Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.

非洲需要贸发会议密切合作，对核心的发展问题进行诊断。

Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.

其中一些特派团常设办的工作人员密切合作，因此难以明确区分这两类人员的活动，难以确定哪些人员议定书草案的适用范围。

Le projet « Mixed » est exécuté en collaboration étroite avec « Ariadne », projet analogue conduit en Grèce.

“混合”项目希腊的一项类似项目Ariadne密切合作。

La Croatie a travaillé en liaison étroite avec le Tribunal.

克罗地亚法庭进行了密切合作。

ONU-Habitat devrait en outre travailler en coopération étroite avec la Commission du développement durable.

人居署还应该可持续发展委员会密切合作。

L'ONUCI et les forces de l'opération Licorne continuent de coopérer étroitement à tous les niveaux.

联科行动和独角兽部队继续在各级展开密切合作。

L'Institut a entretenu des liens de coopération étroits avec l'ONUDC.

研究所联合国毒品和犯罪问题办持密切合作。

Elle collabore étroitement avec le Brésil à la création d'un hémisphère Sud exempt d'armes nucléaires.

我们巴西密切合作，努力促成实现无核武器。

Le second est intitulé « Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques ».

第二个题为“常规武器领域内切合实际的建立信任措施”。

Nous continuerons d'œuvrer étroitement avec l'Australie et avec nos partenaires du Pacifique à ces efforts.

我们将继续同澳大利亚和太平洋伙伴密切合作，做好这方面工作。

Il a coopéré étroitement avec l'Envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement.

工程还负责脱离接触务的四方特使密切合作。

La MINUL exécute ces tâches en coordination étroite avec le Département.

联利特派团正在维和部密切合作，执行这些任务。

Nous pensons que beaucoup de ces idées sont encore d'actualité.

我们认为，其中许多想法仍然切合需要。

Le PNUD continue de coopérer étroitement avec les institutions de Bretton Woods.

开发计划署继续布雷顿森林机构密切合作。

La Convention sera mise en œuvre en étroite coopération avec l'AIEA.

将和原子能机构密切合作实施《公约》。

Cela signifie que les ministres devront pouvoir travailler sur un ensemble gérable de décisions clefs.

这反过来意味着，届时必须给各位部长们提供一套切合实际的重大决定以供审议。

D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.

会议指出了重要和切合实际的政策选择，现在正在等待支助和赞助。

Ne prétendons pas que l'ONU est pertinente si nous créons des espaces exclusifs.

让我们要假装认为，如果我们创造排它空间，联合国就会切合实际。

Le Kazakhstan coopère étroitement avec de nombreuses organisations internationales.

哈萨克斯坦同许多国际组织密切合作。

Selon Israël, les réalités politiques au Moyen-Orient nécessitent une approche concrète et progressive.

以色列认为，中东的政治现实要求采取一种切合实际的逐步的做法。