humanitaire

L'aide humanitaire doit reposer sur des principes humanitaires.

人道主援助必须以人道主原则为基础。

Ils constituent une violation flagrante du droit international humanitaire.

这些行为严重违反人道主国际法。

Droit à l'alimentation dans le droit international humanitaire.

国际人道主法律中食物权。

Le respect du droit international humanitaire doit être la norme.

充分尊重国际人道主法应当成为行为准则。

Vice-Président de la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits.

国际人道主实况调查委员副主席。

Le droit international humanitaire établit également des garanties minimales en matière judiciaire.

国际人道主法确立了司法中最低保障。

Les exercices portent notamment sur des questions relatives au droit international humanitaire.

演习内容中包括了国际人道主法问题。

Nous devons mettre un terme aux violations flagrantes du droit international humanitaire.

我们应当制止公然违反国际人道主法律行为。

Les organismes humanitaires doivent avoir libre accès, conformément aux principes humanitaires internationaux.

应当根据国际人道主原则让人道主机构充分地进入。

Toutefois, le droit international humanitaire ne contient aucune définition de ces restes.

然而，国际人道主法中并没有为战争遗留爆炸物下定。

Elles ont constitué une grave violation des obligations découlant du droit international humanitaire.

这些行动构成了对国际人道主法务严重违反。

Cette opinion est partagée par la plupart des auteurs de droit international humanitaire.

大部分国际人道主法作者都赞同这个观点。

En vertu du droit international humanitaire, les civils doivent être traités avec humanité.

国际人道主法规定，平民必须得到人道待遇。

On ne saurait déduire un tel devoir des principes du droit international humanitaire.

从国际人道主法原则中无法导出这样一种务。

L'emploi de telles armes viole les principes fondamentaux du droit international humanitaire.

使用这类武器违反国际人道主法基本原则。

Nombre de nos organisations non gouvernementales humanitaires sont aussi présentes sur le terrain.

我们许多人道主非政府组织也在实地参与。

L'évolution du droit international humanitaire témoigne de son adaptation aux réalités actuelles.

国际人道主法发展说明，它在继续适应当前状况。

Nous réaffirmons que toutes les parties doivent respecter le droit international humanitaire.

我们重申，各方必须遵守国际人道主法。

Peu d'éléments attestent le respect du droit international humanitaire dans le conflit.

没有证据证明在冲突中国际人道主法受到尊重。

De son côté, le droit international humanitaire établit des garanties minimales en matière judiciaire24.

国际人道主法规定了司法事务最低保障。