有奖纠错
| 划词

La balle est rouge pour être plus aisément discernable des autres balles et être visible en cas de chute dans la boue.

球为鲜红色,方便与其它球区分开来,即使在急速掉落时候也能发现它。

评价该例句:好评差评指正

Les singes, bandes alertes et grimaçantes, ne manquaient pas dans les bois, ni peut-être les tigres dans les jungles.

有时在这密茂树林里也会发现老虎。

评价该例句:好评差评指正

Quatre axes définissent les objectifs de chaque établissement et des professionnels de la santé : favoriser la prévention par un dépistage accru des risques suicidaires ; diminuer l'accès aux moyens létaux couramment mis en œuvre lors de suicides ; améliorer la qualité de la prise en charge et du suivi à moyen et long terme et ; améliorer la connaissance épidémiologique.

中心工作确了每个医疗机构和卫生专业人员目标:通过加大发现自,促进预防工作;减少获得自时常用致死手段;改善接待和中、长期跟随访质量;增加流行病学知识。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas eu d'accrochage militaire récent entre les Nations Unies avec les milices, qui n'ont pas été aperçues au Timor-Leste.

最近,没有发生联合国与民兵交火况,甚至也没有发现民兵。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


composer, composeuse, Composita, composite, compositeur, composition, compositrice, compost, compostable, compostage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

C’est ce qui explique les traces que nous avons reconnues dans les bois.

这们能在森林里现踪迹的原因。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Non, pas encore, monsieur, nous avons vérifié auprès de toutes les compagnies aériennes, aucune trace d'eux ; de plus, d'après le mouchard que nous avons placé dans la montre de l'astrophysicien, ils sont toujours dans le centre-ville de Lingbao.

“应该,至少目前,先生。们查询过所有航空公司的出境航班信息,并没有现他们的踪迹。另外,们装在那位文学家手表里的跟踪器可以证实,他们一直都待在灵宝市中心。”

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Sur ce il me fit signe qu'il voulait enterrer les deux cadavres, pour que les autres, s'ils accouraient, ne pussent les voir. Je le lui permis, et il se jeta à l'ouvrage.

他懂了的意思后,用手势表示要把两个尸体用沙土埋起来,这样追上来的野人现踪迹。打手势叫他照办。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

On retrouve sa trace, en remontant sa piste.

通过追溯其轨迹,们得以重新现他的踪迹。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

" Les données de la première mission du Bluefin-21 ont été téléchargées et examinées. Aucune trace de l'avion n'a encore été trouvée" , a déclaré le JACC.

“蓝鳍-21号首次任务的数据已经下载并检查过。尚未现飞机的任何踪迹,”联合援助协调中心表示。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


compréhension, compréhensive, compréignacite, comprenant, comprendre, comprenette, compresse, compresse avec médicaments chauds, compresse chaude, compresser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接