Le gruyère est un fromage d'origine suisse.
格鲁耶尔干酪是起源。
Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.
主任守时，能与钟表媲美。
Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.
和比赛将是另一场战役,但是都将十分艰苦。
Swiss Olympic est l'organisation faîtière des associations sportives suisses.
奥林匹克协会是各体育协会上层组织。
Dans tous les cas, les enfants de mère suisse reçoivent la nationalité suisse.
无论何种情况下，母亲子女获得国籍。
Mme Weichelt (Suisse) dit que le code pénal suisse interdit les châtiments corporels.
Weichelt女（）说，《刑法典》禁止体罚。
Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.
一位80岁老人最收到了一封30几年前寄出信件。
Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.
我会到紧挨着边境，还会去一趟日内瓦。
Pour le faire, il aurait fallu une référence plus précise au code interne suisse.
要想排除《销售公约》适用，必须更具体地提及国内法典。
Le Fonds national suisse a financé une étude sur les personnes handicapées en Suisse.
国家基金出资开展了一项针对残疾人口研究。
De plus, le droit interne suisse autorise également la procédure directe en cas d'urgence.
此外，国内法也准许紧急情况下程序。
Les nouvelles mesures qui en découlent créent-elles des obligations particulières pour Ie secteur financier suisse?
这两项文书所规定新措施是否给金融部门造成特别义务？
Le Secrétariat d'État suisse à l'économie est chargé de l'application de la loi.
经济事务国务秘书负责实施该法。
Il y a deux solutions au problème, la formule «suisse simple» et la formule «suisse».
对公式有两个大处理办法，即“简单公式”和“类型公式”。
L'hypothèse retenue pour l'exercice biennal 2008-2009 était de 1,200 franc suisse pour 1 dollar.
就2008-2009两年期所作假设是1.200法郎兑1美元。
La présidence suisse touche à sa fin.
主席职位任期即将结束。
La proposition suisse, ainsi révisée, est adoptée.
经作此修订，提议获得通过。
La délivrance des visas relève des autorités suisses.
签证颁发由当局管理。
Cette tragédie a profondément choqué le peuple suisse.
这一悲剧深深触动了人民。
Tous les montants seraient libellés en francs suisses.
所有数额都以用法郎编列。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec la guerre, de nombreux artistes se sont réfugiés à Zurich, en suisse, pays neutre.
随着战争的进行，许多艺术家在中立国瑞苏黎世避难。
Quelques-uns de ces fromages sont le fromage blanc, la faisselle ou encore le petit suisse.
这类奶酪包括白乳酪、菲赛勒奶酪和小瑞奶酪。
En même temps, il fait très socialiste mais il fait très suisse aussi.
同时，它非常具有社会主义风格，但也有瑞风格。
La veille ils s’étaient vus à peine chez le suisse Germain, où d’Artagnan l’avait fait demander.
昨天，达达尼昂请瑞人热尔曼去找太太，他们在热尔曼家匆匆见过一面。
Exactement ! YouTuber suisse ! Bienvenue en Suisse !
没错！一个瑞的Youtuber！欢迎来到瑞！
Vous connaissez certainement le chocolat suisse Cailler !
你们肯定知道瑞Cailler巧克力！
Oui. mais c'est le choix des Suisses.
是啊，但这是瑞人的选择。
Eh oui, sans surprise, ce sont des Suisses.
是的，意料之中，就是瑞人。
Américains, Suisses et Hollandais se ruent en Allemagne.
美国人、瑞人和荷兰人涌向德国。
Pourquoi les gens achètent des montres suisses super chères ?
为什么会有人掏钱买瑞奢侈手表？
Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses.
在埃德蒙.丹特斯的牢房中，我们再见遇见来自瑞的游客。
Elle ne passe la frontière suisse qu'en 1973.
它直到 1973 年才越过瑞边境。
Heureusement, les Belges et les Suisses sont plus sympas que nous.
幸运地是，比利时人和瑞人要比我们友善。
Du coup l'industrie des montres suisses a morflé sa race.
因此，瑞手表行业遭到重创。
Dans un caquelon, Jean Michel mélange du vin blanc suisse, de l'ail émincé, le vacherin et le gruyère.
让·米歇尔在一口带把的搪瓷锅里混合里瑞白葡萄酒，蒜末，瓦彻林奶酪和格吕耶尔奶酪。
Cette famille suisse découvre les lieux.
这个来自瑞的家庭在参观当地。
Que les Suisses ont l'espérance de vie la plus longue?
瑞人的预期寿命最长？
À trois heures arrivèrent deux compagnies des gardes, l’une française, l’autre suisse.
下午三点钟开来了两连禁军，一连是法国籍的，另一连是瑞籍的。
L'entreprise suisse vend plusieurs milliards de bouteilles chaque année dans le monde.
这家瑞公司每年在全球销售数十亿瓶饮用水。
Autre point, il est habituel sur un CV suisse de marquer des références.
另一点，在瑞简历上，通常会进行标记附注。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
守时，能与
收到了一封30几年前寄出
程序。
苏黎世避难。
太太，他们在热尔曼家匆匆见过一面。
法语脱口说
