Ton pere voit tout, dit madame Grandet en hochant la tete.
"你
父亲可是什么都看在眼里，"格朗台太太
叹道。
Aux Pays-Bas, dans le cadre du document stratégique intitulé “Lutte concertée contre l'ecstasy”, il est prévu d'attribuer un financement supplémentaire très important aux services de la surveillance économique et des enquêtes pour leur permettre de renforcer leur action dans le domaine du contrôle et des enquêtes relatives aux précurseurs ainsi que de la surveillance volontaire de la liste de substances non inscrites.
荷兰将在题为“共同努力打击
”政策文件范围内，向经济监视和调查服务处提供大量额外资金，以
其能够加强前体管制和调查方面工作，并加强对未列表物质清单进行自愿监测工作。
D'après les dernières enquêtes comparatives menées dans les pays de la région, la consommation d'ecstasy à titre expérimental était relativement répandue parmi les élèves du secondaire âgés de 14 à 17 ans au Chili et en Colombie, où les taux de prévalence au cours de la vie étaient de 3,4 % et 3,5 %, respectivement.
根据最近在本区域各国进行比较调查，智利和哥伦比亚14-17岁中学生中间试用者比例较高，终身流行率分别为3.4%和3.5%。
Un des exemples cités implique une bande de triste notoriété connue sous le nom de Arizona Ring qui, d'après le New York Times, a acheté des comprimés d'ecstasy à un certain Ilan Zarger, fournisseur de stupéfiants installé à Brooklyn qui avait des liens avec la mafia israélienne.
一个例子涉及一个叫做亚利桑那集团臭名昭著团伙，据《纽约时报》称，该集团从一个叫做Ilan Zarger人那里购买了，后者是一个以布鲁克林为基地同以色列团伙有联系药物供应商。
Les pays devraient sensibiliser les jeunes aux dangers que représente l'abus de MDMA pour la santé et appuyer les initiatives spécifiques menées par les services de détection et de répression en matière de réduction de la demande en vue de réduire l'abus de MDMA chez les jeunes.
各国政府应提高年轻人对滥用给健康造成危害认识，并支持执法机构采取具体减少需求举措，以减少这一群体滥用情况。
En Australie, une banque nationale de données Logos sur les drogues (pour l'ecstasy, le diéthylamide de l'acide lysergique (LSD) etc.) a été mise en place, de même qu'un site Internet sécurisé accessible aux agents des services de détection et de répression et aux experts scientifiques compétents.
澳大利亚已开发了一个国家药物图标数据库（针对和麦角酰二乙胺（迷幻剂）等）和一个可供执法工作人员和主管科技专家登录安全因特网网站。
Contrairement à l'idée que l'ecstasy est une substance anodine, des études récentes ont révélé que sa consommation sur une longue durée avait de graves conséquences sur le plan psychiatrique et neurocognitif, notamment en ce qu'elle affectait profondément l'état psychologique et mental de ceux qui en abusaient.
同那种认为其无害看法截然相反是有关最新研究发现，长期服用会有着严重精神性和神经性后果，包括对滥用者心理和智力产生严重不良影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
日》&《第夜》 Mais il me semble que maintenant les autres animaux viennent prendre part à la lutte, le marsouin, la baleine, le lézard, la tortue ; à chaque instant je les entrevois. Je les montre à l’Islandais. Celui-ci remue la tête négativement.
现在似乎其他的野兽也来参加这
战斗，有海豚、鲸鱼、蜥蜴、鳖鱼——我时常瞥见它们。我把它们指给冰岛人看，可是他揭。
卷 部 
。我
子坐了下来。
，
她立刻把她丈夫送到医院去。
