Le tableau montre un coucher de soleil flamboyant sur la mer.
这幅画描绘了海面上燃烧的日落。
Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.
新增25名调查人的详情，见下表6。
On trouvera en annexe un tableau récapitulatif de la situation des comptoirs de l'ONUDI.
本文件件提供外地办事处情况的综合概览。
Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.
汇编所载是反映这些改动的新表格。
Un tableau concernant ce budget lui a été communiqué (voir annexe III).
委会得到了上述选举预算的表格（见件）。
L'emploi du code « na » dans les tableaux n'est pas approprié.
表格中使号“na”并不正确。
Le tableau II comporte 13 indicateurs associés au code « . » (pas de données nationales).
表二中有13项指标的号为“.”（＝无国家数据）。
Le tableau II comporte sept indicateurs associés au code « na » (pour « not applicable »).
表二中有7项指标的号为“na”（＝不）。
Les détails des postes sont présentés au tableau 5 et à l'annexe C.
额构成的详细情况见表5和件C。
On en trouvera un état récapitulatif au tableau 27.1 ci-après.
预期成绩和绩效指标的总体框架载于表27.1。
Le tableau ci-après représente la proportion de femmes dans l'Unité diplomatique du service diplomatique, 2002-2003
下表进一步详细列出了外交部门外交部分按职衔列示的妇女比例。
Si l'on observe le monde d'aujourd'hui, on s'aperçoit qu'il présente un tableau contrasté.
洞察当今世界，常常使我们看到非常矛盾的情景。
Un représentant a suggéré d'afficher le tableau sur le site Internet de la Convention.
一名表建议应该在公约的网页上提供这一表格。
On trouvera en annexe un tableau qui donne des précisions sur les projets mentionnés ici.
我在本报告后面上了详细介绍这些项目的最新方案一览表。
Le tableau 2 analyse les dépenses totales pour chaque sous-objectif du FENU.
表2分析资发基金每一次级目标的支出总额。
Les résultats ont été inégaux, certains tableaux ayant très bien fonctionné et d'autres moins bien.
有关的经验毁誉参半，有些工作台工作非常顺利，而另一些工作台工作则没有那么顺利。
Le tableau 2 indique la répartition exacte des nouveaux postes proposés.
各部提议的新额，汇总于表2。
Le tableau 7 présente deux types d'effets commerciaux.
表7反映了两类预期贸易影响。
Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.
缔约方(11%)采该表格经过修改的格式。
Pour ce qui est du budget ordinaire, le tableau est également contrasté.
若不如此，会危及法庭工作的圆满完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lisez les trois phrases et le tableau Les couleurs.
读这3个段落和带颜色表格。
Il écrivait donc des mots latins sur son tableau.
因此，他把拉丁词写黑板上。
Il peint des tableaux qui représentent des fleurs, des animaux et des hommes aussi.
他给花朵，动物和人画画。
J'aime bien donner toujours un petit twist surréaliste dans mes tableaux.
我总是喜欢我画中加入一些超现实主义元素。
Ah oui, j'adore ce tableau de Thomson, qui est sur l’affiche.
啊，是，我喜欢汤姆森画，就海报上那个画家。
Il y a beaucoup de tableaux de Pontoise et de la région.
那有很多毕沙罗以及当地画家画作。
Alors, justement, en relation avec cette saison, avez-vous un tableau préféré ?
那么，这个季节方面，你有比较喜欢画吗？
On lui offre ce tableau ou une lampe design ?
我们可以给她看看这幅图画或者灯具设计？
Oui. Ma voiture ne veut pas démarrer et je dois aller chercher des tableaux.
B : 是。我车不能发动，我必须要去拿画了。
Ce tableau est le premier de ma nouvelle série.
S : 这幅画是我最新系列一幅画。
Dans la sale du café, quelques personnes sont en train de regarder les tableaux exposés.
咖啡厅，一群人正看展出画。
Ce tableau a été peint par Botticelli.
这幅画是波提切利（Botticelli）画。
Approchez et observons en quoi ce tableau est une œuvre clé de l’époque.
让我们靠近一点，仔细看一下这幅画为什么是当时一个关键作品。
D'après, d'après le tableau je suis même plus dans là.
根据这个参考表，我这里。
D'après lui, ce serait en raison du nombre de tableaux.
他看来，展出作品太多了是一个原因。
Il y a beaucoup de meubles anciens, de tableaux, d’objets décoratifs, de belles lampes.
那里有很多古董家具、绘画、装饰物、漂亮灯。
Reproduire des tableaux chez soi, avec les moyens du bord, est devenu viral.
使用手边工具家复制画作已风靡一时。
Pour voir ça, on peut regarder le tableau de Mendeleïev.
为了理清这一点，我们可以看看门捷列夫元素周期表。
Epatant ! Je vais pouvoir achever mon tableau !
很好！我可以结束这幅画了！
Les six tableaux qu’elle avait achevés la désespéraient.
她完成六幅画使她感到绝望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 视频版 册 
的详情，见下表6。
件提供外地办事处情况的综合
）。
号“na”并不正确。
词写
一幅画。
