Même dans les pays ayant des stabilisateurs d’envergure, il peut être urgent de compenser la perte d’activité économique et de concentrer les mesures de relance sur les groupes les plus nécessiteux.

即便在稳定化措施力度较大的国家，迫切需要对经济活动的损失做出补偿，并且政府有令人信服的理由为最迫切的需要采取措施。

Chez les nécessiteux, un garçon qui force les parents à écorner le capital devient un mauvais sujet, un gueux, un drôle !

在日用短缺的家庭里，若是一个孩子强迫父母消耗了本钱，必然变成一个坏蛋，一个流氓，一个无赖了！

Presque 20 % des plus nécessiteux sont des enfants de moins de 5  ans.

在最需要帮助的人中，将近20％是5岁以下的童。

En revanche, toutes les personnes nécessiteuses accusées d'un crime ne reçoivent pas l'aide judiciaire.

另一方面，并非所有被指控犯罪的经济困的人都取得法律援助。

L'accès des organismes humanitaires aux populations nécessiteuses continue d'être problématique.

在把人道主义援助送交给那些需要援助的人方面仍然遇到问题。

3- Les mesures protectrices en faveur des personnes âgées nécessiteuses.

对困老人采取保护措施。

Cela a déjà conduit à un meilleur mécanisme de fourniture d'aide aux nécessiteux.

从而已改进了向最急需援助者供援助的机制。

Les ONG locales ont également joué un rôle appréciable en apportant une aide aux nécessiteux.

当地的非政府组织在向供援助方面发挥了极为重要的作用。

Il faut être conscient du fait que l'étude de cette question nécessiteuse efforts et diligence.

必须认识到，该问题的研究需要努力和勤奋。

Nous n'atteignons pas les enfants les plus nécessiteux.

我们没有影响最需要帮助的人。

Des travaux de réfection ont également été entrepris pour 41 familles nécessiteuses supplémentaires.

还开始了另外41户困家庭的住房修复工作。

Toutefois, l'Afrique, comme d'autres régions nécessiteuses du monde, exige une plus grande participation de l'ONU.

然而，非洲和其他需要帮助的地区一样，需要更多的联合国的介入。

Nous ne pouvons plus oublier et négliger les membres les plus nécessiteux de nos sociétés.

我们不忘记我们社会中最贫困的人，不对他们漠不关心。

Elle prévoit la construction d'abris pour les plus nécessiteux.

这项政策还作出了关于为最有资格的人建造住所的规定。

Les enfants nécessiteux, où qu'ils se trouvent, ont tous le droit de bénéficier d'une aide.

论什么地方的童需要援助，他们都有得到援助的同等权利。

Elle apporte aussi une aide à des nécessiteux dans le monde entier.

基金会并帮助世界各国穷困的人。

L'assistance publique aide les enfants nécessiteux, les handicapés et les pauvres.

政府援助的对象是：贫困童、残疾人以及穷人。

Il distribue en outre des fournitures scolaires aux élèves issus des mêmes familles nécessiteuses.

此外，国家还给来自贫困家庭的学生发放学习用具。

Des travaux de réfection ont également été entrepris pour 30 familles nécessiteuses supplémentaires.

还开始了另外30户困家庭的住房修复工作。

Notre alimentation locale saine est tout à fait indiquée pour les nécessiteux.

我们的当地健康食品为需要者供了所需的营养。