Il reprit le livre.
他重新拿起书。
Ce texte reprend l'avis majoritaire de la communauté internationale et de l'Assemblée générale.
该案文得到国和大大多数成员的支持。
La Commission reprend l'examen de ce point de l'ordre du jour.
委员继续审议这个议程项目。
La Commission reprend l'examen de la question.
委员继续审议这个项目。
Je reprendrai brièvement les principales situations qu'il a évoquées dans son exposé.
我想侧重于埃克兰先生情况介绍中提到的重大局势简单几点。
Je reprends maintenant mes fonctions de Président du Conseil.
我现恢复作为安理主席的职务。
Je reprends à présent mes fonctions de Président du Conseil de sécurité.
我现恢复行使安全理事主席职责。
La Commission reprend l'examen du point subsidiaire.
委员继续审议这个分项。
La Commission reprend l'examen des points subsidiaires.
委员继续审议这两个分项。
Nous comptons que ce dialogue reprendra sous peu à tous les niveaux.
我们期所有层次上恢复这种对话。
Douze réponses ont été communiquées, dont une reprenait les vues de 26 Parties.
收到了12份答复，其中一份载有26个缔约方的意见。
Malheureusement, les efforts de rétablissement de la paix n'ont pas permis de reprendre les négociations.
令人遗憾的是，促和努力未能导致谈判的恢复。
Je reprends à présent mes fonctions de Président du Conseil.
我现重新履行安理主席的职能。
Je reprends maintenant mes fonctions de Président du Conseil de sécurité.
我恢复我的安全理事主席职能。
Par la suite, je reprendrai la séance afin de donner lecture d'une déclaration présidentielle.
其后，我将复，宣读主席声明。
La séance est suspendue à 11 h 15 et reprend à 11 h 25.
上午11时15分议暂停，上午11时25分复。
Ce dialogue devrait reprendre à Khartoum en septembre.
预计南南对话本身将于9月喀土穆恢复。
Il faut s'attaquer aux problèmes qui sous-tendent les conflits, sinon le conflit reprendra.
需要处理造成冲突的各种问题，否则冲突将再次发生。
La Commission reprend l'examen du point 108 de l'ordre du jour provisoire.
委员继续审议议程项目108。
La séance est suspendue à 10 h 55 et reprend à 11 h 30.
上午10时55分休，上午11时30分复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et derrière nous, les conversations reprenaient. On aurait dit d'un jacassement assourdi de perruches.
们一过去，他们就又开了。真像一群鹦鹉在嘁嘁喳喳低声乱叫。
Oh ! reprit-elle amèrement, ce sont de tristes charmes, mon ami, puisque vous les avez dédaignés.
“唉！”她痛苦地答道，“又可爱又可悲，的朋友，因为已经不屑一顾了。”
Je reprends les cartes si vous permettez.
如果可以的话, 把菜单收走了。
Où sont les hommes ? reprit enfin le petit prince.
“人在什么地方？”小王子终于又开了腔。
Immédiatement, et avant même que le premier ministre ne parle, les applaudissements reprennent avec intensité.
未等总理开，立刻再爆发出热烈的掌声。
Malheureusement, ils n'ont pas voulu reprendre l'affaire.
不幸的是，他们不想接手农场。
Vous allez reprendre toutes vos activités dans une semaine.
一个星期后，您就可以重新工作了。
Les vieux ont été priés de reprendre le chemin du boulot.
老年人被要求恢复正常工作。
Vous reprendrez bien de la salade ?
再来点沙拉？
Quelques mois plus tard, au retour du roi, la construction peut reprendre.
几个月过去后，国王回来后，（城堡的）修建工作再启动。
Nous reprenons donc rendez-vous pour ce matin.
所以们把预约定在了今早。
Dans ce cas, elle reprend son nom de jeune fille.
离婚的话，她就重新用回结婚前的姓氏。
Dans une bonne semaine, vous allez reprendre toutes vos activités.
一个星期后，您就可以做所有的活动了。
Les mages reprennent la route en suivant l'étoile.
三王沿着星星的指引前进。
– Donc, ça signifie rassembler son courage, reprendre du courage pour affronter une situation difficile.
所以，这意味着鼓起勇气，鼓起勇气直面困难处境。
Donc, je vais reprendre le thème du travail.
还要使用工作的主题。
Donc, tu peux reprendre les trois exemples précédents.
所以可以重新回顾一下之前的那三个例子。
Ensuite, les portes se ferment et l’immeuble reprend son aspect normal.
然后，门都关了，建筑也恢复了它正常的外观。
Oui. si tout se passe bien, nous reprendrons les négociations au mois d'avril.
A : 达到了。如果一切顺利，四月份将继续进行协商谈判。
Donc on reprend le même beurre d'ailleurs qui est un peu noisette.
因此们再用同样有点儿焦黄的黄油。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和大
们一过去，他们就
开了。真像一群鹦鹉在嘁嘁喳喳低声乱叫。
，立刻
