Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.
这个适用于专业语
的能力和语学能力。
Dans le cadre de l'Année internationale des langues et de la Journée internationale de la langue maternelle, le bureau de l'UNESCO à Quito a organisé une table ronde avec des journalistes, écrivains, poètes, et spécialistes de la culture et des langues de l'Équateur et de la Colombie afin d'analyser l'importance des langues maternelles chez les minorités culturelles et dans le développement scientifique.
在国际年和国际母语日的框架内，教科文组织基多办事处与厄瓜多尔和哥伦比亚主要的新闻记者、作家、诗人，以及文化和语学方面的专家组织了一个讨论会，与会者分析了母语对少数民族文化和科学发展的重要性。
L'atelier avait pour but d'aider les États participants à mener des travaux de recherche avec le concours de linguistes et de membres des communautés concernées à mettre au point des supports d'alphabétisation en langue maternelle ou bilingues adaptés au contexte et à enseigner aux populations locales comment utiliser ces supports pédagogiques aux fins de l'éducation des membres de la communauté.
讲习班的目的是支持参与国在语学家和社区成员的支持下努力开展研究，采取母语/双语办法编制针对具体情况的扫盲材料，并培训当地人用这些教材作为社区成员的教育工具。
D'autres membres ont fait remarquer que le titre de ce projet de directive devrait plutôt se lire "droit de formuler des réserves" tant pour des raisons linguistiques que de fond puisqu'il s'agissait de définir un droit dépendant toutefois de certaines conditions établies par le régime de Vienne.
另一些委员指出，基于语学和实质性的理由，这项准则草案的标题应该改为“提出准则的权利”，因为该准则寻求界定一项权利，而该项权利却是取决于维也纳制
所规定的若干条件。
D'autres membres ont fait remarquer que le titre de ce projet de directive devrait plutôt être «droit de formuler des réserves», pour des raisons tant linguistiques que de fond, puisqu'il s'agissait de définir un droit certes assujetti aux conditions établies par le régime de Vienne.
另一些委员指出，基于语学和实质性的理由，这项准则草案的标题应该改为“提出准则的权利”，因为该准则寻求界定一项权利，而该项权利却是取决于维也纳制所规定的若干条件。
Les Chambres de première instance à Arusha comptent comme personnel d'appui 3 juristes hors classe (P-5) (un par Chambre), 1 juriste-linguiste (P-4), 9 coordonnateurs de Chambre de première instance ou coordonnateurs des jugements (P-2) et 18 juristes adjoints de première classe (un par juge).
法庭在阿鲁沙的审判分庭目前支助人员包括3名P-5高级法律干事（每分庭1名）、1名P-4法学语学家、9名P-3审判分庭或裁决协调员，以及18名P-2协理法律干事（每名法官配备1名)。
Le nouveau poste (P-4) de juriste-linguiste (anglais-français) qui est demandé ferait pendant au poste de juriste-linguiste (français-anglais) qui existe déjà à la Section et permettrait d'assurer la traduction et la révision exactes et précises des décisions judiciaires et documents juridiques.
需要一名P-4级的法学语学家（英文译成法文）
辅助分配给分庭支助股现有的法学语学家(法文译成英文)的工作，确保司法裁决和法律文件得到准确的翻译和校订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
是一位大
不断地将自己的治学方向加以延伸：从考古学到
墨的眼光，平心静气地观察自然界中迄今还存在着的多种多样的混乱现象。那种遐想有时会使他说出一些怪话。
。
