C’est ce qui explique les traces que nous avons reconnues dans les bois.

就能在森林里发现踪迹的原因。

Mais ni là, ni en aucune autre partie du mont Franklin, les colons ne trouvèrent les traces de celui qu’ils cherchaient.

至于移民所找的那个人，不管在里，还在富兰克林山的其余部分，都没有发现他的踪迹。

On retrouve sa trace, en remontant sa piste.

通过追溯其轨迹，得以重新发现他的踪迹。

La JACC a confirmé qu'aucun signe de l'avion n'avait été repéré jusqu'ici.

JACC确认迄今为尚未发现飞机的任何踪迹。

" Les données de la première mission du Bluefin-21 ont été téléchargées et examinées. Aucune trace de l'avion n'a encore été trouvée" , a déclaré le JACC.

“蓝鳍-21号首次任务的数据已经下载并检查过。尚未发现飞机的任何踪迹，”联合援助协调中心表示。

Sur ce il me fit signe qu'il voulait enterrer les deux cadavres, pour que les autres, s'ils accouraient, ne pussent les voir. Je le lui permis, et il se jeta à l'ouvrage.

他懂了的意思后，就用手势表示要把两个尸体用沙土埋，样追上的野人就不会发现踪迹。打手势叫他照办。

Ils ne trouvèrent aucune trace des fugitifs, qui, sans doute, n’étant pas encore fixés sur le nombre des colons et sur les moyens de défense dont ils disposaient, avaient dû gagner les portions les moins accessibles de l’île.

然而并没有发现亡命之徒的踪迹，毫无疑问，罪犯还不知道移民的人数和已经采取的防御手段，因此只占了荒岛一小部分。

– Non, pas encore, monsieur, nous avons vérifié auprès de toutes les compagnies aériennes, aucune trace d'eux ; de plus, d'après le mouchard que nous avons placé dans la montre de l'astrophysicien, ils sont toujours dans le centre-ville de Lingbao.

“应该不，至少目前不，先生。查询过所有航空公司的出境航班信息，并没有发现他的踪迹。另外，装在那位天文学家手表里的跟踪器可以证实，他一直都待在灵宝市中心。”