Ils ont peur, se sentent seuls, perdent confiance en eux.

他会害怕、感到孤独、失去自信。

Ne pas perdre confiance en soi.

不要失去自信。

C'est pour récupérer aussi cette confiance en soi qu'on perd pendant la maladie.

也是为了找在生病时失去的自信。

Mathis perd confiance en lui, mais il ne veut pas que sa mère intervienne auprès de l'établissement.

马蒂斯失去了自信，但他不希母亲向学校干预。

En ignorant le processus, tu en viendras à penser que ton objectif est complètement hors de portée et tu commenceras à perdre confiance en toi.

忽视过程会让你认为目遥不可及，进而开始失去自信。

Dans le léger brouhaha d'une conversation de bon ton, les hommes reprenaient l'assurance qui leur manquait quelques heures auparavant, parmi les rues noires de la ville.

在格调高雅的交谈产生的嗡嗡声里，人正在恢复几小时前他走在城里黑暗的，大街小巷时业已失去的自信。

Les aéronautes, sans perdre leur aplomb, s'employèrent à réduire – je crois – la pression du ballon, et en même temps ils déroulèrent l'ancre pour essayer de s'accrocher à quelque appui.

相信， 飞行员并没有失去自信，他开始减少气球的压力，同时他展开锚， 试图保持一些支撑。