La Commission est informée que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.
委员会得知，决议草案不涉及任何方案预算。
Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.
委员会得知这反映出当中所取得的经验。
La Commission est informée que le Bélarus s'est porté coauteur du projet de résolution.
委员会得知，白俄罗斯已加入成为决议草案提案国。
Elle a décidé de demander l'asile lorsqu'elle a appris que la police bangladaise la recherchait encore.
当她得知孟加拉国警察仍在搜寻她时，她决定申请庇护。
La Réunion avait connaissance des pays qui n'avaient pas encore fini de remplir le questionnaire.
会议得知一些国家正在进调查卷的填写工作。
À cet égard, nous nous réjouissons des nouvelles qui nous viennent de Bruxelles.
在这方面，我们很高兴地得知来自布鲁塞尔消息。
Nous avons appris aujourd'hui qu'elles ont pris des mesures positives s'agissant de ces questions.
我们今天得知，他们正在这些上采取积极步骤。
La Commission est informée que les projets de résolution n'entraînent aucune incidence sur le budget-programme.
Mais nous avons aussi appris que la réforme de la riposte humanitaire était nécessaire d'urgence.
我们还得知一点，那就，亟需开展人道主义应对手段的改革。
La Commission est informée que le projet de décision n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.
委员会得知，决定草案不涉及任何方案预算。
D'après cette étude, 42 % des jeunes finlandais de 18 à 26 ans vivaient avec leurs parents.
从研究成果得知，18-26岁的芬兰青年人有42%和父母生活在一起。
Il est également rare que le viol ait eu lieu au stade de la rencontre.
强奸往往在所谓“得知对方谁”的情况下发生的。
Je suis heureux d'apprendre que les États-Unis gardent l'espoir à ce sujet.
我高兴地得知，美国仍然对这一会谈抱有希望。
Elle a appris que plusieurs détenues avaient été transférées d'abord au pénitencier de Prince George.
她得知，许多被拘押者先被送到乔治王子管教所。
La Commission est informée que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-progamme.
Les pétitionnaires disent avoir appris cette décision par les médias.
请愿者报告说，他们通过媒体得知这一决定。
Mme Khachatrian n'en a pas été informée jusqu'à la fin de l'enquête préliminaire.
直到审前调查结束Khachatrian女士才得知这些情况。
Le Conseil est informé que la demande a été retirée.
理事会得知，这项申请业已被撤回。
Le Conseil est informé que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.
理事会得知，决定草案不涉及任何方案预算。
Mon pays sait d'expérience combien la solidarité peut être puissante et essentielle.
我国从自身经历得知团结一致具有何等的力量和关键意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me suis rendu compte que ça lui faisait beaucoup de bien.
得知这对她来说不错。
Julien apprit par le discours de l’évêque, que le roi descendait de Charles le Téméraire.
于连从主教的致词中得知，国王乃大胆查理之后。
Et puis elle a été assassinée. L’empereur a appris cette histoire.
之后她就被谋杀了。国王在她死后得知了这件事。
Ma valise, je l’ai faite en un clin d'œil quand j’ai appris que je partais.
当得知要，在行李箱上做了一卡扣。
Mon travail, je l'ai fait en un clin d’œil quand j’ai appris que je partais.
当得知要，一眨眼就完成了工作。
Comme annoncé, ils trouvent une petite porte vitrée à l'arrière.
正如得知的那样，他们在后面找到一小玻璃门。
Vous aurez votre note à la fin de la semaine.
你会在这周末得知你的分数。
Et finalement on va apprendre qu'elle sort avec le serveur du bar.
最后们将得知，妹妹和咖啡馆的伙计出去约会了。
Euh ok ! c'est... c'est dur de l'apprendre ! J'vais l'annoncer à Steven.
歌曲呃好吧！得知这消息非常的难过！去跟Steven说。
Maurice, le percussionniste, est ronchon parce qu'il vient d'apprendre qu'il était cocu.
打手莫里斯一上来就满肚子火，因为他刚刚得知自己戴了绿帽子。
Aux dernières nouvelles, il tenait un restaurant avec son épouse à Rome.
“最近得知的消息是，他和他太太在罗马了一家餐厅。
Les seuls indices tangibles trouvés sont une montre et une gourmette en argent attachées au poignet gauche.
唯一可以得知的线索就是左手腕上佩戴的银表链手表。
Je l’ignore, mais il se maintint le plus souvent entre deux eaux et au large des côtes.
无从得知，但船常常是在水里和海岸远的水面上行走。
On apprend que ça bouge à Meudon-la-forêt
们刚刚得知 Meudon-la-forêt 那边有新的进展。
29.Je viens d'apprendre que nous avons assez de stock， il n'y a doncpas de problème pour votre commande.
29.刚刚得知们现有足够的库存，你的订单没问题。
Cher Monsieur, j’ai appris la nouvelle et je suis impatient de voir la tulipe noire. Où est-elle ?
“亲爱的先生，刚得知了消息已经迫不及待想看黑色郁金香了！它在哪呢！”
Je me suis dit à l'air. Je savais que j'allais revenir chez Sébastien, qui était fan de sushi.
就说了一下。然后得知回来要到塞巴斯蒂安家吃寿司，他也是寿司迷。
Ça fait toujours plaisir et ça me permet de savoir un petit peu quels types de vidéos te plaisent.
这总是能让很心，而且还能得知你喜欢哪种类型的视频。
Elles étaient dans les mêmes couches et au même endroit, donc nous savons qu'ils ont partagé les mêmes mers.
它们位于同一地层、同一地点，所以们得知它们共享海域。
Au lendemain des combats, le commandement nippon apprend que plus de 200 viols ont été commis par l’armée impériale.
战争结束后，日军司令部得知日本皇军犯下了200多起强奸案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
篇 
们没谈过的事 
当中所取得的经验。
我们还
，
卡扣。
手莫里斯一上来就满肚子火，因为他刚刚
