En une journée, 179 poches de sang de 250 m.l. ont été collectées.

在一天内，我们收集到179袋、每袋250毫升的捐血。

Au total, l'étude a passé au crible 9.200 décès liés à la maladie d'Alzheimer.

研究者们研究了9200起与该行性病变阿尔茨海姆症相关的死亡病例。

La population de cette ville totalise à peu près 10 millions de personnes.

这个城市约一千万人口。

Responsables de production et un total de 18 personnes.

生产及管理人员18人。

La direction de cadres et les employés un total de 1800 personnes.

现有管理干部及员工1800人。

La mi-2005 l'abattage un total de 800.

2005年年出栏800头。

Elle est considérée comme menacée par les scientifiques.Il en existe 134 exemplaires dans les jardins botaniques de plusieurs pays, dont 78 aux Etats-Unis.

它在全世界有好几个国家的物园都有生长，134株，其中78株位于美国。

La principale production: cour, Gaogan Deng, de la lumière humidité, tels que la famille d'un total de plus de quelques centaines.

庭院灯、高杆灯、防潮灯、等系列几百余种。

Enfin, on recense 300 lieux de culte, pagodes, centres de méditation, ce qui est beaucoup par rapport aux autres pays européens.

总之，在法国有300的礼拜，宝塔，冥想中心场所，这相比起其他欧洲国家多得多。

Au total, 15.000 personnes dont 9000 expatriés, sont recrutés « ils travaillent en brigades 24h sur 24h » nous lance M.

整个工地用15.000人员，其中有9000外国人，“他们整天三班倒工作。”

110 têtes de bétail au total ont été abattues dans les zones contaminées. Les autres animaux d'élevage ont été vaccinés.

在疫情感染区有110头牲畜被销毁。其他的牲畜均已打了疫苗。

Chaque année, la ville de Québec dénombre en moyenne 107 jours de neige, alors que Montréal en compte 76.

每年，魁北克市平均107天的雪天，而蒙特利尔却是76天。

On dénombre en outre 600 millions d'adolescents (âgés de 13 à 17 ans).

此外，青少年(13至17岁）人口6亿人。

Du niveau central à l'échelon local, elle compte un total de 4,5 millions de membres.

从中央到基层成员450万人。

Le montant des sommes dues depuis plus d'un an représentait 982 963 euros.

逾期一年以上的数额982 963欧元。

Les pertes alléguées se montent donc au total à USD 35 972 592.

因此，本批所称损失35,972,592美元。

Au total, environ 150 personnes ont participé à la conférence.

约150名与会者/代表参加了会议。

Pour l'exercice biennal 2006-2007, celles-ci s'élèveraient à 13 796 600 dollars, soit 46,2 % du total.

2007两年期的这些资源13 796 600美元，或占两年期预算估数总额的46.2％。

La quantité d'agents chimiques dans ces bombes serait d'environ 1 000 tonnes.

这些炸弹中的化学剂数量将有1 000公吨左右。

La SUPCO demande une indemnité totale de USD 162 465 pour manque à gagner.

SUPCO就利润损失索赔162,465美元。