Quel gros animal dort tout l'hiver, mange du miel et fait...

什么大型动物整个冬天都在睡觉、吃蜂蜜出… … 的声音？

J'avais bu. Je respirais bien. Le sable, au lever du jour, est couleur de miel.

我喝了水。我痛快地呼吸着空气。沙漠在晨曦中泛出蜂蜜的光泽。

Des villageois m'apportèrent du fromage de chèvre, du miel et, bien entendu, de l'alcool local.

村民们向我提供了山羊奶酪，蜂蜜，精巧的，当地的酒精。

Toute cette région de Provence, et notamment du Var, va nous donner des miels extraordinaires.

所有这些普罗旺斯的地区，尤其瓦尔，将给我们非凡的蜂蜜。

On peut avoir un pot de fleurs, on peut avoir un pot de miel.

可以是花盆、蜂蜜罐。

Je préfère ajouter du miel à la fin directement dans la préparation.

我更喜欢在最后装饰阶加一些蜂蜜。

Mes copines les abeilles vont me donner du bon miel !

我的蜜蜂朋友们给我带来很棒的蜂蜜！

Enfin, attention le miel et le produit le plus victime d'arnaques en France.

最后，请注意：在法国，蜂蜜最易被制造骗局。

Elle regarda la trace creusée par une cuillère dans la gelée onctueuse.

她看到光滑的蜂蜜上有汤匙挖过的痕迹。

Oh oui ! L’ourson trempe sa patte dans un pot rempli de miel parfumé.

啊是的！小熊把他的爪子浸在装满了香香的蜂蜜的罐子里。

– Prépare-moi un thé, une tartine avec du miel, je te retrouve dans la cuisine dans cinq minutes, et c'est un ordre de ta grande sœur qui va se laver les dents, ouste !

“给我准备一杯茶，有蜂蜜的面包片，五分钟后我到厨房找你。我得先去刷个牙。没听到你姐姐的命令吗？快去！”

Ces ingrédients incluent entre autres du requin ou de la raie, de l'écrevisse, de l'aigle, du fromage, du miel, du pigeon, du poulet, des fruits et du vin.

这些食材包括鲨鱼或鳐鱼、小龙虾、鹰、奶酪、蜂蜜、鸽子、鸡肉、水果和葡萄酒。

Si les Romains semblent avoir introduit l'usage de l'apéritif, ils prenaient à cet effet un vin sucré au miel, c'est au Moyen Âge que l'usage se répand.

虽然罗马人似乎引入了开胃酒的习俗，他们当时喝的是加蜂蜜的甜酒，但开胃酒的普及是在中世纪。

Pour le valoriser au mieux, je le vends directement ou encore mieux en hiver je transforme mon miel en différents produits.

为了最大程度提升它的价值，我直接销售蜂蜜，或者更的做法是在冬天时，我将蜂蜜转化成不同的产品。

C'était la famille Gendrin de l'époque qui avait construit ce mur pour faire venir du miel à beaucoup de personnes.

是当时的Gendrin家族建造了这堵墙，为许多人带来蜂蜜。

Alceste était assis devant la porte de sa maison, il était en train de manger du pain d'épices.

亚斯特坐在家门口的台阶上，正在吃一块蜂蜜面包。

Et quoi, t'es devenu Abeille Man c'est ça ? Ouais ! Tu vas nous balancer du miel ?

什么，你变成了蜜蜂侠吗？是的！你给我们蜂蜜吗？

Alors, j'ai dit au revoir à Alceste et il m'a fait signe de la main qui était libre, l'autre était occupée à pousser le pain d'épices dans sa bouche.

我对亚斯特说再见，他用那只空着的手向我挥了挥手，另一只手忙着把蜂蜜蛋糕推进嘴里。

Une cuillère à café de miel, 15 centilitres de bouillon de légumes.

一茶匙蜂蜜，15厘升的蔬菜汤。

Donc on va directement rajouter une bonne cuillère de miel.

所以，我们要直接加入一勺蜂蜜。