Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.
目前正在研究将在波尼亚和黑塞哥维那、前夫的马其顿共和国和实施的三个项目。
La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.
前夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。
Je donne la parole à M. Ashraf Jehangir Qazi, Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Iraq.
我现在请负责伊克问题的秘书长特别代表阿什夫·杰汉吉尔·卡齐先生阁下发言。
Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.
该决定必定自动终止前夫的联合国会籍。
Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
我现在请前夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。
Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.
法庭开始将案件移送前夫各国。
L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
大会注意到前夫问题国际刑事法庭的第十二次年度报告。
Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.
后来前夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。
Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.
近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、前夫和中东。
Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.
柬埔寨、前夫和卢旺达就是几个突出的例子。
La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.
前夫的其他国家不存在什么重大问题。
M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.
Ivanovski先生（前夫的马其顿共和国）说，他赞同前一位发言人的讲话。
La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
前夫的马其顿共和国局势。
Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.
Gjorgjieva女士（前夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。
La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.
一度繁荣的夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。
Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.
前夫目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。
Le Président Musharraf exposera demain notre action générale dans un discours à la nation.
穆沙夫总统将在明天向全国发表讲话，概述我们的全面努力。
Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.
24日，对前夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉获得确认。
La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.
前夫问题国际刑事法庭的状况急需纠正。
M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.
阿夫姆切夫先生(前夫马其顿共和国)赞同以欧洲联盟名义所作的发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Devra se contenter lors de sa visite Mercredi en Russie d'une entrevue avec SERGUEI LAVROV.
在周三访问俄罗斯期间，他将不得不对盖·拉夫罗夫（SERGEI LAVROV）的采访感到满意。
Le président Ashraf Ghani a donc tranché.
因此，拉夫·加尼总统做出了决定。
Raja Ashraf est en effet soupçonné de corruption.
拉·拉夫确实涉嫌腐败。
Serguei Lavrov, au micro de notre envoyée spéciale à New York, Anne Corpet.
盖·拉夫罗夫在接受我们纽约特约记者安妮·科佩的采访时说道。
Il réclame également des excuses de Sergeï Lavrov.
他还要盖·拉夫罗夫道歉。
L'ancien Président du Pakistan est rentré chez lui. Pervez Musharraf était parti en 2008.
巴基斯坦前总统已回家。佩韦兹·穆沙拉夫于2008年离开。
Vendredi, Pervez Musharraf avait annoncé son retour au Pakistan pour dimanche, après 5 ans d'exil.
周五，佩韦兹·穆沙拉夫（Pervez Musharraf）宣布，在流亡5年后，他将于周日返回巴基斯坦。
Gloire à la Russie, gloire aux slaves... Le ton est donné.
荣耀属于俄罗斯，荣耀属于斯拉夫人… … 基调已经定下。
Propos recueillis à Slaviansk par Anastasia Becchio et Bertrand Haeckler.
在斯拉夫扬斯克采访收集到的观点，由纳斯塔西娅·贝奇奥和伯特兰德·黑克勒报道。
Ashraf Ghani a été déclaré vainqueur à l’issu du scrutin.
拉夫·加尼在选举中被宣布为获胜者。
Le ministre russe des Affaires étrangères Serguei Lavrov au micro de Nicolas Falez..
俄罗斯外交部长盖·拉夫罗夫接受了尼古拉·法莱的采访。
Il s'agit des sixièmes entretiens entre MM. Lavrov et Kerry en 2013.
这是拉夫罗夫和克里在2013年的第六次会晤。
Une " erreur" selon Sergeï Lavrov, le ministre russe des affaires étrangères qui dirige la médiation.
牵头调解的俄罗斯外交部长盖·拉夫罗夫表示，这是一个“错误”。
C'était à Moscou aujourd'hui à la demande de Serguei Lavrov, le ministre russe des affaires étrangères.
这是应俄罗斯外交部长盖·拉夫罗夫的要，今天在莫斯科举行的。
Pour Serguei Lavrov " les prochaines heures" seront décisives pour espérer encore un cessez-le-feu à Alep.
对于盖拉夫罗夫来说，“接下来的几个小时”将是决定性的，因为他仍然希望勒颇停火。
Miroslav s'est fait taxi depuis que des migrants passent par Dimitrovgrad.
自从移民经过季米特洛夫格勒后，米罗斯拉夫就乘坐出租车。
La rencontre Kerry- Lavrof a duré 48h à Genève.
鲍勃：凯瑞和拉夫罗夫在日内瓦的会晤持续了48小时。
Le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov, au mirco d'Anastasia Becchio.
俄罗斯外交部长盖·拉夫罗夫在接受安纳斯塔西娅·贝奇奥的采访时。
Mais aujourd'hui, Abdullah Abdullah et Ashraf Ghani ont signé un accord.
但今天，卜杜拉·卜杜拉和拉夫·加尼签署了一项协议。
Le président Ashraf Ghani appelle par ailleurs les insurgés à se préparer à des discussions de paix.
富汗总统拉夫·加尼还呼吁叛乱分子准备参加和平谈判。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尼亚和黑塞哥维那、前
夫的马其顿共和国和
实施的三个项目。
盖·
·
纽约特约记者安妮·科
盖·
