Le montant de l'allocation pour enfants est plus élevé pour ces catégories de parents.
也就是说对这几类的父发放的儿童津贴较高。
Parfois, leurs parents sont morts ou ont été maltraités pour s'être objectés aux déportations.
有时他们的父已死，或因反对驱逐而遭受虐待。
L'attribution de la garde des enfants ne dépend pas de la situation matrimoniale des parents.
监护权的归属问题是不依照父的婚姻状况决定的。
M. Khalilov s'est de nouveau enfui; la bande a alors menacé ses parents de les assassiner.
Khalilov先生再度逃，伙因此威胁要杀害他的父。
Les parents de Maria l'ont bien dispensée de quelques cours pendant sa première année d'école.
Maria的父在第一学年时确实帮她免除了某些课程。
Mme Saiga demande si les deux parents peuvent transmettre leur nationalité à leurs enfants.
Saiga女士问子女是否能取得父双方的国籍。
Nombre d'entre eux constatent la détérioration des relations entre les adolescents et leurs parents.
很多青年人认为父和今天的青少年之间的关系在恶化。
Selon certains indicateurs, il y a quelque 32 000 enfants n'ayant qu'un parent en Fédération de Bosnie-Herzégovine.
根据某些指数，在波斯尼亚和黑塞联邦境内共有32,000名无父的儿童。
Cela criminaliserait aussi les parents qui appliquent des punitions corporelles raisonnables.
它还会判定使用合理的体罚管教孩子的父有罪。
Les parents devraient également être consultés et participer à la planification des services globaux.
也应征求父的意见，让他们参与综合性服务的规划。
Ont droit à la pension de survie les concubin(e)s, les orphelins ou les parents.
同居者、孤儿或已故者的父也有权获得养恤金。
Le nom de famille de l'enfant est déterminé par celui des parents.
子女的姓氏应由父的姓氏决定。
Les deux parents ont des responsabilités égales d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.
父双方对子女的培养和照料负有共同和同等的责任。
Cependant, les parents ou tuteur du fiancé mineur pourront esquiver opposition au mariage.
但未婚者的父或监护人可以对结婚提出反对意见。
Les parents qui sont séparés peuvent conclure un accord écrit gouvernant l'exercice des droits parentaux.
与子女分开生活的父有权就履行其为人父的权利订立书面协议。
Tout orphelin de père et de mère doit toucher une pension double.
失去父的每个孤儿都应领取孤儿养恤金。
Des personnes que leur état de santé empêche d'assumer les obligations parentales.
因自身健康状况不能履行做父的义务。
Promouvoir l'éducation parentale pour encourager des méthodes de discipline sans violence.
推动为人父的教育，鼓励以暴力手段以外的方案管教儿童。
Ces visites s'adressent à presque tous les parents des nouveau-nés.
这覆盖几乎所有新生儿（的父）。
Tous ces services sont offerts gratuitement aux parents.
所有这些服务对父都是免费的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais faire des raviolis chinois pour toi, et aussi pour tes parents.
我要给你和你的父母包中国的饺子。
J’ai 19 ans, mais mes parents me considèrent encore comme un bébé.
我十九岁，但我的父母仍把我当作婴儿一。
Et là, ce sont tes parents ?
那边两位是你的父母吗？
Mes parents sont âgés, ils ont plus de soixante-cinq ans.
我的父母年岁已经大了，已经超过了65岁。
Ces livres, ils nous viennent des grands-parents, j'y tiens !
这些书是从祖父母那拿来的，我很珍惜的！
Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.
他经常将婚姻呈现在画作中，尤其是马奈自己的父母。
Regarde, maman, le petit nid est là. Tu vois, ses parents ne sont pas là.
，你，小鸟巢在那边。你, 它的父母不在那里。
Alors, lui demandent ses parents, tu finis de pleurer ?
那么，他的父母问道，你哭完啦？
Mais pour qui ils vont me prendre, tes parents !
但是你的父母，他们会把我作什么呢！
Les parents de Virginie peuvent dépenser plus que nous pour les vacances.
微丽的父母可以为了度假比我们家花费更多钱。
Je ne savais pas que c'était lui.
我不知道是他杀了你的父母。
Vous vous souvenez de ces soirées à l’adolescence, quand vos parents venaient vous chercher ?
你们记得吗，在青年时期的那几场舞会上，你们的父母来找你们。
Et les parents de ton père, ce sont les deux ici, j’imagine ?
你爸的父母，我猜就是这边这两个吧？
C'est le jour du mariage de mes parents.
这是我父母结婚那天的。
Non, je suis étudiant. Ce sont mes parents qui vont payer l'appartement.
没有，我是学生。是我父母帮我付房租的。
Et... les parents de ton père, ce sont les deux ici, j'imagine ?
恩… … 你父亲的父母，是这两位，对吗？
Oui, mais j'ai une caution de mes parents !
是的，但是我有父母的担保！
Surtout quand on a un ascendant en tant de parent, en tant de manager.
尤其是当我们拥有父母或者经理的优势时。
A l'époque c'était mon grand-père qui avait pris la suite de ses parents.
那时，祖父接替他的父母。
Ils rencontrent auprès d’elle un ami des parents, Isaac Studler.
在小姑娘床边，他们见到小姑娘父母的朋友伊萨克•斯图德雷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发放的儿童津贴较高。
，
伙因此威胁要杀害他
联邦境内共有32,000名无
。
