词条纠错
X

vache

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

vache TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

音标:[va∫] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 母牛
vache laitière乳牛, 奶牛
lait de vache 牛奶
maladie de la vache folle疯牛病
traire les vaches挤牛奶
être gros comme une vache 胖如肥牛
comme une vache qui regarde passer les trains表情迟钝地;情茫然地
parler français comme une vache espagnole法语讲得糟糕透顶
manger de la vache enragée过着一贫如洗的生活
coup de pied en vache 冷不防横踢的一脚
montagne à vaches极容易攀登的放牛山 [登山运动员用语]
années de vaches grasses丰年, 熟年
années de vaches maigres荒年
Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.〈谚语〉各守其职, 诸事顺利。

2. (母)牛皮
souliers en vache 牛皮鞋

3. vache marine 大海兽 [如海牛等]

4. vache à eau (野营用)水囊

5. 〈旧语,旧义〉〈转义〉胖女人

6. 〈旧语,旧义〉〈俗语〉懒鬼

7. 〈旧语,旧义〉〈口语〉警察, 巡捕

8. 〈口语〉狠的人, 横的
cette vache de propriétaire狠的房东
peau de vache ;
Ah, les vache s, ils m'ont oublié.啊, 这些混蛋, 他们把我给忘了。

— interj.
〈俗语〉妈的, 见鬼 [表示惊讶、愤怒或赞叹]
Oh la vache , il a dû se faire mal!天哪, 他肯定磕疼了!
La vache ! Comme c'est beau!他妈的, 真美!

— a.
〈口语〉

(1)狠的, 的, 横的
Il a été vache avec moi.他对我很
(2)厉害的, 辣手的
C'est vache d'avoir fait cela.这一手好厉害。
une critique très vache 狠狠的批评
l'amour vache 〈戏谑语〉常有摩擦而又分不开的爱情
C'est vache !真倒霉!
(3)un(e) vache de... 很棒的, 很好的, 呱呱叫的
Il a trouvé un vache de boulot.他找到一份很棒的工作。

queue de vache
loc.adj.
赭色的

常见用法
tu es vache avec lui !你对他真够狠的!
vache laitière
une vache pie一头黑花母牛
les vaches paissent dans les prés牛在牧场上吃草

词源:
该词源自拉丁语单词vacca(母牛)

词根:
vach, vacc 牛

联想:
  • bœuf   n.m. 牛,(去势的)公牛;牛肉
  • taureau   n.m. 公牛
  • veau   n.m. 小牛,牛犊;小牛肉
  • bifteck   n.m. 牛排

近义词:
chameau,  rosse,  brosimum,  moche,  méchant,  dur,  pénible,  carne
反义词:
chic,  gentil,  indulgent

vache
f.
母牛; 牛; 奶牛

vache (à lait)
摇钱树

vache laitière
奶牛

vache marine
海牛

joue de vache
桅顶滑车

maladie de la vache folle
疯牛病

Tu es vache avec lui !

你对他真够的!

Les vaches paissent dans les prés.

在牧场上吃草。

Elle est grosse comme une vache.

她胖得像头母牛

Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables.

马和母牛开始击打马厩和牛栏的墙壁。

Je parle français comme une vache espagnole.

我法语说得不好。

Tout ce qu'ils possèdaient était une vache.

他们的所有财产就是一头母牛

Je t'échange ta vache contre ce haricot.

我用我的四季豆换你的母牛。

Il a trouvé un vache de boulot.

他找到一份很棒的工作。

Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.

谚语〉各守其职, 诸事顺利。

Venez, les vaches,c'est l'heure de la traite !

来吧,奶牛们,挤奶的时间到啦!

Oh la vache, il a dû se faire mal!

天哪, 他肯定磕疼了!

Certainement pas une vache, il n’y a pas de sang.

肯定不是牛啦,地上压根就没有血迹。

On doit, dans ce cas, abattre toutes les vaches folles.

在这种情况下,必须屠宰所有疯牛

On a été attaqué par une chèvre et une vache.

我们被袭击了,被一只山羊,还有一头母牛

Vous avez 2 vaches. Vous les laissez se traire en autogestion.

您有两头奶牛。您放任他们自主管理,互相挤奶。

2 - On boira du lait quand les vaches mangeront du raisin.

当奶吃葡萄的时候,我们就开始喝牛奶。

Vous avez 2 vaches. Le seigneur s'arroge la moitie du lait.

您有两头奶牛。领主窃取了一半的牛奶。

Mon papa dit viens,mon fils, traire les vaches avec moi.

我爸爸说,儿子,来和我一起挤牛奶

Oui,viens traire les vaches avec moi.Tiens,regarde comment on fait.

好啊,来和我一起挤牛奶吧。来,看看我们怎么挤。

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有两头奶牛。民兵没收了奶牛,然后把您枪毙了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 vache 的法语例句

用户正在搜索


pendre au nez, pendu, pendulaire, pendule, penduler, pendulette, pendulier, péné, pêne, pénéconcordant,

相似单词


vaccinoïde, vaccinoprophylaxie, vaccinostyle, vaccinothérapie, vachard, vache, vachement, vacher, vacherie, vacherin,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。