有奖纠错
| 划词

Les membres du Conseil de sécurité ont été pleinement informés ce matin de la situation humanitaire en Afghanistan et autour de ce pays par le Secrétaire général adjoint, Kenzo Oshima.

今天上午,安全理事会成员收到了大秘书长就阿富汗境内及周边地人道主义局势所作的全面介绍。

评价该例句:好评差评指正

Nous voudrions également exprimer notre reconnaissance au Secrétaire général adjoint, M. Kenzo Oshima, pour l'impulsion positive qu'il a donnée aux activités humanitaires du Secrétariat depuis son entrée en fonction.

感谢大秘书长自任职以来积极推动秘书处人道主义部门的工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


commander, commanderie, commandeur, commanditaire, commandite, commandité, commanditer, commando, comme, comme à l'accoutumée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第

Madame Magloire en effet n’avait mis que les trois couverts absolument nécessaires. Or c’était l’usage de la maison, quand M. l’évêque avait quelqu’un à souper, de disposer sur la nappe les six couverts d’argent, étalage innocent.

格洛大娘的确没有摆三副绝不可少的餐具。照这家人的习惯,主教留客晚餐时,总得在台布陈设那六份银器,这其实是种可有可无的陈设。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non pas, au contraire, vous me faites grand plaisir, vous me rendrez tout cela un jour à Paris, l’un ou l’autre et peut-être tous les deux. Monsieur Bertuccio, vous ferez mettre trois couverts.

“哪里的话,正相反,你们肯赏光我非。你们之中,总有位,或许两位都可以在巴黎回请我的。贝尔图乔先生,放三副刀叉。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


commencement, commencements, commencer, commences, commencez, commençons, commendataire, commende, commensal, commensale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接