Sartre est avant les autres philosophes de son temps.
Sartre比
同时代的
学家更有名望。
Des liens de collaboration seront établis à cette fin avec des universités et centres de recherche de renom ainsi qu'avec d'autres institutions gouvernementales et non gouvernementales en vue de créer des réseaux pour la diffusion des connaissances internationales aux fins de l'éducation et de la recherche et d'autre part de collaborer avec le système des Nations Unies pour mener des recherches qui puissent étayer l'élaboration de politiques en ce qui concerne les principales questions ayant trait à la paix.
这需要与有名望的大学、研究中心和政府和非政府机构
，从而建立国际知识网，供教育和研究之用，并与联国系
进行教育性研究，为制定与和平有关的重大问题的政策提供有利的基础。
L'une d'entre elles consisterait à créer un groupe d'experts; l'autre - qui est, peut-être, la meilleure - consiste à demander à un centre de recherche international indépendant et respecté - tel que, par exemple, l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm - de préparer un rapport contenant des recommandations sur la manière de rendre les institutions et les mécanismes existants des Nations Unies plus efficaces, opérationnels et efficients.
一种是设立一个专家组；另一种——也许是较好的一种解决方案——是请一家有名望的国际独立研究机构——例如斯德哥尔摩国际和平研究所——草拟一份载有关于如何使现存联国机构和机制更有效、可使用和有效率的建议的报告。
Il a rendu hommage au dévouement de M. Michael Graber, Secrétaire exécutif adjoint du Secrétariat de l'ozone, qui prendrait sa retraite sous peu. Celui-ci s'était dévoué à la cause de la couche d'ozone et avait toujours œuvrer efficacement pour son bien plutôt que dans le but de voir son nom faire les titres.
对
快即将退休的副执行秘书Michael Graber先生所表现出来的献身精神表示赞赏，并称一直致力于保护臭氧层事业和默默地为保护臭氧层事业做出有效贡献，而不是刻意寻求为此而博得名望。
Et comment expliquer que plus de 10 malades américains qui en 2002 ont demandé à aller à Cuba pour recevoir des services d'ozonothérapie dans une institution cubaine de grand prestige scientifique n'ont pu s'y rendre et bénéficier de ces traitements en raison de la politique de blocus? À quoi rime cette politique?
另一方面，由于封锁政策，有10多名美国病人要求允许旅行到古巴、在古巴的一家有名望的科学机构接受臭氧治疗服务，可是美国不让们访问古巴和利用这些治疗；这点如何解释？
En quoi le fait d'un ressortissant étranger, même proche de M. Savimbi, qui a pour épouse une Ivoirienne appartenant à l'une des grandes familles ivoiriennes, et qui est très connu des milieux du pouvoir et fréquente la haute société d'Abidjan constitue-t-il une violation des sanctions du Conseil de sécurité?
一个外国国民，即便接近萨文比先生，妻子是科特迪瓦国民，是该国一个望族的一员，本身在权力界有名望，并周旋于阿比让高层社交界，这些如何构成违反安全理事会制裁的行为？
L'Institut invitera un scientifique éminent à établir un document sur l'état actuel du savoir scientifique en matière de race et demandera à quatre ou cinq chercheurs venant de différentes parties du monde d'examiner les voies complexes par lesquelles les identités raciales sont créées et modifiées.
社发所将请一名有名望的科学家撰写种族科学知识现状的论文；它还要请4至5位来自世界各地的学者讨论种族认同形成和改变的复杂方式。
Certaines sociétés de renommée internationale rechignaient à traiter avec des entreprises libyennes, à cause de la multiplicité des démarches à effectuer sur le plan bancaire et des surcoûts que celles-ci entraîneraient, ainsi que du temps perdu à attendre l'établissement de lettres de crédit.
一些在国际上有名望的公司不愿意与利比亚公司做生意，因为涉及的银行程序繁琐，由此而产生额外费用，还要浪费多时间等待发放信用证。
Ces programmes visent à sensibiliser le public aux buts et objectifs des organismes des Nations Unies et à mobiliser les énergies en faveur de leur réalisation en s'appuyant sur le talent et la notoriété de personnalités aux origines et aux parcours divers.
亲善大使方案的目标是透过各方知名人士的才智、名望和高知名度，提高公众社会对联国推行的目标和目的的认识和调集各种支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
篇 
忆似水年华第二卷 
意思是从某事中获取利益，为了利益做某事。比如：为了得到这个工作岗位，他利用了父亲
为我
