有奖纠错
| 划词

Tous sont payés à l'avance les coûts d'exploitation.

一切业务均费用操作。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, la ligne d'ouverture a été pré-payées.

目前已经开通专线服务。

评价该例句:好评差评指正

Pensez à alimenter votre compte prépayé au plus vite.

请不要忘记给您费账户充值。

评价该例句:好评差评指正

Votre compte prépayé vient d'être crédité de %(amount)s euros.

您为费账户支了%(amount)s欧元。

评价该例句:好评差评指正

Cette somme a été automatiquement débitée de votre compte prépayé.

此金额已经自动从您费账户中划取。

评价该例句:好评差评指正

Mai vous devez me payer deux mois de loyer d'avance.

但您得先我二个月房租。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, afin de s'assurer que les clients ne sont pas le risque peut être pré-payé 30% du prix d'achat total!

同时为了保证客户不担风险,可先总货款30%!

评价该例句:好评差评指正

Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.

款金额根据以往支出模式而定。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, l'acheteur était en droit de demander le remboursement d'une partie du paiement anticipé.

因此,买方有权要求返还部分款。

评价该例句:好评差评指正

Selon M. Darman, ses associés avaient avancé le reste du coût de fabrication.

达尔曼先生声称,他合伙人已经了剩余印刷费。

评价该例句:好评差评指正

Pour utiliser des appareils téléphoniques, les participants pourront acheter des cartes prépayées.

若要使用施,与会者需要购买卡。

评价该例句:好评差评指正

Elle déclare qu'elle a versé un acompte de IQD 100 792,80 (USD 330 600) aux autorités fiscales iraquiennes.

Towell称它向伊拉克所得税当局了100,792.80伊拉克第纳尔(330,600美元)。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité recommande donc d'allouer une indemnité de KWD 657 au titre des services d'entretien payés d'avance.

因此小组建议对维修费赔偿657科威特第纳尔。

评价该例句:好评差评指正

Les bénéficiaires de la CMU sont dispensés d'avancer les frais de santé.

该计划受益人免于卫生保健费。

评价该例句:好评差评指正

La société réclame une indemnité de ID 55 125  au titre des acomptes qu'elle leur aurait versés.

Transkomplekt要求赔偿所称给Philips和Comaco款项55,125伊拉克第纳尔。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y était pas question ni de retenues de garantie ni d'acomptes.

合同并未涉及保留款或款。

评价该例句:好评差评指正

Elle a toutefois indiqué avoir déduit cet acompte du montant de sa réclamation.

但该公司称,从索赔中已经扣减了这笔款。

评价该例句:好评差评指正

On compte actuellement quelque 20 000 abonnements prépayés.

目前大约有20 000用户。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a noté que des fonds avaient été avancés au Bureau du Procureur.

委员会注意到向检察官办公室款项。

评价该例句:好评差评指正

Des rapports concernant l'utilisation du compte d'avances temporaires sont communiqués à l'ONUG à intervalles réguliers.

关于利用款帐户情况报告应定期提交联合国日内瓦办事处。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


commander, commanderie, commandeur, commanditaire, commandite, commandité, commanditer, commando, comme, comme à l'accoutumée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Quatre mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit louis, il y a deux louis payés d’avance.

“四千九百九十八块路易,”庇皮诺说,“您已经预付过两路易了。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il avait payé six mois d’avance et chargé la vieille de meubler la chambre et le cabinet comme on a vu. C’était cette bonne femme qui avait allumé le poêle et tout préparé le soir de leur arrivée.

预付了六个月的租金,并老奶奶把大小两间屋子里的家具布置好,布置情形是我们见到过的。在他们搬进来的那天晚上烧好炉子准备一切的也就是这老奶奶。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

En gros, la moitié du budget qu'on reçoit pour ce placement de produit va directement à Solidarités International, une ONG qui permet d'améliorer les conditions de vie des enfants en état d'urgence humanitaire au Yémen.

基本上,产品所得预付款的一半预算将接给到国际团联,一个非政府组织,能帮助改善在也门的人道救援地区孩子们的生活条件。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Les achats intégrés peuvent se faire soit directement en monnaie réelle soit par des monnaies virtuelles (jetons, pièces d’or, qui font elle l’objet de vraies dépenses préalables).

在应程序内购买既可接使真实货币,也可使虚拟货币,(例如代币、金币,这些都可实际预付)。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

L'entreprise devrait être rapidement mise en liquidation judiciaire, ces actionnaires vont probablement perdre l'ensemble de leurs investissements et ces créanciers l'intégralité de leurs avances.

公司很快将进入司法清算程序,股东们很可能血本无归,债权人也将无法收回所有预付款。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ne donnez pas vos coordonnées bancaires. Ne versez aucun acompte.

不要提供您银行的联系方式。不要进行任何预付款。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Keira trouva un billet d'Eurostar ainsi qu'un bon d'hôtel prépayé pour deux nuits au Regency Inn.

凯拉发现信封里面装着一张欧洲之星的火车票,还有丽晶旅馆(Regency Inn)两晚已预付的房券。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

À l'époque, c'est l'avance la plus importante jamais accordée par l'organisme à une PME.

这在当时,是该机构向中小企业发放的最大一笔预付款。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si les provisions sont supérieures aux dépenses réelles, alors le propriétaire doit reverser le trop-perçu au locataire.

如果预付金高实际开销,那么房主就得把多收的款项归还给租客。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Le président russe menace maintenant d'exiger un prépaiement des livraisons de gaz, et en cas de non respect des conditions de paiement de cesser totalement ou partiellement les livraisons.

俄罗斯总统现在威胁要要求预付天然气款项,如果付款条件不被遵守,将完全或部分停止供应。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


commencement, commencements, commencer, commences, commencez, commençons, commendataire, commende, commensal, commensale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接