气磅礴的人,例如斯维登堡①和帕斯卡尔②,就是因为聪明绝顶而堕入精神失常的状态的。①斯维登堡(Swedenborg,1688—1772),瑞典通灵论者。②帕斯卡尔(Pascal,1623—1662),法国数学家,物理学家,哲学家。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Lucie : Je m'appelle Lucie, je suis belge et je suis étudiante en master 1 de sciences politiques, en Suède, à Stockholm.

的名字叫吕西,是比利时人,现在是瑞典斯德哥尔摩的政治科学一年级硕士生。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Défense française, suisse, suédoise ou encore australienne, jamais les demandes en drones de reconnaissance n'ont été aussi fortes.

法国、瑞士、瑞典、澳大利亚等国的军方 ——对侦察无人机的需求从未如此旺盛。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Homme : La Suède, alors ? La Suède, les grandes forêts, les grandes promenades.

瑞典呢?在瑞典,有大片的森林,很宽的大道。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Oskar : Non, je suis suédois. Et vous ?

不,瑞典人,您呢?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Aujourd’hui, seulement 4% des terres cultivées en France sont bio, sans pesticide, contre 16% en Suède.

如今,法国只有4%纯天然、不加农药的种植土地,瑞典则有16%。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Le château de Krongborg disparut bientôt dans la brume, ainsi que la tour d’Helsinborg, élevée sur la rive suédoise, et la goëlette s’inclina légèrement sous les brises du Cattégat.

克朗葛保古堡很快地消失在浓雾中了,矗立在瑞典岸上的海尔新堡塔也消失了。在卡特加特的微风的吹拂下,们的帆船稍稍有点倾侧。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Henri Seydoux propose un logiciel de reconnaissance vocale qui est poliment refusé, mais une loi suédoise interdisant de tenir son téléphone à la main au volant change tout.

亨利.塞杜提出了一款语音识别软件,被委婉拒绝了。但瑞典一项禁止开车手持打电话的法律,改变了一

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


restauration, restaurer, restauroute, restau-U, reste, rester, restes, restite, restituable, restituer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接